“We came from the underground and became popular with our pop-culture parodies. One day to my horror I realized that our group has become similar to the objects of our parodies and mockery. We were starting to merge with all those pop-star crowd, but I’m not one of them and never wanted to be,” - Sergey Mikhalok, the band’s leader says. He admits that it wasn’t so easy to give up the show business game and become independent once again.
According to him, “it was very difficult to get our true essence back on top. And the thing wasn’t about any contracts. We had to overcome public opinion and, most importantly, set our own minds free. At first, my internal discomfort from the gap between the authentic “Lyapis Trubetskoy” and its public image was relieved by hard drinking and other stuff, but when my weight peaked at 110 kilograms and my mind was about to collapse, I gave up everything, lost 25 kilograms and started to play the music I like.”
“Capital” is the second independent album by “Lyapis Trubetskoy” after the “Zoloty’ye yaytsy” (“Golden Balls”) created in 2004 under heavy reggae and ska influence. “While working on “Zoloty’ye yaytsy” we didn’t understand what to do with our independence. As a result there were some reflex attempts to score a radio hit with “Rain’ka” or “Pochtal’iony” (“Postmen”), - Sergey Mikhalok says. – But this wasn’t the biggest problem. The whole album was overproduced, we tried to mix too many styles, musical instruments and sounds in it. So, we paid too much attention to the form instead of the essence. We were in need of a real professional who could tell us what was good and what was too much.”
That is why searching for a sound producer was one of the main tasks while working on “Capital”. At some point the band wanted to record their album in London, in the hometown the legendary British ska-band “Madness” (one of Mihalok’s favourites). When almost everything was ready for that, a chance interfered. At a concert in Kiev “Lyapis Trubetskoy” met a famous Ukrainian sound producer Vitaliy Telezin. He worked with “Okean El’zi”, “Brat’ia Grim” and other top Ukrainian/Russian artists. But it wasn’t the thing that attracted Mikhalok and his friends.
“We are from the same generation with him, we had common world outlook, we liked the same music. And it was the music we wanted to record on our new album. I don’t want to offend anyone, but, roughly speaking, for our band he is the first studio guy who didn’t need explanations about what is California wave or how “Green Day” and “Offspring” make their sound,” - Mikhalok says.
And this combination has worked perfectly well. Now it’s already clear that the new album will mean to the band and its fans no less than the legendary “Ty kinula” (“You Gave Me Up”) in 1998 and will give a rise to the new popularity wave for “Lyapis Trubetskoy”. Still, according to Sergey Mikhalok, the ideology of both the new album and the present group is different from what used to be in the years between these two landmarks. He says: “When I started my career I used to write songs that changed me and the world around me, but later I began to create stuff, that didn’t have influence either on me or the world around. At best those songs could be a soundtrack for some wedding or birthday. And what is horrible at some point I even used to be proud of that. But now I have come back to what everything started from – to a mix of biting satire and powerful chords.”
Video clips have played an important role in the album presentation. The first clip for the song “Hare” (“Enough”), a cheerful wedding trash-video, was filmed by a famous actor and new wave director Vladimir Epifantsev. The second clip, animation video “Capital”, which has become a real Internet sensation, was made by Aleksey Terekhov, co-author of the legendary “Au” (1998) and “Rozochka” (1999) videos. "Capital" has hardly appeared on TV, but has already won several prizes and got a lot of nominations on the different video & music festivals in Russia, Belarus, Portugal and so on.
Frontman Siarhei Mikhalok anounced mid-March 2014 that the group would ceased to exist the next 1 September.
offical website
www.lyapis.com
myspace page
www.myspace.com/lyapis
Буревестник
Ляпис Трубецкой Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя.
Буржуи танцуют на наших горбах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх.
Раз, два, раз, два, три!
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Вперёд, миротворцы, Меркурий - наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда
А вместо клейма - золотая звезда.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
.
Мир и свобода - вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба - религия новых ребят.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
The song "Буревестник" by Ляпис Трубецкой is a powerful call to action for the construction of a new world, free from oppression and injustice. The lyrics convey a sense of urgency and determination to overcome the obstacles and hardships that the working class faces. The repeated "Раз, два, раз, два, три!" sets a marching rhythm that urges the listener to join in the struggle.
The song speaks of a planet oppressed under the weight of the ruling class, who dance on the backs of the working people. However, the song calls for unity and the rejection of this oppressive system. The lines "Дружба - религия новых ребят" ("Friendship is the religion of the new generation") emphasizes the need for collective action and the formation of a new society based on equality and liberty.
Overall, the song is a passionate call to action, urging the working class to unite and form a new world free from oppression and united in a common goal.
Line by Line Meaning
Раз, два, раз, два, три!
Let's get ready to move forward and take action!
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Move forward, like a storm petrel, the sun has risen to shed light on new information.
Новых известий время пришло
It's time for new knowledge and updates.
Устала под гнётом планета земля
The Earth is tired and burdened.
Жить как скотина больше нельзя.
Living like an animal is no longer acceptable.
Буржуи танцуют на наших горбах
The bourgeoisie are taking advantage of our hard work and exploiting us.
Батрачим за льготное место в гробах
We are toiling for a living and a chance at a comfortable life when we will be long gone.
Нас разделили и давят как блох
We are divided and oppressed like insects.
Хором ребята считаем до трёх.
We are counting and uniting our forces to fight back.
Это песня строителей нового мира
This is a song for the builders of a new world.
Тех, кто не сдох от боли и кира
For those who didn't die from pain and hard labor.
Это песня рабочих новой формации
This is a song for the new formation of workers.
Тех, кто не слил в моче деградации.
For those who did not give up and succumb to degradation.
Вперёд, миротворцы, Меркурий - наш брат
Move forward, peacemakers, Mercury is our ally.
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Let sailors and soldiers toss aside their guns.
Рабов убивает нефть и руда
Slaves are being killed by oil and ore.
А вместо клейма - золотая звезда.
Instead of branding, we'll have a golden star.
Мир и свобода - вот наша цель
Peace and freedom are our goals.
Вот наши тезисы, вот наш апрель
These are our arguments and this is our April (symbolizing a time of change and revolution).
Плевать на партийно-церковный расклад
We don't care for organized religion or political parties.
Дружба - религия новых ребят.
Friendship is the religion of the new generation.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@KD-3.7
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя
Буржуи танцуют на наших горбах
Батрачим за льготное место в гробах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх
Раз, два, раз, два, три!
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Вперёд, миротворцы, Меркурий – наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда
А вместо клейма – золотая звезда
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Мир и свобода – вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба – религия новых ребят
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
@user-kp7cm1th9o
2022 кто слушает у вас отличный музыкальный вкус . Добра вам ,удачи , здоровья)
@user-hm3wj7yl1z
Кто слушает из 2021 года, всем здоровья и терпения, чтобы сбросить ярмо рабства🙌 Спасибо ребятам за песню!
@alexanderkuzmichev3155
Утопия
@Roman67837
2022 ✌️✌️✌️
@user-jo5vl5fu7q
@Alexander Kuzmichev оглянись сейчас. Это всё к чему ведёт капитализм.
@user-vf5nk4qz7i
Ну что, ребята) Пришло время этой песни)
@Commiton
I've enjoyed this video many times and shared it. I just caught the little reference to the Aurora firing that fateful shot at 1:10 min. This is such a great piece of music with the greatest message of the human experience.
@KD-3.7
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя
Буржуи танцуют на наших горбах
Батрачим за льготное место в гробах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх
Раз, два, раз, два, три!
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Вперёд, миротворцы, Меркурий – наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда
А вместо клейма – золотая звезда
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Мир и свобода – вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба – религия новых ребят
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
Песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации
@user-rt1wi8yw9t
Талантливо жгёт, разрывает шаблоны, плохие парни негодуют))
@2189108
Круто! Стильный клип. Жизнеутверждает. До этого не слушал группу, надо начинать..