Born in Novyj Urgenoi in 1988, Valeriya Gureeva changed her last name to Masskva. Lera had this nickname since her ambitions of moving in Moscow and used it as a pseudonym in her singing career. She moved to Moscow in 2002.
The next year, Masskva entered Moscow's First Institute of Law. In 2004, she collected her crew of musicians and performed in her first music video SMS-ная любовь which later aired on MTV and was featured in MTV's charts.
In 2005, Masskva got a permission to interpret Mumiy Troll's Медведица in Sochi's 5 Stars pop festival. After a while, this already quite famous girl won MTV's Best beginning of the year. In the end of 2005, the label Мегалайнер released her first album titled Массква. Its tracks 7 этаж and Ну наконец-то were promoted in music videos as well as on Russkoe Radio and on Europa Plus radio stations.
The official website of Masskva is http://www.masskva.ru.
As a group on the scene, Masskva is:
Lera (Russian: Валерия Массква)
Sergeï, the bass guitarist (Russian: Сергей Калачев)
Alexandr, the guitarist (Russian: Александр Бадажков)
Yurij, the guitarist (Russian: Юрий Терлецкий)
Vladimir, the drummer (Russian: Владимир Жарко)
Разные
Массква Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И с ним бывает нелегко, ведь мы как ром и молоко.
Я встаю, когда он спит.
Взлетаю, когда он сидит,
Кричу ему, а он молчит!
Да разве имеет значение твоё место и положение?!
И есть хоть какая-то разница, что мы слишком разные,
Когда я сжимаю твою ладонь -
Вот это и есть настоящая любовь!
Мой безумный высоко
Он смелый, как герой кино, и знает абсолютно все.
А я всегда всего боюсь,
Я не похожа на него,Мы разные, но мы одно.
Да разве имеет значение твоё место и положение?!
И есть хоть какая-то разница, что мы слишком разные,
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь -
Вот это и есть настоящая любовь...любовь...любовь
Любовь....
The lyrics of Массква's song Разные (Different) talk about the differences between two people in a relationship. The singer describes herself as different from her partner - while he is brave and knowledgeable, she is timid and fearful. Despite these differences, they share a deep love for each other. The lyrics also touch upon the theme of social status and how it doesn't matter when it comes to love.
The line "Взлетаю, когда он сидит, кричу ему, а он молчит" (I rise up when he sits, I shout at him, but he stays silent) indicates a sense of frustration on the part of the singer. She wants her partner to acknowledge her and respond to her calls, but he remains unresponsive. This dynamic makes their relationship complicated, like mixing "rom and milk" - two seemingly incompatible things.
The chorus ("Да разве имеет значение твоё место и положение?!...") questions the importance of social status and differences between people when it comes to love. The singer believes that her love for her partner is genuine despite their differences. By holding his hand, she feels the true essence of love.
Line by Line Meaning
Мой небесный далеко
My heavenly one is far away
И с ним бывает нелегко, ведь мы как ром и молоко.
And it's not easy with him, because we are like rum and milk
Я встаю, когда он спит.
I get up when he's sleeping
Взлетаю, когда он сидит,
I take off when he's sitting,
Кричу ему, а он молчит!
I shout at him, but he stays silent!
Да разве имеет значение твоё место и положение?!
Does your place and position really matter?!
И есть хоть какая-то разница, что мы слишком разные,
And does it matter that we are too different?
Когда ты вот так смотришь на меня,
When you look at me like this,
Когда я сжимаю твою ладонь -
When I'm holding your hand tight,
Вот это и есть настоящая любовь!
That's what true love is all about!
Мой безумный высоко
My crazy one is up high
Он смелый, как герой кино, и знает абсолютно все.
He's as daring as a movie hero and knows absolutely everything.
А я всегда всего боюсь,
But I'm always afraid of everything,
Я не похожа на него,
I'm not like him,
Мы разные, но мы одно.
We're different, but we're one.
Любовь....
Love...
Contributed by Cole K. Suggest a correction in the comments below.
@valeriya2352
СПАСИБО, ВАЛЕРИЯ !!!!! ТЫ УМНИЧКА, БЕЗ ПОНТОВ И КРИВЛЯНИЙ. ТЫ НАСТОЯЩАЯ. УДАЧ И ЖЕНСКОГО СЧАСТЬЯ !!!!!
@user-bw8ni1nn6k
Замечательный клип, милая песня, с удовольствием вспомнила, как её крутили по телеку и опять захотелось улыбнуться.
@GeorgyYakovenko
Спасибо,за эту прекрасную песню
@happinessworld4641
Потрясающая композиция! Не подкопаться)
@tatjanakupaeva1886
Лерочка, Солнышко! Где ты? Вернись!
@user-py4yn4fx5o
Спасибо! За такую музыку!
@user-nm9yj4xk8v
Лера, ты просто ШИКАРДОС👍👏🙏💘
@user-zb2rl1ey4f
Лайк Лера Массква от Dj Калуста 🎧🎹 . 2023 год . !)
@JB-sm9eq
Вспоминаю беззаботное детство
@MrVailed
Ностальгия =) Эх...