Зима
Мельница Lyrics

Далеко по реке уходила ладья,
A boat sailed far away down the river,

За тобою ветер мою песню нес;
My song is carried by the wind towards you;

Я ждала-ждала, проглядела очи я,
I waited and waited, my eyes searched;

Но покрылся льдом да широкий плес.
But a wide expanse of water froze over.

Но пришла зима, холодны небеса,
But winter came, with its frozen skies,

Под покровом вьюг пролетает век;
And time passes under the cover of snowstorms;

На плече моем побелела коса,
My hair turned white on my shoulder,

И любовь моя не растопит снег.
And my love won't melt the snow.

Только белый снег - стал весь белый свет,
Only white snow - has become the entire white world,

Не разлиться льду да живой водой;
But it won't flow like living water from ice;

Говорил мне друг, говорил сосед:
My friend, my neighbor told me:

Аль забыл тебя ясный сокол твой?..
Did your bright falcon forget about you?..

Догорает лучина, сгорит дотла,
The ember is dying, it will burn out completely,

Лишь метель прядет мое веретено,
Only a blizzard will spin my spindle,

И сама уже, словно снег, бела,
And I myself, like snow, am already white,

Но я буду ждать тебя все равно;
But I will wait for you anyway;

И сама уже, словно смерть, бела,
And I myself, like death, am already white,

Но я буду ждать тебя все равно.
But I will wait for you anyway.