Ночная жрица
Оля Полякова Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Есть и у меня диета индивидуальная:
Ни мучного, ни спиртного не употребляется;
Только ночью, тёмной ночью словно бес вселяется.
Он говорит мне "Кушай, и никого не слушай!"
Хо-э-эй!
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться -
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная, ночная жрица.
За любовь бороться надо.
Знаю точно, счастье есть.
Если милый будет рядом -
Целый день могу не есть.
Но, когда на небосклоне
Появляется Луна...
Ой, девчонки! Да, как же стыдно
Мне бывает по утрам...
Вновь слышу голос "Зая! Ты хороша любая!"
Ну что же тёмной ночью мне не спится?
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться -
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная, ночная жрица.
Знаю, скоро будет ночь -
И никто не сможет мне помочь.
Значит, этой ночью, полюбэ,
Вы меня найдете в АТБ.
(АТБ!)
Ну что же тёмной ночью мне не спится?
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться -
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная, ночная,
Ночная жрица.
The song "Ночная жрица" by Оля Полякова talks about her struggles with food and how she feels like a nocturnal creature, a "nighttime eater", or literally, a "night witch". She tells the world that she's not perfect and that she has an individual diet, which means that she doesn't consume any flour or alcohol. But, at night, it's as if a demon possess her, and she can't resist eating anything that comes her way. The demon encourages her to indulge and ignore anyone who tries to stop her.
The chorus repeats the phrase "Ночная жрица" (Nighttime eater/witch) several times, emphasizing how she feels powerless in the face of her nightly cravings. She wonders why she can't sleep at night and why this came to be. When she has a lover in her life, she can go a whole day without eating and feels content, but when the moon comes out, she can't control herself.
Later in the song, she admits that she probably can't be stopped from eating at night, and that anyone who wants to find her can check out the ATB store. The last refrain of the chorus ends with a long, drawn-out scream that could be interpreted as a plea for help, or simply a release of frustration.
Overall, the song talks about the struggles of self-control and addiction, and how these can manifest themselves in different ways, even to the point of feeling like a supernatural force is taking over.
Line by Line Meaning
По секрету всему свету - я не идеальная;
I'm not perfect, and it's not a secret.
Есть и у меня диета индивидуальная:
I have a unique diet of no flour or alcohol.
Ни мучного, ни спиртного не употребляется;
I avoid flour and alcohol altogether.
Только ночью, тёмной ночью словно бес вселяется.
Only at night, it feels like I can't control myself and I eat a lot.
Он говорит мне "Кушай, и никого не слушай!"
A voice in my head tells me to eat as much as I want and ignore anyone else's opinion.
Ну что же тёмной ночью мне не спится?
I can't sleep at night; I'm kept awake by my hunger.
Ну как могло такое вот случится!
I'm surprised I'm eating this way, it's unlike me.
Я жру и не могу остановиться -
I keep eating and find it difficult to stop.
Наверно, я ночная жрица! Ух!
I might be a night-eating monster!
За любовь бороться надо.
Love is worth fighting for.
Знаю точно, счастье есть.
I know there is happiness to be found.
Если милый будет рядом -
If my sweetie is nearby,
Целый день могу не есть.
I can go all day without eating.
Но, когда на небосклоне
But when the moon appears in the sky,
Появляется Луна...
I end up eating a lot.
Ой, девчонки! Да, как же стыдно
Oh my, it's embarrassing!
Мне бывает по утрам...
I feel bad when I wake up the next morning.
Вновь слышу голос "Зая! Ты хороша любая!"
I hear a voice telling me I'm beautiful no matter what.
Знаю, скоро будет ночь -
I know it will be dark soon.
И никто не сможет мне помочь.
And no one can help me.
Значит, этой ночью, полюбэ,
So, this night, I'll go to the ATB store,
Вы меня найдете в АТБ.
And you'll find me there.
Ночная жрица! Ух!
Night-eating monster! Ooh!
Ночная, ночная, ночная жрица.
Night-eating, night-eating, night-eating monster.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-hq1gv7pu6j
По секрету всему свету
Я не идеальная
Есть и у меня диета
Индивидуальная
Ни мучного, ни спиртного
Не употребляется
Только ночью, темной ночью
Словно бес вселяется
Он говорит мне "Кушай
И никого не слушай!"
Ну что же темной ночью
Мне не спится?
Ну как могло
Такое вот случится
Я жру и не могу остановиться
Наверно я ночная жрица
Ночная жрица
Ночная, ночная
Ночная жрица
За любовь бороться надо
Знаю точно, счастье есть
Если милый будет рядом
Целый день могу не есть
Но, когда на небосклоне
Появляется луна
Ой, девчонки
Да как же стыдно
Мне бывает по утрам
Вновь слышу голос "Зая!
Ты хороша любая!"
Ну что же темной ночью
Мне не спится?
Ну как могло
Такое вот случится
Я жру и не могу остановиться
Наверно я ночная жрица
Ночная жрица
Ночная, ночная
Ночная жрица
Знаю, скоро будет ночь
И никто не сможет мне помочь
Значит, этой ночью по любэ
Вы меня найдете в АТБ
Ну что же темной ночью
Мне не спится?
Ну как могло
Такое вот случится
Я жру и не могу остановиться
Наверно я ночная жрица
Ночная жрица
Ночная, ночная
Ночная жрица
@PolyakovaOfficial
Ночные Жрицы вы тут?))
@irynalasautsa2662
Оля ! Вы большая труженица ! Смотрела интервью у Гордона и вы очень настоящая!
@Lina_Chernihiv_UA
Ахах, все в сборе😄
@user-mj4oh2ss8j
Да здеся
@terrabearggame5424
🤣🤣🤣 Крутой клип!
@user-gi4vp8qv5j
Вы очень крутая!!! Клип про всех женщин)))
@user-by7hn1qt9e
Господи, это так приятно, мне впервые посвятили песню♥️
@user-kt8vp3yg7k
Ахах, не смогла пройти мимо такого коммента👍
@petrpetr1926
Жиробасина ☺
@user-ex4oz6vx4o
Имне