He graduated from the Gnesins' State Institute of Music majoring in the saxophone. He played in various philharmonics, and worked in Rosconcert and the Lenkom Theatre. He dubbed and played roles and recorded songs for more than 20 movies and animations including Mary Poppins, Goodbye, There's Good Weather in Deribasovskaya and It's Raining Again in Brighton Beach. He sang in the famous rock operas The Star and Death of Joaquin Murrieta, Juno and Avos. His first songs first appeared on records of the Rock Atelier band in 1981. Later the songwriter released three music albums.
Ветер перемен
Павел Смеян Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
как в детстве карусель
А над Землей
кружат ветра потерь
Ветра потерь разлук обид и зла
Им нет числа
Им нет числа
сквозят из всех щелей
срывая дверь с петель
Круша надежды и внушая страх
Кружат ветра
кружат ветра
Сотни лет
и день и ночь вращается
Карусель-Земля
Сотни лет
все ветры возвращаются
На круги своя
Но есть на свете ветер перемен
Он прилетит прогнав ветра измен
Развеет он когда придет пора
Ветра разлук обид ветра
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля
Сотни лет все в жизни возвращается
На круги своя
Завтра ветер переменится
Завтра прошлому взамен
Он придет, он будет добрый ласковый
Ветер перемен
Завтра ветер переменится
завтра прошлому взамен
Он придет, он будет добрый ласковый
Ветер перемен
The song "Ветер перемен" by Павел Смеян is about the wind of change that sweeps through the world and brings hope and optimism. The lyrics describe the earth as a carousel, spinning endlessly like the childhood ride, while above it, the winds of loss, separation, and hurt continue to swirl. These winds seep through every crack in people's hearts, destroying hope and instilling fear.
The song acknowledges that this cycle has been going on for centuries, and every wind that blows seems to bring back the same pain and hurt. However, amidst this despair, there is also a ray of hope. The wind of change will come, bringing with it the power to sweep away the winds of betrayal and hurt, and pave the way for a better tomorrow. The chorus of the song repeats the phrase "Ветер перемен" (Wind of change) several times, underlining the central theme of the song.
Overall, the song paints a vivid picture of a world buffeted by winds of pain and hopelessness, but ultimately redeemed by the wind of change that brings back hope and optimism.
Line by Line Meaning
Кружит Земля
The Earth spins round and round
как в детстве карусель
just like a carousel in childhood
А над Землей
And above the Earth
кружат ветра потерь
spins the winds of loss
Ветра потерь разлук обид и зла
Winds of loss, separation, offense, and evil
Им нет числа
There is no number of them
сквозят из всех щелей
they penetrate through every crack
Сердца людей
The hearts of people
срывая дверь с петель
tearing doors off hinges
Круша надежды и внушая страх
crushing hopes and instilling fear
Кружат ветра
The winds spin round and round
кружат ветра
The winds spin round and round
Сотни лет
Hundreds of years
и день и ночь вращается
day and night it rotates
Карусель-Земля
Earth, the carousel
Сотни лет
Hundreds of years
все ветры возвращаются
all winds return
На круги своя
to their own circles
Но есть на свете ветер перемен
But there is a wind of change in the world
Он прилетит прогнав ветра измен
It will arrive, chasing away the winds of change
Развеет он когда придет пора
Will it dispel when the time comes?
Ветра разлук обид ветра
Winds of separation, offense, and evil winds
Завтра ветер переменится
Tomorrow the wind will change
Завтра прошлому взамен
Replaced tomorrow with yesterday
Он придет, он будет добрый ласковый
It will come, it will be kind and gentle
Ветер перемен
The wind of change
Завтра ветер переменится
Tomorrow the wind will change
завтра прошлому взамен
Replaced tomorrow with yesterday
Он придет, он будет добрый ласковый
It will come, it will be kind and gentle
Ветер перемен
The wind of change
Contributed by Michael S. Suggest a correction in the comments below.