The band was formed in Kurgan, Russia in 1996. The original lineup consisted of Дмитрий Порубов (Dmitriy Porubov) aka Feo (vocal, guitar), Андрей Ефимов (Andrey Efimov), Анатолий Качарин (Anatoliy Kacharin) and late (1997)Алексей Кинерейш (Alexey Kinereish)(equipment).
In 1998 Психея was reformed by Dmitriy Porubov. In new lineup was Игорь Статных (Igor Statnih) aka Kita (loops), Alexey Kinereish(from first lineup; drums), Андрей Зырянов (Andrey Ziryanov) aka Azz (initially bass guitar; vocal, percussion, loops). A lot of concert made group to find Александр Яковлев (Alexander Jakovlev) aka Voron for stage assistance.
In 1999 they invited Андрей Оплетаев(Andrey Opletaev aka Slesar') to play bass guitar and in 2000 the band finally moved to St. Petersburg, Russia.
In 2001 drummer was changed to Вячеслав Галашин (Vyacheslav Galashin) aka Slavon. In 2004 lineup was completed with Евгений Лурье (Evgeniy Lur'e) aka DJ Jenya(scratch)
Kita left the band in 2007 and became involved in a new project PROдукты24 with Azz (although Azz is still a member of Психея).
Discography:
2001 — Герой Поколения Бархат,
2002 — Каждую Секунду Пространства,
2004 — Психея,
2007 — 10 Years of Greatest Shits,
2009 — ПЕСНИТРУЩОБНАДЕЖДЫРАЗБИТЫХСЕРДЕЦ: Дневники одиночки часть 1.
2014 — ПЕСНИТРУЩОБНАДЕЖДЫРАЗБИТЫХСЕРДЕЦ: Дневники одиночки часть 2.
Бесконечный Стук Шагов
Психея Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Вдохнув несмело
Кожи бледный аромат,
Теряю мир в догадках.
Пьяный, страшный ветер вырвал птицу из гнезда
И нервно бросил в небо… Согрей меня моя звезда.
Может, я всё же нужен? Сплюнут богом в лужу.
Слипаются глаза,
И в угол жмутся тени,
И поздно жать на тормоза,
Нас не найдут в одной постели
Мальчик, девочка. Девочка, мальчик.
Дальше делать что? Делать что дальше?
Бесполезная любовь…
Может, спросит кто-нибудь: "Как дела?"
Может, даже спросит, но у тебя.
С ним как-то пусто… Больно, слишком грустно.
Можно, я убью тебя? Прости, внатяжку нервы.
Хочешь, будь счастливой. Солнце вгонит в жилы
Весну, и love you, и fuck you, и просто you, и сперму.
Бесконечный стук шагов…
Знаешь, как-то пусто, больно, слишком грустно.
Можно, я убью тебя? Прости, внатяжку нервы.
Хочешь, будь счастливой. Солнце вгонит в жилы
Весну, и love you, и fuck you, и просто you, и сперму.
The opening verse of Психея's song Бесконечный Стук Шагов paints the picture of a nervous moment, with the singer taking in the scent of their skin and losing themselves in speculation. The imagery becomes more intense with the mention of a drunken, terrifying wind that throws a bird into the sky before hitting the crux of the song - a plea for validation and comfort. The singer asks whether they are needed and whether anyone cares, feeling lost in a huge and alien world. The chorus repeats the title lyric, the endless sound of footsteps, reinforcing the sense of alienation and disconnect.
Line by Line Meaning
Первый, самый первый раз.
The very first time, when everything is new and uncertain.
Вдохнув несмело
Breathing timidly, unsure of what's ahead.
Кожи бледный аромат,
The fragrance that leaves you feeling pale and weak.
Теряю мир в догадках.
Lost in speculations that are getting me nowhere.
Пьяный, страшный ветер вырвал птицу из гнезда
The stormy, terrifying wind that's tearing me away from where I belong.
И нервно бросил в небо… Согрей меня моя звезда.
And hurled me nervously into the sky... Please, my star, comfort me and warm me up.
Может, я всё же нужен? Сплюнут богом в лужу.
Maybe I am needed after all? Even if I was cast out and forgotten like discarded spit.
Мир такой большой, мир такой чужой.
The world is so vast and so unfamiliar.
Слипаются глаза,
The eyes are getting heavy and tired.
И в угол жмутся тени,
The shadows are creeping into the corners.
И поздно жать на тормоза,
It's too late to hit the brakes now.
Нас не найдут в одной постели
We won't be found in the same bed.
Мальчик, девочка. Девочка, мальчик.
Boy, girl. Girl, boy.
Дальше делать что? Делать что дальше?
What to do next? What's left to do?
Бесполезная любовь…
Love that's futile and unrequited.
Может, спросит кто-нибудь: "Как дела?"
Maybe someone will ask: "How are you?"
Может, даже спросит, но у тебя.
Maybe someone will even ask, but you won't have an answer.
С ним как-то пусто… Больно, слишком грустно.
It feels empty with him... Painful, too sad.
Можно, я убью тебя? Прости, внатяжку нервы.
Can I kill you? Sorry, I'm really on edge.
Хочешь, будь счастливой. Солнце вгонит в жилы
If you want, be happy. The sun will inject spring into your veins.
Весну, и love you, и fuck you, и просто you, и сперму.
Spring, and love you, and fuck you, and just you, and sperm.
Бесконечный стук шагов…
The endless pounding of footsteps...
Знаешь, как-то пусто, больно, слишком грустно.
You know, it feels empty, painful, too sad.
Можно, я убью тебя? Прости, внатяжку нервы.
Can I kill you? Sorry, I'm really on edge.
Хочешь, будь счастливой. Солнце вгонит в жилы
If you want, be happy. The sun will inject spring into your veins.
Весну, и love you, и fuck you, и просто you, и сперму.
Spring, and love you, and fuck you, and just you, and sperm.
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
Максим Фанат
Первый самый первый раз
Вдохнув несмело
Кожи пленный аромат
Теряю мир в догадках
Ярый, страшный ветер
Вырвал птицу из гнезда
И нервно бросил в небо
Согрей меня моя звезда
Может я все же нужен
Сплюнут Богом в лужу
Мир такой большой
Мир такой чужой
Слипаются глаза и в угол жмутся тени
И поздно жать на тормоза
Нас не найдут в одной постели
Мальчик Девочка
Девочка Мальчик
Дальше делать что
Делать что дальше?
И бесполезная любовь...
Может спросит кто-нибудь
Как дела?
Может даже спросит
Но у тебя
Знаешь как-то пусто
Больно слишком грустно
Можно я убью тебя...
Прости в натяжку нервы
Хочешь - будь счастливой
Солнце вгонит в жилы
Весну и love you и fuck you
и просто you и сперму
Бесполезная любовь
И бесконечный стук шагов
Rick Sanchez
Первый, самый первый раз
Вздохнув несмело
Кожи бледный аромат
Теряю мир в догадках
Ярый, страшный ветер
Вырвал птицу из гнезда
И нервно бросил в небо
Согрей меня моя звезда
Может я всё же нужен
Сплюнут Богом в лужу
Мир такой большой
Мир такой чужой
Слипаются глаза
И в угол жмутся тени
И поздно жать на тормоза
Нас не найдут в одной постели
Мальчик, девочка
Девочка, мальчик
Дальше делать что?
Делать что дальше?
И бесполезная любовь
Может спросит кто-нибудь
"Как дела?"
Может даже спросит
Но у тебя
Знаешь, как-то пусто
Больно, слишком грустно
Можно я убью тебя?
Прости, внатяжку нервы
Хочешь - будь счастливой
Солнце вгонит в жилы
Весну, и love you, и fuck you
И просто you, и сперму
Слипаются глаза
И в угол жмутся тени
И поздно жать на тормоза
Нас не найдут в одной постели
Мальчик, девочка
Девочка, мальчик
Дальше делать что?
И бесполезная любовь
Всем привет "ДЕТИ" 90-х и начала 00-х. .....
Иван Маркин
Привет всем 30-33 летним поклонникам.... Всгрустнем о нашей тревожной молодости
yakim59
у тебя тоже после прослушивания этой песни позвоночник болит?
Igor O
почти сорок, не грустите ребята, нормально же все
Маша Недушенко
38
Егор Sithnin
И как никогда понимаешь что тогда было все просто на самом деле .
gsm3694
38
Вымя Узбек
мне 18 лет. очень жаль что русская альтернатива умерла, был огромный потенциал. надеюсь когда нибудь этот пласт музыки будет оценён новыми поколениями, не только ностальгирующими по 00ым
Everlasting Summer
Согл
Патимат Магомедрасулова
мне 18 и я считаю, что это невероятно
Кирилл Безухов
@Патимат Магомедрасулова хахах, мне тоже 18 и я тоже считаю это невероятным)