Born to a large, impoverished family in Marshintsy, Ukraine , Rotaru, nicknamed Bukovinsky Solovey (Nightingale from Bukovina), emerged in 1966 as a pop folk star in the movie Solovey iz sela Marshintsy (Nightingale from Marshintsy) in the Romanian and Ukrainian-speaking world after her manager and future husband Anatoliy Jevdokymenko made her change her music style from folk to pop music with Chervona Ruta.
In 1972, Sofia released the multilingual album Sofia Rotaru, re-released three times and covered by numerous singers, establishing herself as a viable pop artist in the countries of the former Soviet Union. Rotaru had first gained international recognition after participating in 1968 in the International Youth Song Festival in Bulgaria and winning first prize at the Golden Orpheus in 1973 and second prize in the category of Polish songs at the Sopot International Song Festival in 1974. In the former USSR her career was marked by her stage success and numerous controversies. Rotaru is recognised by the Kyiv Patriarchate. Xenia Minosyan has named her the Ukrainian Show Queen and the edition of Postimees in Russian has called her a queen of pop music., Lithuanian "Litovskii Kurier" Ukrainian news portal "openbiz", newspapers - Russian "Vechernaya Moskva", United Arab Emirates' "The National" call her "Queen of Pop".
Rotaru has been performing for more than 40 years. According to polls, she is the most popular pop artist in Russia and topped the Moscow airplay with "Ya nazovu planetu imenem tvoim" in 2008. Rotaru reported the highest income of all celebrities in Ukraine in 2008.
Her repertoire consists of more than 40 albums and 400 songs recorded in many languages. While Sofia Rotaru commonly goes by her last name, her official last name is Jevdokymenko-Rotaru (Ukrainian: Євдокименко-Ротару). Jevdokymenko was the surname of her late husband. Yalta is her main residence, although she also lives in Kyiv, Moscow and Baden-Baden.
Зима
Софія Ротару Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
In Софія Ротару's song Зима, the singer observes the sudden onset of winter, wondering if it is an evening vision or if midnight has come to her window. Her heart beats softly but without pain, and she muses with amusement about the situation. As the snow falls heavily outside, the singer contemplates what she will do tomorrow, which is New Year's Day. Despite the confusion and uncertainty of the moment, she seems optimistic about the future and determined to make the most of what it might offer.
The verses of the song repeat a simple, catchy melody that emphasizes the beauty and mystery of a winter night. The lyrics suggest that the singer is not afraid of the unknown or the unexpected, but rather sees it as a challenge to be embraced. In this way, the song becomes a celebration of both nature and the human spirit, as the singer faces the elements with courage and resilience. Overall, the lyrics of "Зима" are an ode to the joys and challenges of the winter season, and a testament to the power of the human mind to turn adversity into opportunity.
Line by Line Meaning
То ли вечер ворожит за околицей
Perhaps the evening is predicting something beyond the outskirts
То ли полночь разлилась за окном
Or maybe midnight spilled outside the window
Сердце тихонько стучит, да не колется
The heart beats gently, but doesn't hurt
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно
Oh, oh, it's funny to me, funny, funny
А белая зима началась внезапно
And the white winter started suddenly
Вышла и метёт, метёт, метёт
It came out and it's blowing, blowing, blowing
А я решу сама что мне делать завтра
And I will decide myself what to do tomorrow
А завтра Новый Год
And tomorrow is New Year's Day
Столько снега намело, что не верится
So much snow has fallen, it's hard to believe
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить?
So many stars have lit up. How to put them out?
Может я спрошу совет у метелицы
Maybe I'll ask the blizzard for advice
Ой, ой как же быть, любить, любить
Oh, oh how to be, to love, to love
А белая зима началась внезапно
And the white winter started suddenly
Вышла и метёт, метёт, метёт
It came out and it's blowing, blowing, blowing
А я решу сама что мне делать завтра
And I will decide myself what to do tomorrow
А завтра Новый Год
And tomorrow is New Year's Day
А белая зима началась внезапно
And the white winter started suddenly
Вышла и метёт, метёт, метёт
It came out and it's blowing, blowing, blowing
А я решу сама что мне делать завтра
And I will decide myself what to do tomorrow
А завтра Новый Год
And tomorrow is New Year's Day
А белая зима началась внезапно
And the white winter started suddenly
Вышла и метёт, метёт, метёт
It came out and it's blowing, blowing, blowing
А я решу сама что мне делать завтра
And I will decide myself what to do tomorrow
А завтра Новый Год
And tomorrow is New Year's Day
Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
@masha7151
Текст:
То ли вечер ворожит за околицей
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить ?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
@user-bf3nu5ww8d
То ли вечер ворожит за околицей
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить ?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра
А завтра Новый Год
@user-fe6lf3mg5l
То ли вечер ворожит за околицей
То ли полночь разлилась за окном
Сердце тихонько стучит, да не колется
Ой, ой мне смешно, смешно, смешно А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама, что мне делать завтра
А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама, что мне делать завтра
А завтра Новый Год
Столько снега намело, что не верится
Столько звёздочек зажглось. Чем тушить?
Может я спрошу совет у метелицы
Ой, ой как же быть, любить, любить
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год
А белая зима началась внезапно
Вышла и метёт, метёт, метёт
А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год
@impolina459
Признайся, тебе это не вылезло в рекомендациях. Ты сам это нашел!
@DimaPokemon
Классная песня София Ротару
@user-si7hk5pu9d
@супер-пупер диджей! трофименко , а Белая зима ❄
@kontkont1250
Я в детстве ненавидел эту песню, а сейчас на повторе слушаю.)))
@xxxx_god_xxx1774
Ага
@user-mh4jt5ox4l
@супер-пупер диджей! трофименко ффййф
@kdarrya
Всех с первым днём зимы и наступающим Новым Годом! Захожу сюда каждую зиму вот уже на протяжении четырех лет. ❄️
@sofiakusova7737
Через 2 недели Новый год🥲
@samoylovka_D
@@sofiakusova7737на фаинана ❤ нанаю ячнана хюжнанайцнанащхюжщзлнана на фаинана ❤
@samoylovka_D
@@sofiakusova7737на фаинана ❤ нанаю ячнана хюжнанайцнанащхюжщзлнана на фаинана ❤ нанаю