Volodymyr N… Read Full Bio ↴Band from Ivano-Frankivśk, Ukraine was created in 2001.
Volodymyr Novikov — guitar, vocals
Ihor Ozarko — drums
Andrіy Dragushchak — bass guitar, backing vocals
Vitaliy "Belya" Belyakov — backing vocals
Genre - Intelligent Punk-Rock, ukrainian
In December 2003 they released an album called "Svit takyj..." on label "Grolis Records". In the beginning of 2004 Bekyakov Vitaliy left the band. Now they are creating music without him. In 2004 their album "Svit takyj..." was re-released by "Ukr-Music Records".
This year (2006) they have released the second album "Svoje vse zanykaj". It includes a lot of nice jokes and punk-themes. Also they have made two clips for 2 newest songs "Tablietka" and "Vsi šliaxy".
Album "Odnoznachno" released on April 23, 2009, new album included 12 tracks. On June 15, 2010, FliT together with the Quarto Corde String Ensemble, the Vertical Limit band, and other invited musicians performed the first largest in Ukrainian history acoustic concert in Ivano-Frankivsk. Instrumental parts for the ensemble were written by Miroslav Litvak. The concert was also filmed.
On May 1, 2013, the Ukrainian band Flit released their new fourth album called "Vykhid Ye!" ("Exit Exists!"). During 2014–2017, Ukrainian Flit released seven singles: "Ukraina" ("Ukraine"), "NonStop",[7] "Koly mene znaidut" ("When They Find Me"),[8] Ostannii Heroi ("The Last Hero"),[9] "Vse Navpaky" ("All the Way"),[10] "Doroha" ("The Road"), "Ty ne sam" ("You're not alone").
Early in the year 2017, Vladimir Novikov and Igor Ozarko reunited again. At the beginning of 2018, Vova and Igor re-released album of Ukrainian Flit songs in English language called "Walking in Circles" to begin concert activity in the U.S. and observe the reaction of local rock fans to music from Ukraine. A little later, they introduced a new single "New York Symphony".
In 2019 FliT started a new page in band story:
1. Vladimir Novikov and Igor Ozarko started performing under the old name FliT (but now using Latin instead of Cyrillic).
2. Andriy Markiv, who has been a member of the Flit in Ukraine since its creation, announces his leave.
3. After 15-year break, one of the founders of the Flit, co-author of the lyrics of the album "Svit takyi…" ("The World is such..."), backing vocalist Vitaliy Belyakov (Belya) returns to the band.
4. In the spring, FliT accidentally got in touch a young talented musician, Andriy Dragushchak, who became bass player.
On July 1, 2019, the rebranded Ukrainian-American FliT releases the new EP "Raptom" ("Suddenly") in Ukrainian, atmospherically designed in the style of the first FliT album "Svit takyi…" ("The World is such...").
December 17, 2019, FliT released new EP - "Just Go".
https://www.facebook.com/FliT.5k/
https://www.youtube.com/user/flitband/
https://flit5k.bandcamp.com/
https://www.instagram.com/flit.5k/
https://twitter.com/5kmiles_band
https://open.spotify.com/artist/5qsoQ5KuMdFKIo8rvUroCU
https://itunes.apple.com/artist/401171744
https://play.google.com/store/music/artist?id=Aphlk5uin2ksjbn32p4s2q6rkly
https://soundcloud.com/user-339521541
http://www.deezer.com/artist/982552
Запалені
Фліт Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Своїм диханням в кожну клітку проникає,
Обличчя теплий вітер лагідно торкає,
Про зимній холод тільки спогади лишає.
Попрокидались трохи сонні зимні мухи,
Потоком вулицями мчать і п'ють біруху
І погляди здивовані вони кидають,
Щось несподіване й нове усі чекають.
Приспів:
Всі такі нові й запалені,
На щось направлені
І від землі віддалені,
Запалені!
Якщо ти спиш, то давай вже прокидайся!
П'єш пиво - пий, а кохаєш, то кохайся!
Весна дає нелімітовану можливість,
Лиш треба крок зробити, тільки б твоя милість.
Кому раскаль і земличку покопати,
Кому дівчаток по сідничках поплескати.
Весна прийшла, в кожне тіло зазирнувши,
Всяк має свою справу, подих цей вдихнувши.
Приспів. (2)
Накрило всіх з головою нове диво,
Думки у головах несуться так бурхливо,
За ними тіло мляве зовсім не встигає,
Прихід її і байдужого немає!
Приспів. (2)
Запалені!
The verses of Фліт's song Запалені describe the arrival of spring and the way it awakens people and brings them new energy. It's a time of renewal and hope, when everything seems possible. The warm breeze touches everyone's face, and memories of the winter cold start to fade away. Even the winter insects, like sleepy flies, start to stir and buzz around, looking for something new and exciting.
The chorus of the song emphasizes how everyone is now feeling "new" and "fired up" ("запалені"), ready to take on the world and pursue their goals. Spring is a time of action and movement, and the lyrics encourage the listener to wake up and start living life fully. Whether you want to dig into the soil, flirt with girls, or simply enjoy a beer, spring gives you the unlimited opportunity to do so. The main message of the song is to seize the moment and embrace the vitality of spring.
Line by Line Meaning
Ну от, весна накриває, надихає,
Spring has arrived, bringing new life and inspiration,
Своїм диханням в кожну клітку проникає,
Breathing life into every cell of every living thing,
Обличчя теплий вітер лагідно торкає,
The gentle breeze softly caresses our faces with warmth,
Про зимній холод тільки спогади лишає.
Our memories of the cold winter are fading away.
Попрокидались трохи сонні зимні мухи,
The winter flies are finally waking up from their slumber,
Потоком вулицями мчать і п'ють біруху
They are buzzing around the streets and indulging in beer,
І погляди здивовані вони кидають,
And they look around in wonder, expecting something new,
Щось несподіване й нове усі чекають.
Everyone is waiting for something unexpected and new.
Всі такі нові й запалені,
We are all feeling renewed and inspired,
На щось направлені
We have a clear sense of direction,
І від землі віддалені,
And we feel somewhat disconnected from the world around us,
Запалені!
We are fired up!
Якщо ти спиш, то давай вже прокидайся!
If you're sleeping, it's time to wake up!
П'єш пиво - пий, а кохаєш, то кохайся!
If you're drinking beer, keep drinking, and if you're in love, keep loving!
Весна дає нелімітовану можливість,
Spring offers unlimited possibilities,
Лиш треба крок зробити, тільки б твоя милість.
All you have to do is take a step, and the world is yours.
Кому раскаль і земличку покопати,
Some may enjoy digging in the dirt and planting seeds,
Кому дівчаток по сідничках поплескати.
Others may prefer to chase after girls and flirt with them.
Весна прийшла, в кожне тіло зазирнувши,
Spring has arrived, breathing new life into our bodies,
Всяк має свою справу, подих цей вдихнувши.
Everyone has their own task to complete, inspired by this breath of life.
Накрило всіх з головою нове диво,
We are all engulfed by a sense of wonder,
Думки у головах несуться так бурхливо,
Our minds are racing with excitement,
За ними тіло мляве зовсім не встигає,
Our bodies can hardly keep up with the energy of our thoughts,
Прихід її і байдужого немає!
The arrival of spring leaves no room for indifference!
Запалені!
We are fired up!
Prispîv. (2)
Chorus (2)
Contributed by David L. Suggest a correction in the comments below.