CHAIF was founded in 1985 in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) by classmates Vladimir Shakhrin and Vladimir Begunov who are still the leaders and songwriters of the band.
Official website: www.chaif.ru
Делай больше денег
Чайф Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Места хватит всем, а на улице метель
Тебя ждет отец, тебя ждет мать
Я им завидую - у них есть цель
У них есть цель - сделать краше
Сделать еще краше их общий дом
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет
Так год за годом, так день за днем
Делай больше денег - и ты будешь нужен
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль
Большому кораблю - глубокую лужу
Маленькому клоуну - лучшую роль
К каждому болту нужна своя гайка,
К каждой гайке нужен гаечный ключ
Мой ключ на месте - на шее под майкой
ТВОЙ ВЗГЛЯД НЕДОВЕРЧИВ, ТВОЙ ВЗГЛЯД КОЛЮЧ
Двери закрываются, щелкает замок
Снег у подъезда, следы ТВОИХ ног
ВОТ ВАМ ПРОГНОЗ НА БЛИЖАЙШИЙ СРОК
БУДЕТ ВАМ И БЕЛКА, БУДЕТ И СВИСТОК
Припев
Легким шагом прочь от этих ворот
Пили ВСЮ НОЧЬ, но хмель не берет
ГДЕ-ТО ЗВУЧИТ ПЕСНЯ ПРО НОВЫЙ ПОВОРОТ
ОХ, СТРАННО, очень СТРАННО начинается год
The song "Делай больше денег" by Чайф speaks about the importance of making money in order to be needed and valued by society. The first verse talks about a snowy night, where the singer invites the listener to stay overnight with them. The parents of the household are admired for their drive to make their home better through their hard work. The mother sews and knits while the father drinks and dances day by day, year by year.
The chorus emphasizes the idea that if you make more money, then you will be needed more by society. The singer wishes to be needed but feels like a nobody because they don't contribute enough. The singer compares themselves to a large ship that needs deep water, while they are like a clown who needs a better role. In the second verse, the singer compares themselves to a wrench, emphasizing that even the smallest bolt needs a specific tool to fix. The singer seems to feel insecure and unwanted, as indicated by the piercing look from the listener, and the closing of doors.
Overall, the message of the song is that in order to be valued and needed by society, one must work hard and make money. The song speaks to the common fear of being seen as useless or unimportant.
Line by Line Meaning
Если хочешь - можешь остаться ночевать
If you want to stay overnight, you can
Места хватит всем, а на улице метель
There is enough room for everyone, despite the snowstorm outside
Тебя ждет отец, тебя ждет мать
Your father and mother are waiting for you
Я им завидую - у них есть цель
I envy them because they have a purpose
У них есть цель - сделать краше
Their goal is to make their home more beautiful
Сделать еще краше их общий дом
To make their shared home even more beautiful
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет
She sews and knits, he drinks and dances
Так год за годом, так день за днем
Year after year, day after day
Делай больше денег - и ты будешь нужен
Make more money and you will be needed
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль
I want to be needed, but who needs a zero?
Большому кораблю - глубокую лужу
For a big ship, a deep puddle
Маленькому клоуну - лучшую роль
For a small clown, the best role
К каждому болту нужна своя гайка,
Each bolt needs its own nut
К каждой гайке нужен гаечный ключ
Each nut needs a wrench
Мой ключ на месте - на шее под майкой
My wrench is in place, hanging around my neck under my shirt
ТВОЙ ВЗГЛЯД НЕДОВЕРЧИВ, ТВОЙ ВЗГЛЯД КОЛЮЧ
Your gaze is distrustful, your gaze is piercing
Двери закрываются, щелкает замок
The doors are closing, the lock clicks
Снег у подъезда, следы ТВОИХ ног
Snow at the entrance, traces of your footsteps
ВОТ ВАМ ПРОГНОЗ НА БЛИЖАЙШИЙ СРОК
Here is a forecast for the near future
БУДЕТ ВАМ И БЕЛКА, БУДЕТ И СВИСТОК
You will have a squirrel and a whistle
Припев
Chorus
Легким шагом прочь от этих ворот
Walk lightly away from these gates
Пили ВСЮ НОЧЬ, но хмель не берет
Drink all night, but don't get drunk
ГДЕ-ТО ЗВУЧИТ ПЕСНЯ ПРО НОВЫЙ ПОВОРОТ
Somewhere a song about a new turn is playing
ОХ, СТРАННО, очень СТРАННО начинается год
Oh, strange, the year is starting very strangely
Contributed by Maya A. Suggest a correction in the comments below.
Каширка5
Класс! Не эту ли песню раньше пел "Ариэль"?