Сладкий притон
невиди́мка Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
я сказал - уходи.
Хватит с нас.
Позади этот мрак.
Помолчи
Лучше так. Ты пойми
я не твой больше бой.
Хлопнет дверь.
Черт с тобой
Вельветовый свет,
Сатиновый звон.
Меня ты зовешь
в свой сладкий притон.
Но я не пойду, я там уже был.
Когда-то меня притон приютил.
Понял я, что не то это все я хотел.
Призрак враг стал мне друг.
Как во сне все теперь.
Лучше так. Ты пойми
я не твой больше бой.
Хлопнет дверь.
Пустота и покой.
Черт с тобой
Вельветовый свет,
Сатиновый звон.
Меня ты зовешь
в свой сладкий притон.
Но я не пойду, я там уже был.
Когда-то меня притон приютил.
Вельветовый свет,
Сатиновый звон.
Меня ты зовешь
в свой сладкий притон.
Но я не пойду, я там уже был.
Когда-то меня притон приютил.
The lyrics of невиди́мка's song "Сладкий притон" (Sweet Den) reflect a sense of closure and moving on from a toxic relationship. The singer declares that everything that has passed should be left behind, and tells the other person to go away. They express a desire for silence and peacefulness, emphasizing that they are no longer the person's "battle" or someone they need to fight for. As the door slams shut, the emptiness and tranquility of being free from this person are embraced. The phrase "черт с тобой" can be translated as "damn you" or "to hell with you," suggesting a final dismissal of the person and their hold over the singer's life.
The chorus references a "вельветовый свет" (velvety light) and a "сатиновый звон" (satin ring), creating an atmosphere of sensuality and allure. The singer acknowledges being enticed into this person's sweet den before, but they refuse to go there again. They have come to realize that it was not what they truly wanted, and that the ghost of an enemy has become a friend to them. The lyrics suggest a shift in perspective and a newfound understanding that this toxic relationship was not what they desired or needed. They choose to reject the person's invitation and remain in the peace they have found after leaving the den.
Overall, "Сладкий притон" is a powerful anthem of letting go, finding inner peace, and refusing to be drawn back into a toxic relationship.
Line by Line Meaning
Вот и все, что прошло,
That's all that has passed,
я сказал - уходи.
I said - go away.
Хватит с нас.
That's enough for us.
Позади этот мрак.
Behind this darkness.
Помолчи
Be silent.
Лучше так. Ты пойми
It's better this way. Understand.
я не твой больше бой.
I'm no longer your fight.
Хлопнет дверь.
The door slams.
Пустота и покой.
Emptiness and tranquility.
Черт с тобой
To hell with you.
Вельветовый свет,
Velvet light,
Сатиновый звон.
Satin ring.
Меня ты зовешь
You call me
в свой сладкий притон.
To your sweet den.
Но я не пойду, я там уже был.
But I won't go, I've been there already.
Когда-то меня притон приютил.
Once the den sheltered me.
Понял я, что не то это все я хотел.
I understood that it's not what I wanted.
Призрак враг стал мне друг.
The enemy ghost became my friend.
Как во сне все теперь.
Like in a dream now.
Лучше так. Ты пойми
It's better this way. Understand.
я не твой больше бой.
I'm no longer your fight.
Хлопнет дверь.
The door slams.
Пустота и покой.
Emptiness and tranquility.
Черт с тобой
To hell with you.
Вельветовый свет,
Velvet light,
Сатиновый звон.
Satin ring.
Меня ты зовешь
You call me
в свой сладкий притон.
To your sweet den.
Но я не пойду, я там уже был.
But I won't go, I've been there already.
Когда-то меня притон приютил.
Once the den sheltered me.
Вельветовый свет,
Velvet light,
Сатиновый звон.
Satin ring.
Меня ты зовешь
You call me
в свой сладкий притон.
To your sweet den.
Но я не пойду, я там уже был.
But I won't go, I've been there already.
Когда-то меня притон приютил.
Once the den sheltered me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Конов Д.И., Кандалов И.С.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind