שמעון השכן
קרן פלס Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

ובתיבת הדואר הצפה
המכתבים גולשים אל הרצפה
אני אתן קפיצה כדי לא ללכלך.
ואלך.
השמש חיממה וקצת ניתך
ושוב צריך לחזור אל המוסך
גם הקפה נשפך,
עכשיו דביק,
החצאית הזאת קצרה וזה מציק.

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת.
כבר חמש שנים, אומר שלום כזה מהיר,
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת.

שיתחלף כבר הרמזור מאדום
כמעט שרפתי ככה את כל היום
גם עצבות פתאום נחתה ולא רוצה לעזוב
לא, זה לא טוב
איך לא השארנו צ'ק בחתונה
שוב מתקשרת אבל היא לא זמינה
היא בטח ישנה לידו במיטה,
מגיע לה אותו ולו מגיע
אותה.

שמעון השכן נפטר לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית-חולים
גם שמו שלט על הדלת.
כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר,
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת.

לפני שלושה ימים
ממש בפתח של הבית חולים
גם שמו שלט על הדלת.
כבר חמש שנים אומר שלום כזה מהיר,
פחדתי ממך בלי להכיר אותך כמעט
מוזר, יש חושך בדירה מספר אחת.

אומרים שהוא היה לא ממש בסדר
לקח תרופות כדי לצאת מהחדר
מרוב הפחד לא דיבר יותר מדי




הייתה לו ידידה אחת
אולי

Overall Meaning

The opening lines of "שמעון השכן" describe a scene where Karin Palson is trying to avoid stepping on the letters that have spilled out of the mailbox onto the ground. She rushes to pick them up, worried about getting them dirty, and decides to head off. The verse then shifts to the present, where Karin is experiencing a mixture of emotions. She recently heard about the death of someone named Shimon who lived in her building, and whose name is still visible on the door. Despite living in the same building for five years, Karin barely knew Shimon, and now regrets not getting to know him better.


The lyrics are poignant, capturing the feeling of isolation and regret that can come with living in large cities where we can easily overlook the people around us. The refrain repeats the announcement about Shimon's death, and Karin continues to reflect on how little they knew each other.


One interesting aspect of this song is that the name "Shimon" is a common Jewish name, which may suggest that the song takes place in a predominantly Jewish area of Israel. Additionally, the song was produced by Israeli musician Tomer Yosef, who is a member of the popular world music group Balkan Beat Box. Finally, the music video for this song features footage of Karin wandering through a desolate parking lot, suggesting that the song is about more than just one person's death, but about the broader experience of feeling disconnected from those around us.




Contributed by Jack S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

נאור בוזגלו

קרן אני מוקסם ממך ומהכישרון האדיר שלך! והקול שלך עושה לי כ"כ טוב! אין מושלמות כמוך את אחת לדור

אוראל זר

שכחתי עד עכשיו מהשיר הזה - ונזכרתי בו - כי פתאום זכרתי שהיה לי פעם שכן בשם שמעון! שיר מעולה ונוסטלגי - ואיך שהזמן טס!

טל ורון

שרופה על קרן ! על הכישרון האדיר שלה , על האישיות היופי ומעל הכל אני אוהבת את הקול המלטף והחמים שלה !הקול הכי יפה שיש

גלית שרה גל

זה חתיכת דבר, השיר הזה יש בו מן עומק מדהים, שנוגע בי. ואין מילים זה שיר מקסים וקרן יקרה!! את זמרת יוצרת. פרקסציוניסטית ותמשיכי לרגש אותי כל פעם מחדש ממש. התרגשתי מהשיר מקסים!❤

ניקול

שיר מדהים של קרן אחת הזמרות והיוצרות הטובות ביותר ! אהבתי את הבלונד עם התאורה :)

Daniel Shalom

השיר מראה את הדברים השגרתיים והשוליים של החיים, לצד הדברים המשמעותיים והשילוב ביניהם ביום- יום.

Esti Richmond

שיר מרגש ונוגע 😓❤️

יוני בנימין

זמרת מצוינת😍

שי ורד

שיר חכם מלא עוצמה ותקווה

Lyric Rogers

אני אמריקנית ואני אוהבת את קרן פלס והשיר הזה!
Feel free to correct me if my Hebrew is bad :)

More Comments

More Versions