Elissa started off her singing career in the early 90s on a talent show, Studio el Fan, on LBC. After a long absence, she came back with a Spanish-Arabic single, titled “Badi Doub” in 1998. Her first album Baddi Doub was one of the largest selling albums in Lebanon and the Middle East, selling over 150,000 copies. "Baddi Doub" (Turkish: "Be Adam") featured a flamenco artist named Gerard Ferrer, with music by Ozkan Turgay.
Her second project in 2000 was a duet with Ragheb Alameh "Betghib Betrouh." The song was included in Elissa's second album W'akherta Ma'ak, which went on to sell more than 200,000 copies.
Later on, Elissa was featured with the international artist Chris DeBurgh in an Arabic-English song titled “Lebanese Nights”, which was written, composed and distributed by DeBurgh. He wrote this song while on his last visit to the country. He decided to sing it with a Lebanese singer, and chose Elissa. The song was recorded in London and released in DeBurgh's 2002 Album, Timing Is Everything.
Her third album Ayshalak was released in June 2002 supported by a video clip filmed in Paris by French director Fabrice Begotti, wardrobe and make up by Christian Dior. The video and song were huge successes, and with the aid of the composer/arranger Jean-Marie Riachi, Elissa was able to follow with another hit—"Ajmal Ehsaas" was Elissa's second single from Ayshalak. The video clip was directed by the Lebanese director, Selim El Turk.
Elissa’s fourth album, Ahla Donya was released in 2004. This was one of the fastest selling albums ever in the Arab world. This album was the first under Elissa's contract with Rotana, the music production company. The album included a variety of songs, such as Koll Youm Fi Omry, Erga' Lel Shoa', Hobbak Waja' (Inta Lameen) and Ahla Donya. The album received a 2005 World Music Award for best selling album in the Middle East and North Africa. In 2005, a Special Collector's Edition of the record was made available (1000 copies) with state-of-the-art packaging including a mini-biography.
Elissa is an official spokesperson for Pepsi. In 2006 she co-starred with Christina Aguilera in a Pepsi Cola advertisement. In early 2006, Elissa released her fifth studio effort, the album Bastanak, which has sold nearly 3.7 million copies, according to Rotana.
كرمالك
إليسا Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما بدك نبقى حبايب
ولا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى متل الرفقة
كزب على قلبي الدايب
ظالمني وعارف إنّي أنا بشقى لو تبعد عنّي
قلي يا قمري برضى بقدري
خبرني إنت شو حابب
خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك كون رفيقة
اسأل عنك كل دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
لوّعني هواك لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني روح مطرح ما تروح
لا أخدني ولا رجّعني
لوّعني هواك لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني روح مطرح ما تروح
لا أخدني ولا رجّعني
كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك كون رفيقة
اسأل عنك كل دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
أناني إنت أناني
يا حبيبي جرّب تنساني
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
يوم اللّي كنّا حبايب
كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك كون رفيقة
اسأل عنك كل دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
كرمالك صرت بخبي
خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي ولا على بالي
مهتمة ومش مهتمة
قدامك كون رفيقة
اسأل عنك كل دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
The song كرمالك by إليسا is a passionate, emotional plea for love and affection. The lyrics are about a lover who is pleading with their partner to stay and not leave them alone. The singer expresses their deep desire to be close to their partner and to be treated with kindness and understanding. They feel betrayed and hurt by their partner, yet they still want to make things work. The chorus of the song repeats the phrase "كرمالك صرت بخبي" which translates to "because of you, I've become a secret-keeper" emphasizing the pain of keeping their love hidden from others.
Throughout the song, the singer shows vulnerability and longing, hoping that their partner will see and understand. The lyrics are powerful, expressing a strong desire for love and connection with the person they love. The song builds to a climactic ending, leaving the listener with a sense of yearning and passion.
Overall, كرمالك by إليسا is a beautiful and emotional song about the power of love and the pain of heartbreak. It speaks to the universal experience of wanting to be loved and accepted, while also recognizing the challenges and struggles that come with relationships.
Line by Line Meaning
آاااه
An expression of deep emotional pain or distress
ما بدك نبقى حبايب
Don't you want us to remain as lovers?
ولا تبقى عن عيني غايب
And don't you want to be absent from my sight?
بدك نبقى متل الرفقة
Do you want us to be like companions?
كزب على قلبي الدايب
You're lying to my broken heart
ظالمني وعارف إنّي أنا بشقى لو تبعد عنّي
You're being unfair to me, knowing that I'll suffer if you move away from me
قلي يا قمري برضى بقدري
Tell me, my moon, are you satisfied with my worth?
خبرني إنت شو حابب
Tell me, what do you want?
كرمالك صرت بخبي
Because of you, I've become secretive
خبي الحب الساكن قلبي
I'm hiding the love that resides in my heart
اعمل حالي ولا على بالي
I'm acting like I don't care or it doesn't matter
مهتمة ومش مهتمة
Sometimes I care, and sometimes I don't
قدامك كون رفيقة
In front of you, I'll be a companion
اسأل عنك كل دقيقة
I ask about you every minute
طمّن بالي إنت قبالي
Assure me that you're in front of me and with me
ريّح بالك من يمّي
Relax, don't worry about me
أناني إنت أناني
You're selfish, yes, you are
يا حبيبي جرّب تنساني
My love, try to forget me
قلبي بيقسى ويمكن ينسى
My heart is getting harder and it may forget
يوم اللّي كنّا حبايب
The day when we were lovers
Contributed by Layla I. Suggest a correction in the comments below.
@Nournour-iq7ff
ما بدك نبقى حبايب
ولا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة
كذب على قلبي الذايب
ظالمني و عارف اني
انا بشقى لو تبعد عني
قلي يا قمري برضى بقدري
خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي
بخبي الحب الساكن قلبي
بعمل حالي ولا على بالي
مهتمة و مش مهتمة
قدامك كون رفيقة
بسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي
ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني
مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح ما تروح
لا اخذني ولا رجعني
كرمالك صرت بخبي
بخبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي ولا على بالي
مهتمة و مش مهتمة
قدامك كون رفيقة
بسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي
ريح بالك من يمي
اناني انت اناني
يا حبيبي جرب تنساني
@lakyura
ما بدك نبقى حبايب
ولا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى .. متل الرفقة
كزب على قلبي الدايب
ظالمني وعارف اني
انا بشقى لو تبعد عني
قلي يا قمري .. برضى بقدري
خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي .. خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي .. ولا على بالي
مهتمة .. ومش مهتمة
قدامك .. كون رفيقة
بتسأل عنك .. كل دقيقة
طمن بالي .. انت قبالي
ريح بالك من يمي
لوعني هواك .. لوعني
مشاني وراك .. ضيعني
خلاني روح .. مطرح ما تروح
لا اخدني .. ولا رجعني
أناني .. انت أناني
ياحبيبي .. جرب تنساني
قلبي بيقسى .. ويمكن ينسى
يوم اللي كنا حبايب
@unknownunknown-zn3hn
محد 2024 غيري؟
@lubnakh5888
إلا فيه غيرك💗💕💗💕 إليسا معانا طول العمر
@chennibilel8390
أنا هنا ❤❤❤
@AsmaaAhmed-rr6yq
انا بسمعها زيكم
@chouchoulabrunet3897
انا معك😅😢😢
@user-ux2fx6uu7d
مي ❤
@superelissa5774
مو اغنية .... عباره عن موجة ريح ورديه ربيعيه
تحمل بيها عبق من الذكريات والام والفرحه والدمع
شنو سر السحر الي بصوتها لو الي بالاغانية
فعلا عجيبه هذه الانسانه فعلا ساحره
@Madmax-rk1to
Super Elissa احلى وصف
@finuxgraphics9611
You should think also about the other staff words.
@rosrroro4048
اي والله بيها عطر من الذكريات وراحة البال جنا نسمعها بالراديو وهم ربيع وبوقتها نفتح الشباك يجي منة هوة يرد الروح 😭😭😭😭