Habibi
ماجدة الرومي Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ألحان: اداجيو - البينوني
الليلي عيِّشني حُبَّك
الليلي سمِّعني قلبك
الليلي انساني ع إيديك
وشمسي تشرق من عينيك
عندي بتساوي هالكون
شو معنى هالحياة
حلم ومارق ساعات
الباقي من عمري بهديك
وعمري لحظة بتناديك
مبارح وباقي لليوم
ولآخر يوم حبيبي
أنا اللي منك إنتَ منِّي
لا لا ما تبعد عنِّي
إنتَ أنا روحي أنا
إنتَ اللي ساكِّني
إنتَ اللي عارف إنّي
إلك وحدك بغنِّي
شو مشتاقة حبيبي
قول كلمة يا حبيبي
واحكي للدني يا حبّي
إنّك إلي وإلَك قلبي
إلَك من قبل ما كان
ومن بعد الزمان
هالقلب العشقان
وشو بقلّك كمان
والليلي غمرني بجنون
خلِّي اللي ما كان يكون
وتقلَّك دمعة العيون
إنتَ أنـا
روحي أنـا
بحبَّك أنـا حبيبي
The song "Habibi" by Majida El Roumi is a love ballad that speaks of the singer's desire to live, hear, and be with their beloved. The lyrics reflect the intense passion and longing that the singer feels for their loved one. The first stanza of the song talks about how the night brings the singer's beloved closer to them, and how the light in their eyes makes the sun rise in the singer's life. The second stanza questions the meaning of life, and speaks of the singer's dedication to their beloved, giving the rest of their life to them. The third stanza shows the deep connection between the singer and their beloved, with the singer singing to their beloved that they are a part of them, and that the two are inseparable.
Line by Line Meaning
الليلي عيِّشني حُبَّك
Let me live with your love tonight
الليلي سمِّعني قلبك
Let me listen to your heart tonight
الليلي انساني ع إيديك
Let me surrender to you tonight
وشمسي تشرق من عينيك
And let my sun rise from your eyes tonight
عندي بتساوي هالكون
To me, you are worth the whole world
يا كل الكون حبيبي
Oh, my love, you are my entire world
شو معنى هالحياة
What is the meaning of this life?
حلم ومارق ساعات
Just dreams passing by with time
الباقي من عمري بهديك
The rest of my life I dedicate to you
وعمري لحظة بتناديك
And every moment calls out your name
مبارح وباقي لليوم
Yesterday, today, and forevermore
ولآخر يوم حبيبي
Until the very last day, my love
أنا اللي منك إنتَ منِّي
I am a part of you, and you are a part of me
لا لا ما تبعد عنِّي
No, don't ever leave me
إنتَ أنا روحي أنا
You are my spirit, you are me
إنتَ اللي ساكِّني
You are the one who resides in me
إنتَ اللي عارف إنّي
You are the one who knows that I
إلك وحدك بغنِّي
Sing to you, and only you
شو مشتاقة حبيبي
How much I miss you, my love
قول كلمة يا حبيبي
Say a word, my love
واحكي للدني يا حبّي
And tell the world, my beloved
إنّك إلي وإلَك قلبي
That you have my heart, and I have yours
إلَك من قبل ما كان
I belonged to you before we existed
ومن بعد الزمان
And even after the end of time
هالقلب العشقان
This heart full of love
وشو بقلّك كمان
What more can I say?
والليلي غمرني بجنون
Let the night drown me in madness
خلِّي اللي ما كان يكون
Let what cannot be, just be
وتقلَّك دمعة العيون
And let these tears speak for me
إنتَ أنـا
You are me
روحي أنـا
You are my soul
بحبَّك أنـا حبيبي
I love you, my love
Writer(s): adajio, al beinooni, jean marie riachi, nizar francis, nuha najem
Contributed by Caden M. Suggest a correction in the comments below.
kutusovskii
He oído infinidad de cantantes intentando expresar con palabras el sentimiento de esta música...pero Rajma al Roumi sobre pasa la expresión vocal para adentrarse en el sentimiento del alma...la voz, el timbre, y la expresión de su rostro...nadie puede imitar o igualar esta preciosidad de voz...
Maroc Fes
Angelic voice.
Dornla Weis
ماتت كل الجوارح ....إنشلت كل الأحاسيس ....الا انه في هاته الليلة الهادئة من مكان بعيد في هذا الكون ، تنادي فؤادي روح قد صار لها أمد بعيد وهيا تتعذب في سقم الصبابة والهوى ، معشوقي لو كنت في آخر مكان من هذا الكون ، لو تذرف عينك اليسرى دمعة ، ترد لها عيني اليمنى بدمعة تحس فيها جوارحي بجوارحك ، نعم يا توأم الشعلة ، أنا أنتظرك مهما بلغ البعد والزمان ، روحي كل يوم تنادي في السماء وتسأل كل المخلوقات عنك .....حبيبي !!
دبدوبة ايميلي
روحي طارت مع كلمات الاحساس الأداء❤
محمد دسوقى
من انقى واروع الاصوات واجملها حقا انها اسطورة
Mozhgan Ghaseminasab
It is 5 years that I'm addicted to this music❤❤❤❤
Khaled Assem
قمة الرومانسية فتشت على قاموس لأختر لك كلمات تليق بك فعجز الكتاب وعجز اللسان بوصفك يا من ملكتي كل القلوب بسحرك❤
Zamo Numenor
Please, share the video link and let others see it.☺️🤍🌷 Post it on your Facebook so that we can make more vidoes for you.☺️
Sem Sem
شيء لا يصدق .. من أروع ما سمعته بعمري
Haman Djounadi
Juste magnifique madjda j'adore bcp vos chansons et sûrement pour toi...