Members:
Koumoto Hiroto (甲本ヒロト) – Vocal
Mashima Masatoshi (真島昌利) – Guitar
Shirabe Sakito (調先人) – Bass
Oshima Kenji (大島賢治) – Drums
Shirai Mikio (白井幹夫) – Keyboard
This lineup remained intact until 2003, when keyboardist Shirai Mikio left the band. The following year ↑THE HIGH-LOWS↓ cut their ties to Universal Music, and Koumoto and Mashima formed HAPPYSONG RECORDS, their very own record label with ties to BMG Japan, which has since distributed their releases. After announcing their disbandment in late 2005, Koumoto and Mashima decided to form another punk rock band together, and ended up naming it ザ・クロマニヨンズ (The Cro-Magnons).
Official Webpage:
http://sonymusic.co.jp/bv/high-lows/
レッツゴーハワイ
↑THE HIGH-LOWS↓ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何にもしてないよ (No No Winter days)
普通にしてるのに (No No Winter days)
風邪ひくことがある (No No Winter days)
吹きつける木枯らしに 肌はもうカサカサだ
血行悪くなる (No No Winter days)
たまるぜ静電気 (No No Winter days)
鼻水止まらない (No No Winter days)
もういやだ寒すぎる 出かけるぜ今すぐだ
ハワイよいとこ 一度はおいで
ヤシの葉陰でフラダンス
ハワイよいとこ 一度はおいで
ヤシの葉陰でフラダンス
Tシャツに短パンだ グラサンでオープンカー
ジャンパー脱ぎすてて (レッツゴーハワイ)
セーター脱ぎすてて (レッツゴーハワイ)
こたつは蹴飛ばして (レッツゴーハワイ)
ストーブ 投げすてて (レッツゴーハワイ)
Tシャツに短パンだ グラサンでオープンカー
ハワイよいとこ 一度はおいで
ヤシの葉陰でフラダンス
ハワイよいとこ 一度はおいで
ヤシの葉陰でフラダンス
グアムもいいぞ サイパンもよし
パリはもちろん パリぱりだ
裸足で俺は 裸で俺は
夕陽に踊るフラダンス
The lyrics to ↑THE HIGH-LOWS↓'s song レッツゴーハワイ express the frustrations of dealing with the harsh winter season in Japan. The verses highlight the physical symptoms and discomfort that come with the cold weather, such as dry skin, poor circulation, static electricity, and runny noses. The chorus provides an escape from the winter blues and urges the listener to come to Hawaii, where they can dance the hula under the shade of palm trees. The upbeat tempo and catchy chorus create a sense of excitement and a longing for a warmer climate.
The song is also a form of rebellion against the societal norms of Japanese culture that value conformity and modesty. The lyrics encourage the listener to shed their winter clothing and embrace a more carefree lifestyle, even if only in their imagination. The mention of Paris in the bridge adds an element of exoticism and suggests that there are other destinations besides Hawaii where one can let loose and be free.
Overall, レッツゴーハワイ is a fun and uplifting song that speaks to the universal desire for warmth, escape, and liberation.
Line by Line Meaning
体に悪いこと (No No Winter days)
Winter days are not good for our health
何にもしてないよ (No No Winter days)
Even without doing anything, winter days can harm our health
普通にしてるのに (No No Winter days)
Even when we carry out our daily tasks normally, winter days still pose a threat to our health
風邪ひくことがある (No No Winter days)
There is a possibility of catching a cold during winter days
吹きつける木枯らしに 肌はもうカサカサだ
The skin becomes dry and rough due to the harsh winter wind
血行悪くなる (No No Winter days)
Winter days can cause poor blood circulation
背中は丸くなる (No No Winter days)
Winter days can cause us to hunch our backs due to cold weather
たまるぜ静電気 (No No Winter days)
Static electricity builds up constantly during winter days
鼻水止まらない (No No Winter days)
Runny nose is common during winter days
もういやだ寒すぎる 出かけるぜ今すぐだ
It's too cold and unbearable, we have to leave right now
ハワイよいとこ 一度はおいで
Hawaii is a great place, you should visit once
ヤシの葉陰でフラダンス
You can dance hula under the shade of palm trees
Tシャツに短パンだ グラサンでオープンカー
We wear T-shirts and shorts, sunglasses in an open car
ジャンパー脱ぎすてて (レッツゴーハワイ)
Let's take off our jumpers and head to Hawaii
セーター脱ぎすてて (レッツゴーハワイ)
Let's take off our sweaters and head to Hawaii
こたつは蹴飛ばして (レッツゴーハワイ)
Let's kick the kotatsu and head to Hawaii
ストーブ 投げすてて (レッツゴーハワイ)
Let's throw away the stove and head to Hawaii
グアムもいいぞ サイパンもよし
Guam and Saipan are also great places to visit
パリはもちろん パリぱりだ
Paris is of course amazing!
裸足で俺は 裸で俺は 夕陽に踊るフラダンス
I dance hula barefoot, naked in the sunset
ハワイよいとこ 一度はおいで
Hawaii is a great place, you should visit once
ヤシの葉陰でフラダンス
You can dance hula under the shade of palm trees
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Masatoshi Mashima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ni3sk6ru1i
すばらしい
@user-zr8pf3uw9w
ありがとうございます
@user-dx1bp8xl5o
名探偵コナン12話 歩美ちゃん誘拐事件からきました。
心が暖かくなるような良い歌詞だとかんじました。
@user-vn5ir8tj3y
優しくない世の中に優しい唄、サイコーやんけ(・ε・｀ ) ま、優しくない連中の耳には届くこともなかろうが。あ、ワイ、優しいねん🤣
@user-pv3vp1lu8l
愛することを許された時 僕は立った
あるき出した どうもありがとうございました。
@jordanking492
どこかブルーハーツの手紙と同じメロディーに似てるような気がするんですよねぇ。、
@teijironishii
ただ、ありがとうございます 🎉
@user-db3ve8fy9h
作曲真島昌利
@oregun_akatukinoshutugeki
申し訳ないです
作詞作曲のところにマーシーさんを入れるのを忘れてました…