街
くるり Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
手をとり登った山も
あわただしい日々
知らぬ間に蝉時雨もやんで
京阪電車の窓から見える君の背を追って
飛び出して お願い微笑んで
鍵をなくして
さよなら言わなきゃそろそろ
迷わずためらわず
夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない
見る夢はこの日の夢
帰ろうかな やめようかな
鍵をさがして
飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして
この街は僕のもの
この街は僕のもの
The song "街" ("Machi" in English, which means "City") by くるり (Kururi) is a nostalgic reflection on the city, a place where the singer feels at home. The first verse states that the city belongs to the singer, who has climbed the mountains of the city hand in hand with someone. The second verse talks about how the singer has lost track of time in the busy days of the city, only noticing the end of the cicadas' singing. The singer follows their beloved person from the window of a train, rushes out of their house without a key, and forgets themself day and night. The city, with its supermarkets and blue skies, and the singer's dreams, are all the singer's own.
The lyrics of the song convey a sense of nostalgia and a longing for a place, perhaps due to the association of memories with different parts of the city. The song describes the singer's wistful experiences and paints a picture of a city that has many different aspects to it. The lyrics also show how the singer wants to hold onto their memories, whether it be through following their love interest or having dreams that feature this particular day. Overall, the song portrays the idea of the city being a place where one can contemplate the past, present, and future while feeling like they belong.
Line by Line Meaning
この街は僕のもの
This town belongs to me
手をとり登った山も
Even the mountain I climbed holding hands with you
あわただしい日々
The busy days
知らぬ間に蝉時雨もやんで
Before I knew it, the sound of cicadas had stopped
京阪電車の窓から見える君の背を追って
I follow your back visible through the window of Keihan train
飛び出して お願い微笑んで
Jumping out, please give me a smile
昼も夜も我を忘れ
Forget about myself day and night
鍵をなくして
Lose the key
さよなら言わなきゃそろそろ
I should say goodbye soon
迷わずためらわず
Without hesitation or reluctance
夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
The cigarette I smoke in front of the supermarket in the evening
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
And the look you give me, smiling
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない
I can't see the missiles flying in the too-blue sky from here
見る夢はこの日の夢
The dream I'm watching is the dream of this day
帰ろうかな やめようかな
Should I go home or not
鍵をさがして
Looking for the key
この街は僕のもの
This town is mine
この街は僕のもの
This town is mine
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shigeru Kishida
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
島田瑠奈
この街は僕のもの
手をとり登った山も
あわただしい日々
知らぬ間に蝉時雨もやんで
京阪電車の窓から見える君の背を追って
飛び出して お願い微笑んで
昼も夜も我を忘れ
鍵をなくして
さよなら言わなきゃそろそろ
迷わずためらわず
夕暮れのスーパーマーケットの前で吸うタバコや
それを見て微笑む愛する君のまなざしも
青すぎる空を飛び交うミサイルがここからは見えない
見る夢はこの日の夢
帰ろうかな やめようかな
鍵をさがして
この街は僕のもの
この街は僕のもの
野尻防人
こういう曲は思い出を保存する媒体としてめちゃくちゃ優れてる気がする
グッドバイ
2022のOTODAMA、くるりの締めが「街」だったんだけどほんま神ががかってよかった。
すごかった…。
さむおさるさる
大学時代まで魂だけタイムリープした
青い空と街はそれくらい多感な頃の自分の耳に流し続けた曲
ほんとめっちゃ好き
後半のコーラスもめっちゃ好き
羽灰
やっぱこの頃のくるりが一番好き
鈴木
確かに
sunsun summer
全くお金のかかっていないMVが逆にロックで青春してる。
飯は美味いか?
大学時代とか、一人暮らし時代に住んでる場所を引っ越す時に必ず聴いてる
いぬ
「この街は~」で爆発する感じが最高に好き。
And Ame
後ろに引っ張られるようなテンポがたまらん
ななゆい
この重たくて切ないサウンドが大好きでした。今聴いてもめちゃくちゃかっこいいですね。もうそんな昔だったの?って、、(^_^;)忘れられない青春時代の音楽です。