In August 2008, NEGOTO participated in Sony Music and TOKYO FM's SCHOOL OF LOCK! joint contest Senkou Riot, a music competition and festival for teenagers. They performed their original song "Loop" to an audience of 6,000 people and also won the Judge's Special Prize. On September 29, 2010, NEGOTO made their major debut under the Sony sublabel Ki/oon Records with the mini-album Hello! "Z".
サイダーの海
ねごと Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
潜り込んで きみを探した
泡まみれのシュノーケルの先に
はじけたらほら
ネオンの色が染まる
はっとしたときに駆け出した純情(ガール)
炭酸のビートに透明のきみは
なんでかまだ現れない
淡く揺れるサイダーの波は
うそみたいなほら
すべてを飲み込んで!
はっとしたときにためらってしまって
その先に見え隠れした
ぱっときたハート 持っていくきみと
甘い泡の中溶けてゆく
The lyrics of ねごと’s song サイダーの海 (Saidā no Umi) tell a story of someone searching for their loved one in the midst of a sea of sparkling cider. The first verse describes how the singer dives into this fizzy ocean, searching for their missing partner. The second verse mentions a snorkel covered in bubbles, and describes how neon colors dance around it when they burst. Despite searching, the singer can’t find their partner, and as the waves of cider gently rock them, they feel as if everything is being swallowed up by the sea.
The chorus talks about a sudden realization and the pure heart of a girl who can’t seem to stop her racing heart. The beat of the carbonation seems to thump in time with the singer’s heart. Despite this, the loved one remains hidden, and the singer is left to wonder why they haven’t shown themselves yet. The second part of the chorus describes the singer hesitating when faced with the chance to move forward, but finding their heart pounding when their partner comes into view. The sparkling bubbles of the sweet cider envelop them both, making them feel as though they are melting away.
Overall, the lyrics of サイダーの海 paint a vivid story of two lovers searching for each other amidst a sea of cider. The fizzy and colorful nature of the ocean of cider adds to the mystical atmosphere of the lyrics, while the singer’s pure emotions and pure heart add a touch of romance.
Line by Line Meaning
グラス揺れるサイダーの海に
Diving into the sea of sparkling cider glasses,
潜り込んで きみを探した
I searched for you by diving in.
泡まみれのシュノーケルの先に
Beyond the snorkel covered in bubbles,
はじけたらほら
When it pops, look,
ネオンの色が染まる
It will be dyed in neon colors.
はっとしたときに駆け出した純情(ガール)
The pure-hearted girl ran away when she was surprised,
胸はもう止まらなくなって
Her heart can't stop beating.
炭酸のビートに透明のきみは
You, clear as glass, to the beat of carbonation,
なんでかまだ現れない
Still not appearing for some reason.
淡く揺れるサイダーの波は
The cider wave sways softly,
うそみたいなほら
Can't believe how it can,
すべてを飲み込んで!
Drink up everything!
はっとしたときにためらってしまって
When I was startled, I hesitated,
その先に見え隠れした
But beyond that, it was visible and invisible,
ぱっときたハート 持っていくきみと
My heart kept pounding as I took you with me,
甘い泡の中溶けてゆく
Slowly dissolving in the sweet bubbles.
Contributed by Logan H. Suggest a correction in the comments below.
Furaru Ch.
Ai ja nai sawarenai
Tada hakanai negai deshita
Kimi dake sore dake
Mitsumete ita hikari deshita
Ima unmei wo hamidashite
SUTOROBO no toki ga kimi wo sarau mae ni sa
Motto hayaku kakenukete iku
Ano hoshi ni naritai
RAIRARAIRARAI
RAIRARAIRARAI
Yakusoku shinai koto
Tada hitotsu no yakusoku deshita
Aa toki ga tomari sou!
Shinjitsu tte nan darou
Bokura doko ni iku'n darou
Ima ginga wo matataite
MONOKURO no yume ga boku wo sasou mae ni sa
Konya mayowazu ni mune wo saku
Ano hoshi ni naritai
Maboroshi demo ii
Atsui senaka chikadzuiteku
Ichibyou no kiseki
Oikakete chiri ni naru made
Qoutes Of Life And Love
Gundam Age 1 = RX79
Gundam Age 1 Spallow = Gundam Exia's kid
Gundam Age 1 Titus = God Gundam
Gundam Age 2 = 00 Raiser
Gundam Age 2 Double Bullet = Idk
Gundam Age 3 = ZZ Gundam
Gundam Age 3 Fortress = Gundam Nadleeh
Gundam Age 3 Orbital = RegZ
Gundam Age FX = Nu Gundam and 00 qan T have a child
KG Custom Workshop
kinda sad when seeing band like this not getting recognition they deserved.
Vishal P. Singh
I can't believe the official vevo video has so few views! This song is so good! Glad Gundam brought me here
Reynaldo Rafanan Jr.
Easily up tjere on my list of best gundam op next to my absolute favorite resolution by romantic mode
TRUTH OF THE UNIVERSE
this is why io quit ameirca music t
grah55
You're only here because this is an anime opening.
Reynaldo Rafanan Jr.
Best opening from the best arc of Gundam AGE!
Only complaint i have about this song is not enough Chorus LOL chorus is amazing.
klauseVD
there's literally 2 chorus in the anime opening version itself xD
Chris Tian
yeah prefer the anime ver
Mike Matei Inspector Gadget
Yeah I much prefer how the bridge goes into the chorus on the tv version. It just flows a lot better
Nestorotti
Cuando escuchas por primera vez una cancion y te encanta.
Es una de las cosas mas maravillosas que te puedan pasar.
Me siento afortunado.