嫁ぐ日
はしだのりひことエンドレス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どこにも いる様な
あなたも いつの日か 恋したら
今日の 私のように
幸福 きっと つかんで下さい
その時 私の言葉を 思い出してね
大人の言う事は 身勝手と
いつも おこっていた
今日の 私のように
愛の中で 育って来たのに
知らずに なまいきばかりを
言っていたのを
昔の私に そっくりで
とっても 気になるわ
あなたが 恋をして なやんでも
今日の 私のように
幸福 きっと つかんで下さい
その時 私の言葉を 思い出してね
思い出してね 思い出してね
The lyrics to 嫁ぐ日 by はしだのりひことエンドレス tell the story of a woman who is getting married and is giving advice to her soon-to-be husband. She describes him as talkative and someone who loves to laugh, stating that he is someone who could be found anywhere. The woman tells him that he too will fall in love someday and when he does, to hold onto happiness just like she did. She acknowledges that she used to get angry at selfish things that adults would say to her, and tells him that he will understand this feeling one day too.
The woman then reflects on how she used to be naive and only speak arrogantly about love, as she has grown up in love. She tells him that she is similar to her younger self and is very curious about him now. She advises him that if he ever finds himself in love and struggling, to remember her words and hold onto happiness just like she did.
The lyrics convey a sense of nostalgia and wisdom as the woman reflects on her past experiences in love, and hopes to pass on her advice to the person she cares about. It is a heartfelt and emotional song with a message that can be relatable to anyone who has experienced love and marriage.
Line by Line Meaning
とっても おしゃべりで よく笑う
You are very talkative and always laughing
どこにも いる様な
You seem like you could be anywhere
あなたも いつの日か 恋したら
Someday, even you will fall in love
今日の 私のように
Just like me today
幸福 きっと つかんで下さい
Please grab onto happiness for yourself
その時 私の言葉を 思い出してね
At that time, please remember my words
大人の言う事は 身勝手と
I always used to get angry at the selfish things adults would say
いつも おこっていた
It always made me mad
あなたも 今にすぐ わかるわよ
You'll understand soon enough too
愛の中で 育って来たのに
Even though we grew up in love
知らずに なまいきばかりを 言っていたのを
I unconsciously said only arrogant things
昔の私に そっくりで
I'm just like my old self
とっても 気になるわ
It really bothers me
あなたが 恋をして なやんでも
If you fall in love and worry
今日の 私のように
Just like me today
幸福 きっと つかんで下さい
Please grab onto happiness for yourself
その時 私の言葉を 思い出してね
At that time, please remember my words
思い出してね 思い出してね
Remember, remember
Writer(s): Norihiko Hashida
Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
@kiyoshi1005
そうそうこの歌→端田宣彦とエンドレスさんの♯嫁ぐ日♯いつ聴いても、やさしくて心に沁みる曲です。
いつ聴いても、なぜか涙💧がこぼれ落ちます。
西条凡児さんのテレビ番組→娘をよろしく！のエンディング曲でしたね。
嫁ぐ前の娘さんの子供頃の楽しいお話や子育ての苦労話をメインにした、お涙💧なしでは、見れない番組でしたね。本当に懐かしいです。
このようなアットホームなテレビ番組が今はありませんね。悲しいかな！
西条凡児さんの
「さあ～さあ～お土産～お土産～！」
あのフレーズが今頭に焼き付いています。
追伸→
故端田宣彦さんは本当に心沁みる名曲をたくさん作られていますね♯風♯花嫁♯嫁ぐ日♯etc
みんな大好きな曲ばかりです。
たくさんの素敵な楽曲をありがとうございました。
天国で安らかにお眠り下さい
心よりご冥福をお祈り致します
合掌
@Emma-st4ij
こんばんは！
んーーーーー！
感想無しですね。
年の離れた妹にあてた歌ですね。
何所に？心染みるのか？
私には分かりません。何回も詩を読み返したけど・・・
分からない詩ですね。
詩の内容からだと、「嫁ぐ日」は？？？
感想が書けない...Emmaより。
@kiyoshi1005
@@Emma-st4ij様
おはようございます(￣▽￣;)さ
早速返信コメント
ありがとうございます(*^ー^)ノ♪
ん――――
感想なし！
でしたか？
私の詞の解釈では・・・
嫁ぐ愛娘を母親目線で見て
唄った曲だと思っています
大変だった子育てのことを
回想しながら・・・
涙ながらに
これからの結婚生活→人生を明るく元気で楽しく生きて下さい
と願っていると・・・
当時のTV番組「凡児の娘をよろしく」を思い出しながら、いつも、懐かしくこの曲を聴いています。
Emmaさんの心には
あまり響きませんでしたか？
ちょっぴり残念です( ´△｀)
ジェネレーションギャップ
なのでしょうね
ただそんな中でも
Emmaさんがコメントしていただいたこと嬉しく思っています
お薦めの曲もたくさんになりましたね。
お忙しくされているのに
お時間をさいていただき
本当にありがとうございます
Emmaさんに
ぜひお聴きいただきたい曲がありましたら
またコメントさせていただきますね。
それではまたね
@user-bo4xb7pt8l
曲、詩、歌唱ピッタリの作品です。 懐かしい～。それでいていつ聞いても新鮮ですね。
@user-ky2mg8pc9c
この曲を拝聴し、涙が止まりません。
お陰様で小生は、悪戦苦闘、紆余曲折を経て53歳で結婚させて頂きました。
諦めなくて良かったです。人生はピンチがチャンスですね。
67歳の年金生活者より 2024.1.13
@user-os7cl4tj9n
もう50年前の知る人ぞ知る3分ほどの「過去の名曲」である。
しかし、やがて感性の抜きん出た、ひと味違う爽やかな女性シンガーが歌い〈リバイバルの大名曲〉になるであろう！ 結婚式に流れたら誰も目頭が熱くなること間違いなし❤💛❤………。
@cleun7897
美しい日本人の声、声美人、今までで１番綺麗な声だと私は思います。何時までもお元気で。
@mei2813
はしだのりひこさんは天才
@user-ru4hp9fz3e
ボーカルの洋子さんの声は本当に綺麗ですねー
@user-sz9sc2es2x
｢凡児の娘をよろしく｣を放送していた頃は私は小学生でしたけど、この曲は印象的で現在でも覚えていました
懐かしいです
@user-kx4bi1hz8g
今の歌手もどきとは違う・本物の歌手です。
@user-ge7el6ci9q
良く聴いていました。
昭和の名曲ですね❢
いつまでも歌い継がれて欲しいものです。
2023.10.28
@user-il8gg3fy2r
はしだねりひこ 好きだったアーティスト!!風にのってお空に行ってしまった。🌃