アラビアンリップ
やくしまるえつこ と d.v.d Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
お目覚めですか、手袋さん、
どうしてあなたがここにいるのか
教えて差し上げましょう。
あなたは攫われたのです。
それはもう、
あなたにとっては神にも等しい存在によって。
所詮中身を失ったあなたに出来ることと言えば、
わたしを慰める程度のものなのです。
無駄な抵抗はおよしなさい。
もう諦めてください。
わたしは十五の頃から、
正しい教育を受けてきました。
ですから心配することはなにもありません。
わたしがあなたのあるじになって差し上げます。
ほら、この上等の絹は
あなたのために用意させました。
お願いです、諦めてください。
くちびるにアラビアンナイト
溶けていくアラビアンナイト
そうです、私です。
いつもあなたの手袋を隠していたのは私です。
魔法のじゅうたんに乗って、
あなたとどこまでも行きたかったのです。
亀の背中に乗って、
もう二度と戻りたくなかったのです。
月から迎えが来ても、
あなたのそばを離れるつもりはなかったのです。
だから言って下さい。
一言命令をくださればそれでいいのです。
ですがその前に、
ひとつだけお話をよろしいでしょうか?
わたしは十五のころから
正しい教育を受けてきました。
ですがその前は、口もきけませんでした。
言葉はおろか、
自分の行動を決定することもできませんでした。
思考はおろか、
自分のからだひとつ
動かすこともありませんでした。
なぜならわたしにはあるじがいたからです。
もちろんあなたは知らないでしょう。
あなたの手袋が、許せなかった。
くちびるにアラビアンナイト
The lyrics of やくしまるえつこ と d.v.d's song アラビアンリップ tell a story of a person who has been kidnapped and is being held captive by someone who wants to be their master. The captor keeps telling them to stop resisting and that they will be taken care of, offering them expensive silk to wear and assuring them that they have received proper education and won't harm them. It is revealed that the captor has been the one hiding their gloves from them and that they have been obsessed with them for a long time, desiring to go on magical adventures with them and not wanting to be separated from them. The captor asks for a command before carrying out any action but also shares their past where they were unable to speak, think or even move because of their previous master.
The lyrics delve into the theme of control and obsession. The captor, who wants to be the master of their victim, assures them that they will take care of them and provide them with everything they need, but the victim is still being forced to obey. Meanwhile, the captor's obsession with the victim's gloves and their desire to never be separated from them reveals a vulnerability and psychological dependence. The lyrics also touch upon the idea of past trauma and its lasting effects on a person's behavior and actions.
Though the lyrics might be disturbing, the song has a catchy and upbeat melody, contrasting with the eerie nature of the lyrics. The use of captivating and enigmatic visuals in the song's music video also adds to its overall impact.
Line by Line Meaning
くちびるにアラビアンナイト
Arabian night on my lips
お目覚めですか、手袋さん、
Are you awake, Glove-san,
どうしてあなたがここにいるのか
why are you here?
教えて差し上げましょう。
Let me tell you.
あなたは攫われたのです。
You have been abducted.
それはもう、あなたにとっては神にも等しい存在によって。
By an entity that is like a god to you.
こらこら、無駄な抵抗はおよしなさい。
Hey, hey don't resist in vain.
所詮中身を失ったあなたに出来ることと言えば、
After all, the only thing you, who have lost your insides, can do is
わたしを慰める程度のものなのです。
to comfort me.
無駄な抵抗はおよしなさい。
Don't resist in vain.
もう諦めてください。
Please give up.
わたしは十五の頃から、正しい教育を受けてきました。
I have received the right education since I was fifteen.
ですから心配することはなにもありません。
So there's nothing to worry about.
わたしがあなたのあるじになって差し上げます。
I will become your master.
ほら、この上等の絹はあなたのために用意させました。
Look, this high-quality silk has been prepared for you.
お願いです、諦めてください。
Please give up.
溶けていくアラビアンナイト
Arabian night melting away
そうです、私です。
Yes, it's me.
いつもあなたの手袋を隠していたのは私です。
I was always the one hiding your gloves.
魔法のじゅうたんに乗って、あなたとどこまでも行きたかったのです。
I wanted to go anywhere with you, riding on a magic carpet.
亀の背中に乗って、もう二度と戻りたくなかったのです。
I rode on the back of a turtle and never wanted to return.
月から迎えが来ても、あなたのそばを離れるつもりはなかったのです。
Even if someone came to pick me up from the moon, I had no intention of leaving your side.
だから言って下さい。
So please tell me.
一言命令をくださればそれでいいのです。
It's okay if you just give me one command.
ですがその前に、ひとつだけお話をよろしいでしょうか?
But before that, can I tell you one thing?
わたしは十五のころから正しい教育を受けてきました。
I have been receiving the right education since I was fifteen.
ですがその前は、口もきけませんでした。
But before that, I couldn't even speak.
言葉はおろか、自分の行動を決定することもできませんでした。
I couldn't even decide my own actions, let alone words.
思考はおろか、自分のからだひとつ動かすこともありませんでした。
I couldn't even move my own body, let alone think.
なぜならわたしにはあるじがいたからです。
Because I had a master.
もちろんあなたは知らないでしょう。
Of course, you wouldn't know.
あなたの手袋が、許せなかった。
I couldn't forgive your gloves.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ティカ・α
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ples29
ずっと定期的にきいてます
@mitcha618
狂気を感じる。好きすぎです。
@hideakiasamizu1566
無条件幸福
@kerokerokei
くちびるにアラビアンナイト
お目覚めですか、手袋さん
どうしてあなたがここにいるのか教えて差し上げましょう。
あなたは攫われたのです。
それはもう、あなたにとっては神にも等しい存在によって。
こらこら、無駄な抵抗はおよしなさい。
所詮中身を失ったあなたに出来ることと言えば、
わたしを慰める程度のものなのです。
無駄な抵抗はおよしなさい。
もう諦めてください。
わたしは十五の頃から、正しい教育を受けてきました。
ですから心配することはなにもありません。
わたしがあなたのあるじになって差し上げます。
ほら、この上等の絹はあなたのために用意させました。
お願いです、諦めてください。
くちびるにアラビアンナイト 溶けていくアラビアンナイト
そうです、私です。
いつもあなたの手袋を隠していたのは私です。
魔法のじゅうたんに乗って、あなたとどこまでも行きたかったのです。
亀の背中に乗って、もう二度と戻りたくなかったのです。
月から迎えが来ても、あなたのそばを離れるつもりはなかったのです。
だから言って下さい。
一言命令をくださればそれでいいのです。
ですがその前に、ひとつだけお話をよろしいでしょうか?
わたしは十五の頃から正しい教育を受けてきました。
ですがその前は、口もきけませんでした。
言葉はおろか、自分の行動を決定することもできませんでした。
思考はおろか、自分のからだひとつ動かすこともありませんでした。
なぜならわたしにはあるじがいたからです。
もちろんあなたは知らないでしょう。
あなたの手袋が、許せなかった。
くちびるにアラビアンナイト
@SF5vega
NICE
@kzet5584
さいこう。グッサリ！
@juanpabloquinterovalencia8752
Esta canción se siente motivante y relajante al mismo tiempo, bastante agradable he de decir :)