肝にかかてぃ
りんけんバンド Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

寄ゆる年如に
変わる顔やてぃん 志情どぅたぬむ
いちまでぃん 忘ららん
わし くとう ちむ
忘ららん事ぬ 肝にかかてぃ
いちぬ世になてぃん
変わる事ねさみ
落ちてぃ枯りらわん
松ね葉ぬぐとぅに
いちまでぃん いちまでぃん
変わる事ねさみ いちまでん互に

いちまでぃん 忘ららん
わし くとう ちむ




忘ららん事ぬ 肝にかかてぃ
肝にかかてぃ

Overall Meaning

The lyrics to りんけんバンド's song 肝にかかてぃ are sung in a mixture of the Okinawan language and Japanese, which adds to the complexity and richness of the song's meaning. The song's title translates to 'Hanging on to One's Feelings', and the lyrics speak of the importance of not forgetting what really matters in life. The first verse sets the tone by highlighting the fact that as the years pass, people change, and their emotions and ambitions change too. However, the singer emphasizes the importance of not forgetting one's true self and remaining true to one's core feelings.


The second verse emphasizes the idea that some things simply do not change, and that some principles and values should remain constant even as the world around us changes. The lyrics urge us to hold on to these timeless principles and to not be swayed by the ever-changing tides of the world. The final lines repeat the phrase '肝にかかてぃ' which means 'Hanging on to One's Feelings'. This phrase serves as a reminder of the song's central message and emphasizes the importance of staying true to one's self.


Overall, the song is a powerful ode to the human spirit and the importance of holding on to the values and qualities that make us who we are. It speaks to the challenges of navigating life's complexities and encourages listeners to stay true to themselves and their beliefs.


Line by Line Meaning

寄ゆる年如に
Years pass by quickly


変わる顔やてぃん 志情どぅたぬむ
Faces change, emotions do not fade


いちまでぃん 忘ららん
Don't forget the past


わし くとう ちむ
My heart knows true feelings


忘ららん事ぬ 肝にかかてぃ
Remembering these things is crucial


いちぬ世になてぃん
The world is always changing


変わる事ねさみ
Changes are inevitable


落ちてぃ枯りらわん
Like fallen leaves drying up


松ね葉ぬぐとぅに
Like brushing off pine needles


いちまでぃん いちまでぃん
Never forget, never forget


変わる事ねさみ いちまでん互に
Together we face inevitable changes


肝にかかてぃ
It's crucial to remember




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 林賢 照屋

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

しぶじいチャンネル

知子さんの衣装って、本人の手作りだと聞きました。天才!!

dipatata

英語を話せますか ?

More Versions