Apocalypse
アリスシャッハと魔法の楽団 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Selate In ou Lane Lar Alger ou Iila
Lootaria ou Caren Ewol Acary
Mirya Heil Dro end Di end Tri
Selate In ou Lane Lar Crai Jam Wely
Lootaria ou Wiina Ewol Acary
Mirya Heil Dro end Di end Tri
Circus ou Nouche Olis Loog Nouche
Synapse ah Estola
End Ranya Advelses Stei ou Monodrama
Finz Ranya
Crai Ran Alan
End Karna Mii Dist end Dist Mii
A Falke Luan!
A Gout Mii Disrait ou Chail ou Eist
A Circus ou Drone
Ley end Mii Bis Dist end Dist Mii
A Falke Luan!
Brait Allss ou Xia Piero
Haou Crai La Crai
Es hai di es towai di es crai ni es grei ni lau
Es towai di es crai ni es grei ni lau
Es towai di es crai ni es grei ni lau
Es crai ni es grei ni lau
Ranya Crai Ran Alan
End Karna Mii Dist end Dist Mii
A Falke Luan!
A Gout Mii Disrait ou Chail ou Eist
A Circus ou Drone
Ley end Mii Bis Dist end Dist Mii
A Falke Luan!




Brait Allss ou Xia Piero
Haou Crai La Crai

Overall Meaning

The lyrics of "Apocalypse" by アリスシャッハと魔法の楽団, which is sung in a mix of Japanese and made-up words, seem to describe a chaotic and dystopian world. The lines "Selate In ou Lane Lar Alger ou Iila/Lootaria ou Caren Ewol Acary/Mirya Heil Dro end Di end Tri" don't have an obvious meaning, but they likely symbolize different factions or groups in this world. The words "Apocalypse" and "Circus" suggest that this is a world on the brink of destruction, possibly brought about by a powerful entity referred to as "Luan." The lyrics repeatedly mention "Dist," which could stand for "distortion" or "dystopia," and the phrase "Es crai ni es grei ni lau" translates to "This world is dying."


As the lyrics progress, the singer calls on someone or something named Ranya, who may represent a glimmer of hope in this dark world. The line "Synapse ah Estola" could refer to the "synapse," or connection, between Ranya and the singer. The repeated references to "Mii" and "Ley" may also be symbolic, as "Mii" means "body" and "Ley" means "soul" in some languages. The singer seems to be calling on these different aspects of themselves to confront the impending apocalypse.


Overall, the lyrics of "Apocalypse" paint a bleak picture of a world on the brink of destruction, but hint at the possibility of salvation through unity and self-discovery.


Line by Line Meaning

Selate In ou Lane Lar Alger ou Iila
We navigate through this world, through our own paths, with both light and darkness guiding us.


Lootaria ou Caren Ewol Acary
We search for treasures and riches on this journey, but with them come risks and dangers.


Mirya Heil Dro end Di end Tri
We encounter many twists and turns, highs and lows, in our pursuit of our goals.


Selate In ou Lane Lar Crai Jam Wely
We make choices and decisions that shape our paths, each with their own consequences and outcomes.


Lootaria ou Wiina Ewol Acary
We strive for victory and success in our endeavors, but must be mindful of the risks and costs involved.


Mirya Heil Dro end Di end Tri
Our journey is not always smooth or straightforward, but full of unexpected challenges and obstacles to overcome.


Circus ou Nouche Olis Loog Nouche
We are like performers in a circus, putting on a show for others, but sometimes also hiding behind masks and illusions.


Synapse ah Estola
Our thoughts and experiences are intertwined, forming complex connections and networks within ourselves.


End Ranya Advelses Stei ou Monodrama
We are the artists of our own stories, with all the drama and intensity that entails.


Finz Ranya
But eventually, our stories must come to an end, and we must face the conclusions we have brought upon ourselves.


Crai Ran Alan
Even in the face of despair and darkness, we must have the courage to keep moving forward.


End Karna Mii Dist end Dist Mii
We must confront and overcome our inner demons and struggles, in order to reach our goals.


A Falke Luan!
Let us soar freely, unencumbered by our past and fears, and embrace our limitless potential.


A Gout Mii Disrait ou Chail ou Eist
We must learn to let go of our regrets and mistakes, and accept the consequences of our actions and choices.


A Circus ou Drone
Our lives can sometimes feel like a mechanical, repetitive cycle, as if we are merely going through the motions.


Ley end Mii Bis Dist end Dist Mii
But we must find a way to break free from this monotony, and rediscover the excitement and wonder of the world around us.


Brait Allss ou Xia Piero
Let us break through the illusions and barriers that hold us back, and discover our true selves and passions.


Haou Crai La Crai
Let us create and shape our own destiny, with boldness and determination.


Es hai di es towai di es crai ni es grei ni lau
The journey may not always be easy, but it is ours to take, with all its joys and struggles.


Es towai di es crai ni es grei ni lau
Our path may lead us through darkness and uncertainty, but we must have faith in ourselves and our journey.


Es towai di es crai ni es grei ni lau
And though we may stumble and fall along the way, we must always get back up and keep moving forward.


Es crai ni es grei ni lau
For in the end, it is not the destination that matters, but the journey itself.




Writer(s): Alice Schach And The Magic Orchestra

Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@alice-orchestra

【Apocalypse】Lyrics - Japanese & English translation

宵の隙間を駆ける 少女たちの雑踏へ
永遠の静寂と鈍色の黙示を
リンゴがひとつ ふたつ みっつ 転がった

宵の隙間を駆ける 懊悩に沈んだ者へ
永遠の眠りと鈍色の黙示を
リンゴがひとつ ふたつ みっつ 転がった

サーカスの夜はとても長い夜 張り巡るシナプスが足に絡みついた
そして宙返りで臨んだ景色に モノドラマの終りを垣間見る

あなたと目を合わせたら また私は私を忘れてしまう
早く行かなくちゃ! でも 扉の鍵が見つからない
観客の居ないサーカスは続く そしてまた ここがどこか忘れてしまう
早く行かなくちゃ! ピエロのまぶたをこじ開けて
その手で

証跡を 赫赫を 贖罪を 宿運を
証跡を 赫赫を 贖罪を 宿運を

--

Run through the evening twilight, to the girls’ crowd
In the fishy revelation of aeonian silence
One, two and three apples roll

Run through the evening twilight to the agonizing guy
In the fishy revelation of aeonian sleep
One, two and three apples roll

The circus night is really long, scattered synapse tangle in legs
And finally peeped end of monodrama in the view after flip

Once I face you, I forget myself again
I have to leave right now! But can’t find the key of door
Circus without audience holds up, and forget where here is again
I have to go right now! Prizing out eyelids of the clown
by the hand

Trail, Brightness, Redemption, Fate
Trail, Brightness, Redemption, Fate



@alrune7508

Here are the words I found before getting bored. The process I used to come up with these was rather messy, and some of the words might be completely wrong or inaccurate. Reply with corrections and additions!

Iila: Girl
lootaria: Eternity
Caren: Silence
Ewol: Grey
Dro: One
Di: Two
Tri: Three
Crai: You
Jam: Agonizing
Wely: (...sink?)
Wiina: Sleep
Circus: Circus
Nouche: Night
Synapse: Synapse
Estola: Tangle
Finz: End
Karna: Again
Dist: Forget
Drone: Alone
Ley: Continue
Bis: Here

btw what the heck is going on in the bridge lol



@user-eh8ri1wv3j

Transcription of Alician Lyrics (might be inaccurate):

Selate In ou Lane Lar Alger ou Iila
lootaria ou Caren Ewol Acary
Mirya Heil Dro end Di end Tri
Selate In ou Lane Lar Crai Jam Wery
Lootaria ou Wiina Ewol Acary
Mirya Hell Dro end Di end Tri
Circus ou Nouche Olis Loog Nouche
Synapse ah Astola
end Ranya Advelses Stei ou Monodrama
Finz Ranya
Crai Ran Alan
end Karna Mii Dist end Dist Mii
a Falke Luan!
a Gout Mii Disrait oh Chail ou Eist
a Circus ou Drone
Ley end Mii Bis Dist end Dist Mii
a Falke Luan!
Brait Allss ou Xia Piero
Haou Crai La Crai
es hai di es towai di es crai ni es grei ni lau
es towai di es crai ni es grei ni lau
es towai di es crai ni es grei ni lau
es crai ni es grei ni lau
Ranya Crai Ran Alan
end Karna Mii Dist end Dist Mii
a Flake Luan
a Gout Mii Disrait oh Chail ou Eist
a Circus ou Drone
Ley end Mii Bis Dist end Dist Mii
a Falke Luan!
Brait Allss ou Xia Piero
Haou Crai La Crai



All comments from YouTube:

@alice-orchestra

【Apocalypse】Lyrics - Japanese & English translation

宵の隙間を駆ける 少女たちの雑踏へ
永遠の静寂と鈍色の黙示を
リンゴがひとつ ふたつ みっつ 転がった

宵の隙間を駆ける 懊悩に沈んだ者へ
永遠の眠りと鈍色の黙示を
リンゴがひとつ ふたつ みっつ 転がった

サーカスの夜はとても長い夜 張り巡るシナプスが足に絡みついた
そして宙返りで臨んだ景色に モノドラマの終りを垣間見る

あなたと目を合わせたら また私は私を忘れてしまう
早く行かなくちゃ! でも 扉の鍵が見つからない
観客の居ないサーカスは続く そしてまた ここがどこか忘れてしまう
早く行かなくちゃ! ピエロのまぶたをこじ開けて
その手で

証跡を 赫赫を 贖罪を 宿運を
証跡を 赫赫を 贖罪を 宿運を

--

Run through the evening twilight, to the girls’ crowd
In the fishy revelation of aeonian silence
One, two and three apples roll

Run through the evening twilight to the agonizing guy
In the fishy revelation of aeonian sleep
One, two and three apples roll

The circus night is really long, scattered synapse tangle in legs
And finally peeped end of monodrama in the view after flip

Once I face you, I forget myself again
I have to leave right now! But can’t find the key of door
Circus without audience holds up, and forget where here is again
I have to go right now! Prizing out eyelids of the clown
by the hand

Trail, Brightness, Redemption, Fate
Trail, Brightness, Redemption, Fate

@sunther8041

Pleas make a video explaining alician

@4buttercupcakey

Here from phigros, this song is awesome and i could definitely tell this was your guys' music once i played it

@actuallyasriel

That chorus gives me chills every single time.

@NASU____nimono

世界観めっっっちゃすき

@wenhawhaw9029

Who came from Lanota? Btw, the start of the song sound like the one in the title screen in Lanota

@sunther8041

Xenon Hysteria that’s because this IS the song you hear at the title screen if lanota.

@RyderRhythm

@@sunther8041 And you may play this song at Main Story Ch.III in Lanota.

@whatheraymansay

@@RyderRhythm why are you two so surprised that a song can be in the title screen and at the same time be in one of the levels?

@mrsea5697

Now is chapter v map bgm intro

More Comments

More Versions