KATANA
アン·ルイス Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たぶんそれは私だよ
憎まれ上手の成れの果て
女名利と笑いたい
皮のコートを風がめくれば
心は一糸もまとわない
刀を振りかざせ
あなたにそれができるなら
刀を振りおろせ
死(いまわ)の際(きわ)で感じたい
命拾いはさせないで
百針縫うほど傷ついた
古い傷が疼きだす
明日は雨だとつぶやいて
絡むその手を振りほどく
漆みたいな闇に紛れて
太モモあたりで物想う
刀を振りかざせ
幸せなんて遠くから
あこがれているだけでいい
刀を振りおろせ
弟なんて欲しくない
危ない愛に抱かれたい
刀を振りかざせ
あなたにそれができるなら
私でどうぞ試し切り
刀を振りおろせ
死(いまわ)の際(きわ)で感じたい
命拾いはさせないで
The lyrics of "KATANA" by アン·ルイス describe the persona’s desire for revenge and a desire to live life on her own terms. The opening lyrics "When the dismembered body parts rise up, it's probably me" depict a disregard for life and a readiness to shed others’ blood for their own gain. The persona embraces their sinister side, as a result of being a victim of betrayal, and has become truly skilled in being venomous towards others. They desire to be seen as a powerful force, someone who is not to be messed with.
The persona also has a certain longing for love, but it seems to be in a destructive way. The lyrics "I want dangerous love", show the persona's willingness to engage in a toxic relationship. The desire for love is also seen in the lyrics "I don't want a brother; I want to be embraced by a dangerous love" which suggest that the persona craves a perilous and thrilling relationship that may end up in their demise.
Overall, the song is about the persona embracing their own darkness, and their willingness to both cause harm and receive harm.
Line by Line Meaning
バラバラ死体が あがったら
If a dismembered corpse shows up, it's probably going to be me
たぶんそれは私だよ
Most likely, it'll be me
憎まれ上手の成れの果て
The end result of being skilled at making enemies
女名利と笑いたい
I want to laugh with fame and fortune as a woman
皮のコートを風がめくれば
When the wind blows my leather coat
心は一糸もまとわない
My heart is not constrained in the slightest
刀を振りかざせ
Brandish your sword
あなたにそれができるなら
If you can do it
私でどうぞ試し切り
Go ahead and try it on me
刀を振りおろせ
Bring down your sword
死(いまわ)の際(きわ)で感じたい
I want to feel it at the brink of death
命拾いはさせないで
Don't let me escape with my life
百針縫うほど傷ついた
I've been wounded to the point of needing a hundred stitches
古い傷が疼きだす
An old wound begins to ache
明日は雨だとつぶやいて
Muttering that it'll rain tomorrow
絡むその手を振りほどく
Shake off those entangled hands
漆みたいな闇に紛れて
Blending into the glossy darkness
太モモあたりで物想う
Musing around the thigh area
幸せなんて遠くから
Happiness is good from afar
あこがれているだけでいい
It's enough just to long for it
弟なんて欲しくない
I don't want a little brother
危ない愛に抱かれたい
I want to be embraced by a dangerous love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: あゆ子 石川
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ec8ql9kj3w
アンさんの曲聴くようになってから、随分と長い月日がたつけど❤全然イカしてるナ😊
アンルイスよ永遠なれ！❣️🎸☮️💗
@yamadaneken
今の時代、こう言う歌い方する歌手いないんだよね。
もう最高です！
@user-ce2tp6bq5f
ya yo さん バックバンドも最高
@user-ec8ql9kj3w
本当にそうだな‼️❤
@mi-et3zs
アンさん、今見ても違和感なし。カッコ良すぎだわ。
@kouki9934
この当時のアン・ルイスさんが、今のAGTみたいなオーディション番組に出演したら、世界的な知名度を得られたのでは無いだろうか、アン・ルイスさんは英語もネィティブだし、世界に知れ渡って欲しかったです。
@inozy999
カッコよすぎる！！！！
他の曲も観たい！！！
というか 生でライブ観たい！！
@user-pm5nb7ek4m
テレビやライブのガチガチ感もいいけど この動画の様に リハ感があるのもリラ ックスして むしろ貫禄、余裕すら感じる💡
かっこよ👍
@user-bv4np2zm3c
アンさんパンチのある歌声、セクシー衣装最高に良かった時代だよねー、大好きです😍💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖😊👍
@user-tp4ch1tm7g
30年前とは思えない曲。今でも全然イケる。😊👍だけど、この声量を持った女性シンガーが減りましたね😣