Kiss Me Good-Bye
アンジェラ・アキ (Angela Aki) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人の世界だけでは 満たされないのでしょう?
羽をあげるから信じて飛べばいい
Kiss me good-bye, love is memory
あなたを失っても
確かな物を探して 誰もが恋するが
揺るがない愛は自分の中にある
Kiss me good-byeさようなら
新しい私に変わる
Kiss me good-bye, love is memory
新しい二人に変わるなら
Kiss me good-bye泣かない
あなたを愛せたから
あなたを愛せたから
The lyrics to アンジェラ・アキ's song Kiss Me Good-Bye convey a message of moving on from a relationship, but not forgetting the love that was once shared. The first verse speaks of an open door, even if one is lost or confused about what to do next. The second verse asks the question if just being in each other's world would be enough. The singer then offers a solution, to trust and fly, even if it means leaving the comfort zone.
The chorus, "Kiss me good-bye, love is memory," suggests that memories of the love that was once shared can be a source of strength and a reminder of what is truly important in life. The next lines talk about searching for something certain that everyone wants to find, but that unshakeable love can be found within oneself. The final chorus speaks of saying goodbye, but also transforming into a new self and a new version of the couple that is more fitting for their present situation. The last line expresses gratitude for being able to love the other person.
Overall, the song takes a hopeful and positive outlook on the end of a relationship, recognizing that memories of love can be cherished and that moving on can bring transformation and growth.
Line by Line Meaning
あなたは迷っていても ドアは開いているよ
Even if you're unsure, the door is open for you
二人の世界だけでは 満たされないのでしょう?
Just being in our own world won't be enough, will it?
羽をあげるから信じて飛べばいい
If we believe and take flight, we can spread our wings
Kiss me good-bye, love is memory
Saying goodbye with a kiss, our love will become a memory
あなたを失っても
Even if I lose you
愛した記憶が強さに変わるから
The memories of our love will become strength
確かな物を探して 誰もが恋するが
Everyone searches for something certain to love
揺るがない愛は自分の中にある
Unwavering love is within ourselves
Kiss me good-byeさようなら
Saying goodbye with a kiss
新しい私に変わる
I'll transform into someone new
Kiss me good-bye, love is memory
Saying goodbye with a kiss, our love will become a memory
新しい二人に変わるなら
If we become a new pair
Kiss me good-bye泣かない
Saying goodbye with a kiss, I won't cry
あなたを愛せたから
Because I was able to love you
あなたを愛せたから
Because I was able to love you
Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.