Kouta Kaneko : Vocal , Guitar
Naoya Yoshimi : Bass , Chorus
Kouta Kaneko : Vocal , Guitar
Naoya Yoshimi : Bass , Chorus
Daishi Fujii : Drums , Chorus
http://www.ka-fu-ka.net
Annie
カフカ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
溢れるように僕らは
発した体の熱だけが
まだ確かなモノ
立ち止まったら
取り残されちゃうだろう
Annie 話しの続きは
Annie 分かっていたのに
言葉が出ないから
白い息を吐く
遠くの町の明かりは
僕のモノじゃなかった
気づいた時
悲しくもなかったのは
僕だけ
瞼の裏で
繰り返すほど壊れてゆく
ストーリー
Annie 止まった時間が
Annie ふたつに別れる
糸くずみたいにさ
ほずれてしまうんだよ
Annie 話しの続きは
Annie 分かっていたのに
言葉が出ないから
白い息を吐く
白い息を吐く
The first verse of Kafka's song "Annie" talks about the intense emotions that the singer and the subject of the song share. Their passion is overflowing like water overflowing from a cup. However, the only thing that they can be sure of is the heat generated by their bodies during their intense moment together. The second line of the first verse suggests that if they stop now, they will be left behind. Then, the singer directs a question to the subject of the song asking why they couldn't continue talking. The chorus of the song then begins, and it talks about how, even though Annie knew how the conversation was supposed to unfold, she couldn't articulate her thoughts, leading to a cloud of white breath.
The second verse talks about how the town's lights, which previously seemed to belong to the singer, never belonged to him. When he realized this, he wasn't sad. The singer then talks about how the story of their moment together is repeating in his head to the point where it's becoming broken. The chorus then repeats, emphasizing that Annie knew how the conversation was supposed to go, but she couldn't speak, leading to the release of white breath. The song concludes with the repetition of the line about exhaling white breath.
Line by Line Meaning
コップに注いだ水が
Our bodies are like a cup of water overflowing with heat.
溢れるように僕らは
We are overflowing with emotions.
発した体の熱だけが
The only thing that's certain is the heat that our bodies produce.
まだ確かなモノ
That's the only thing that's still certain.
立ち止まったら
If we stop moving forward,
取り残されちゃうだろう
We'll be left behind.
ねぇどうして
Hey, why is that?
Annie 話しの続きは
Annie, I knew what you were going to say next.
Annie 分かっていたのに
But I can't find the words to say it out loud.
言葉が出ないから
So I just exhale a white mist.
遠くの町の明かりは
The town lights in the distance
僕のモノじゃなかった
Were never meant for me.
気づいた時
When I realized that,
悲しくもなかったのは
It didn't make me sad.
僕だけ
I'm the only one.
瞼の裏で
Behind my closed eyelids,
繰り返すほど壊れてゆく
The story I keep reliving is slowly breaking apart.
ストーリー
That's the story.
Annie 止まった時間が
Annie, time has stopped.
Annie ふたつに別れる
And it's splitting into two.
糸くずみたいにさ
Just like a frayed thread.
ほずれてしまうんだよ
It's starting to come apart.
白い息を吐く
I exhale a white mist.
Contributed by Kylie L. Suggest a correction in the comments below.
@user-dt2oc6uj7f
久しぶりに聞きたくなった。ラジオでAnnie聴いてハマってアルバム買ったのはもう１０年以上前のこと…解散されたのですね。当時の思い出が蘇る。ありがとうカフカ
@user-bp1vj8ki5q
また生で聴きたい、カフカを必要としてる人はたくさんいる🥲
「あなたを忘れられないまま、時計の針止めたふたり、戻れないあの日まで」こんなに今になって刺さると思ってなかったよ。ずっと生涯追いかけていたかった。わたしの人生だよ
@shuusen7627
もっと売れるべき… 知名度低いから学校のみんなに聞いても誰も知らない こんなに良いバンドなのに…
@awany9908
シネマむちゃくちゃ名盤ですよね
@user-zz4uf4op8f
音がめちゃくちゃカッコいい。 アレンジも最高。 歌詞なんてグレイト。 スリーピースでしか出せない良さが出てる。 素晴らしい。
@user-pc8ym8wy2h
話の続きはわかっていたのに とか 止まった時間が二つに分かれる とか 私の心情みたい 大好きな曲なのでさらに泣けます 今までありがとう。
@ta7144
デビューからずっと見続けてきたけど、このところの成長ぶりは凄い。ダイナミックな疾走感の中に、以前にはなかった音楽的な色気さえのぞかせる。この先、彼らはどこへ向かうのか。ますます楽しみだ。
@user-to6jq6gh5s
ファンになった
独特な世界観をもつバンドさんはやっぱり自分にあってる
@momokam8279
素敵だなあ、何回聴いても
@user-il3bk5dg2s
カフカほんとに好き、、歌詞といいメロディといい…