目が明く藍色
サカナクション Lyrics

あぁ 制服のほつれた糸 引きちぎって泣いた
Oh, I cried as I pulled apart the frayed threads of my uniform

変われない僕は 目を閉じたまま また泣いた
Unable to change, I cried with my eyes shut tight once more

藍色になりかけた空で 確かに君を感じて
In the sky taking on a bluish hue, I definitely feel you

あぁ 制服の染みみたいな 嘘をついて泣いた
Oh, I cried as I told a lie that spread like a stain on my uniform

知りたいけど知りたくないことを 知って 泣いた
I cried after learning something I wanted to know but also didn't want to know

藍色 いや青い色した ずれて重なる光探して 探して
Looking for overlapping lights that shift and blur into a bluish, or no, rather blue hue

光はライターの光 ユレテルユレテル つまりは単純な光 ユレテルユレテル ここで待ってるだけじゃ 何も言えなくて すれ違っていく人も 何も言わなくて
The light from a lighter sways, yes, sways simply like light. Waiting here won't let me express anything, and the passing people also say nothing

立ち止まってるだけの 僕らしさなんて すれ違っていく人は 気づくはずもないんだ
Our own uniqueness in just standing still - nobody in passing would notice

この藍色の空 目に焼き付けて 次 目を開いたら目が藍色に メガアクアイイロ メガアクアイイロ メガアクアイイロ メガアカアイイロ
Emblazon this sky with a blue hue into my eyes, and when I next open my eyes, they will be a blue, a mega-aqua color

あぁ 制服はもう捨てた 僕は行く 行くんだ 悲しみの終着点は 歓びへの執着さ 藍色の空が青になる その時がきたら いつか いつか
Oh, I've already thrown away my uniform, and I'm going, going. The destination of sadness is attachment to joy, making the sky that was once blueish turn blue at some point, someday

あぁ 君の声を聴かせてよ ずっと
Oh, let me hear your voice constantly

あぁ 君の声を聴かせてよ ずっと ずっと
Oh, let me hear your voice constantly, constantly

あぁ 君の声を聴く 息をすって すって
Oh, listening to your voice, I take deep breaths, breaths

あぁ 君の声を聴かせて あぁ
Oh, let me hear your voice, ah