After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
Yozora No Mukou
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜空のむこうには 明日がもう待っている
（Uh...）
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
窓をそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話した言葉は どれだけ残っているの？
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ...
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ...
雲のない星空が マドの向こうに続いている
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
夜空のむこうには もう明日が待っている
(Uh... Oh, baby)
(Uh...)
The lyrics to スガシカオ's Yozora No Mukou, which translates to "Beyond the Night Sky," speak to the journey of two individuals navigating their lives and relationships with one another. The opening lines, "After that, I wonder if we were able to believe in something... Beyond the night sky, tomorrow is already waiting," suggest a sense of uncertainty and doubt, but also a hope for what is to come. The next verse describes a moment where the two individuals hear someone else'svoice and instinctively hide, indicating a fear or hesitation in communicating with others.
The chorus repeats the line about believing in something, but this time with the added reflection of whether they were able to do so. The second verse speaks to the transience of sadness and the delicate nature of hope. The singer wonders if their words to their companion still hold meaning and if their heartache will ever truly disappear. The final verse poses existential questions about the future and the seemingly endless cycle of life. The lyrics are poignant and contemplative, offering a reflection on the experiences that shape us and the hope that guides us forward.
Line by Line Meaning
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
Have we been able to believe in something since then?
夜空のむこうには 明日がもう待っている
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
Noticing someone's voice, we hid ourselves
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
The night wind blew through the park fence
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
The hand that you held out to tell me something
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける
Still grips the soft spot in my heart
窓をそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
I quietly open the window and smell the winter air
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ...
I wonder if someday sadness will disappear...
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
The sigh remains white for a while and then disappears
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
Even hesitating to start walking
つまらない常識など つぶせると思ってた
I thought I could crush boring common sense
君に話した言葉は どれだけ残っているの？
How much of the words I said to you still remain?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
And continues to spin in the depths of my heart
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ...
I wonder if we're standing in the future of that time...
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
It seems that not everything goes as well as we think
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ...
I wonder if days will continue on like this forever.
雲のない星空が マドの向こうに続いている
The cloudless starry sky continues beyond the window
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ...
Have we been able to believe in something since then?
夜空のむこうには もう明日が待っている
Beyond the night sky, tomorrow is already waiting
(Uh... Oh, baby)
(Uh...)
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
@user-rk5tj9sz9y
歌：スガシカオ
作詞：スガシカオ
作曲：川村結花
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話した言葉は どれだけ残っているの?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには もう明日が待っている
@LR-ni5jh
あれからぼくたちは
何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには
明日がもう待っている
誰かの声に気づき
ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに
夜の風が吹いた
君が何か伝えようと
にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を
今でもまだしめつける
マドをそっと開けてみる
冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは
消えてしまうものなのかなぁ…
タメ息は少しだけ
白く残ってすぐ消えた
歩き出すことさえも
いちいちためらうくせに
君に話した言葉は
どれだけ残っているの？
ぼくの心のいちばん奥で
から回りしつづける
あのころの未来に
ぼくらは立っているのかなぁ…
全てが思うほど
うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも
日々は続いていくのかなぁ…
雲のない星空が
マドのむこうにつづいてる
夜空のむこうには
もう明日が待っている
@user-jw9gp2ur8j
本日霜月過ぎて
田村くんを信じて活動して、
彼はなにも抗わないで、やりたい放題、軸も型も信念も筋道も
なーんにもない。結論
弱すぎる。なさけない。
以下は昔の足跡
伊達さんのは霜月の。
あそこらへんもう終わってる。
真ん中のコメントのみ
古いものです
ノイズあるのいいね！
あさかげレボリューションに近いけど、りげるん⭐も、ありがたいね。
お世話になりました。目はどうですか？本当にありがとうございます
英語は嫌いに。隔たりはあるけど、あさかげ🌄さんだけ、最初から最後まで全力でありがとうございます。
彼女さんとはおりあえたかな？
どん底をかけぬけないと地獄を超えられない記憶は未来で必ず日々に鳴りますから、そのへんごまかさず、本音の血みどろを記録して、進んだら？天使さんはそこを私が悪いとさかうらみで連帯して、これなので。おそらくそうなるのね。伝えたのに同じ道になったから。
なかなか自分だとうまくいかないのは、私も同じです。難しい。四半世紀の恋も2個も壊れた。人生そんなものですから、正直覆水盆に返らずで、破綻したらまたこの記憶になるもんで。壊れないものは壊れんし離れないものは離れないで
壊れ離れたらそれが、答えからブレないでいっときのさみしさのまぎらわしなら、あまりいいものでなくなるものです。ほんとそんなものなの。わたしだけ大切でも悠馬さんもおもとさんも無理だしね。
壊れないものを大切にしててもそんなものです。だからなかなかないもので、いまみつからないものにおまうよ。
未来でまた、永遠をつかめないといけないね。
寂しさをまぎらわせたいのはわたしもで、でも壊れた記憶は消えないと築いた未来で、一気崩壊します
勉強と同じで基礎がひびだと、積めないセオリーで。
なかなか愛はみつからないね。
わたしは死ぬまでないみたいです
マシュマロキング👑さんは
とても素晴らしいから。
あさかげ🌄さんと通じあえるような。マシュマロキング👑さんも あさかげさん🌄も、二人の美質を発見して、結びつけたことは未来でも宝物ではないですか？
信じられる存在より、確かなものはこの世になく、お二人がうらやましいです。
幸せの定義を、時々再考しながら、まよいながら、惑いながらも
丁寧に丁寧に うそのないよう
ごまかさないよう、丁寧に
弱さをゆるさず、心細いとき、信頼できる友にきいたらどうですか？
豊かな未来にならないと、
目は本当に心配で、何もできない上負担ばかり重荷になり、
本当に本当にごめんなさい
死ぬまで3人のこと記憶して、力をだして、生きられたらいいな。
でももう、あまり、力はないかな。
学校と切断できませんか？
そうしないと地獄
田村くん最悪だった。
最低すぎた。ただのクズ
ミミのことで一生さいなまれろ。
あまりにクズ。理由ならずっと書けるけど手間。
伊達さんは、これとはまた別件のきいたことのない裏工作と捏造のイジメを展開して、
真実ちゃんにまで怖すぎる。という印象をもたれました。
そして２万人超えてる方々に、今回の不透明なお金やアウトの倫理、暴力はこちらが抑止活動つづけ、やめてる時点で悪かったと、間違えてたと、そちらで証明してみせてる。そんなことだらけになる。みんなから断罪され、特権階級を総入れ替え望まれて、みんな待ってます
細木さんに一票いれたのは、この木なんの木の細木です、と選挙カーでスピーカーから流れたからでした。
ポスター破壊のけんで、
ここまできてます。みんなの不満に特権階級との不平等があり、働けない子供の親たち問題がある。あなたは、あなたの娘も、第三者が怖すぎる、という黒々した感情を持ち続け吐き出して生きてる。イジメをしてるとき、真実ちゃんは、伊達さんははしゃいでて楽しそうと伝えてきてくれた。過剰な攻撃に快感を得るのは悪しき感情で、人間の最悪な側面で、それで長い年月対価で、食べてきたしかもそのお金で、育ててる
情けないと思いませんか？
蔑む相手から、蔑み快感を得て、年月いきて、食べてきたのをまだ未来で継続したいほど、まわりの視線も無視して生きられるくらいの麻痺ですか？
@user-kb4el7ht1d
作詞、スガシカオさん 作曲、川村結花さん…後世に残る名曲となりましたね。
@user-qg9bj6nu1w
これって夕方と夜の間のなんとかって言う綺麗な時間帯なんですよねぇ✨スガ氏の少し掠れた声と凄く合っていて素敵です。アップありがとうございます。僕だけに聴こえる声で君の言葉が欲しい🎵って歌も大好き😍💓💓でございます。
@tetu5848
SMAPの歌は華があるがスガシカオの歌は哀愁がある。
@user-uy4lc8lg1k
やっぱりスガシカオの歌声❗❤
@k...k7
この🎵は、年配者でも心引かれます、何げなく、口ずさんでます、さすが、スガさん、哀愁がありますね─😮😂
@user-uv7wk8ew5k
スガさん、ステキな歌をありがとう♪
@user-ti5gc6yg5p
SMAPバージョンも好きだけど、シカオちゃんのこの声でこの歌詞、、、刺さります😢
@user-tr4wy9wr8z
いつも聴いてます。聴いてます。🤗ピアノ曲に選びました❗
@neko0402
曲のイメージにあう
すてきな写真ですね
ありがとう😊
@user-xy3lx4wm3n
こちらこそありがとう！