トーキョー・トワイライト
チェウニ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この東京(まち)には あなたがいる
見知らぬ誰かと
さよならさえ 云えなかった
ふり返らず 消えた背中
まだ 愛してる
淋しさを まぎらすために
花を飾り 暮らしてるわ
帰れなくて 今も一人よ
ワイン色に 染まる黄昏の街
重ねた夜 映すように 灯がともる
何もかもが 恋しくなる
髪を撫でて 口づけして
あたためて欲しい
ルージュの色 選ぶたびに
あなたの顔 浮かんでくる
吐息 溢れるの
眠る前に 香水つけて
この素肌を なぐさめても
帰りたいの 愛が全ての日々へ
帰れなくて 流されるまま
ワイン色に 濡れるうたかたの街
面影だけ ただ儚く 揺れている
帰りたいの 熱いあなたの胸に
帰れなくて 今も一人よ
ワイン色に 染まる黄昏の街
重ねた夜 映すように 灯がともる
The lyrics of チェウニ's song トーキョー・トワイライト (Tokyo Twilight) describe the feelings of longing and solitude in the bustling city of Tokyo. The singer is unable to forget about their lost love and constantly yearns to be reunited with them. The city itself, with its neon lights and crowded streets, serves as a reminder of their past together. The lyrics are filled with vivid imagery, such as the wine-colored twilight in the city and the singer adorning themselves with perfume to console their lonely heart. Ultimately, the song conveys a sense of nostalgia and bittersweet longing for what could have been.
Overall, the lyrics of トーキョー・トワイライト are a poignant portrayal of the pain of separation and the struggle to move on. The city of Tokyo serves as a backdrop for the singer's emotional journey, with its bustling energy and bright lights contrasting with the emotions of the singer. Through its evocative imagery and heartfelt lyrics, the song captures the complex emotions of love and loss in a beautifully melancholic way.
Line by Line Meaning
どうしようもなく 逢いたくなる
I can't help but want to see you, my heart aches to meet you
この東京(まち)には あなたがいる
You are here in Tokyo (this city)
見知らぬ誰かと さよならさえ 云えなかった
I couldn't even say goodbye to someone I didn't know
ふり返らず 消えた背中
Without looking back, you disappeared from my sight
まだ 愛してる
I still love you
淋しさを まぎらすために 花を飾り 暮らしてるわ
To distract myself from loneliness, I decorate my life with flowers
帰りたいの 熱いあなたの胸に
I want to go back to your warm embrace
帰れなくて 今も一人よ
I can't go back, so now I am alone
ワイン色に 染まる黄昏の街
The city is dyed with a wine-colored sunset
重ねた夜 映すように 灯がともる
The lights shine as if reflecting the layered nights
何もかもが 恋しくなる
Everything becomes so dear to me
髪を撫でて 口づけして あたためて欲しい
I want you to stroke my hair, give me a kiss and keep me warm
ルージュの色 選ぶたびに あなたの顔 浮かんでくる
Every time I choose a shade of rouge, your face comes to my mind
吐息 溢れるの
I am filled with sighs
眠る前に 香水つけて この素肌を なぐさめても
Even if I apply perfume to this bare skin before I sleep for comfort
帰りたいの 愛が全ての日々へ
I want to go back to the days where love was everything
帰れなくて 流されるまま
I can't go back and am carried away by the current
ワイン色に 濡れるうたかたの街
The city, like a fleeting dream, is wet with a wine-colored hue
面影だけ ただ儚く 揺れている
Only the traces are swaying faintly
帰りたいの 熱いあなたの胸に
I want to go back to your warm embrace
帰れなくて 今も一人よ
I can't go back, so now I am alone
ワイン色に 染まる黄昏の街
The city is dyed with a wine-colored sunset
重ねた夜 映すように 灯がともる
The lights shine as if reflecting the layered nights
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 夏海裕子
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind