ROCK OVER JAPAN
トリプルH Lyrics

Welcome to Rock'n Roll Night
We are here to celebrate and enjoy rock music tonight.

Welcome to Rock'n Roll Fight
We are here to rock and fight the darkness in the world with our music.

I'm just a Rock'n Roll MAN
I am just an ordinary man who loves rock music.

We're just a Rock'n Roll BAND
We are just a group of musicians who play rock music for our fans.

俺達は道なりに 走り続けて来た
We have been running along the road of music, following our dream to become rock musicians.

標識だらけの道を とばして続けていく
Despite the many signs on the road, we keep going forward, never losing sight of our goal.

幾つもの町を抜け 歌い続けて来た
We have played our music in many towns and cities, sharing our passion with others.

腑抜け野郎共を 煽り続けていく
We continue to inspire and excite those who lack motivation or direction in their lives.

長い長い冬が溶けても風が吹く
Even as the long and cold winter fades away, the wind still blows fiercely, just like rock music.

今も今も激しく風が吹く
Even now, the passion and energy behind rock music is still burning strong.

NEW YORKの寒い夜 JOHNが倒れた時も
Even on the cold night in New York when John fell down, we never stopped playing our music.

俺達はいつまでも あの歌をくり返した
We kept playing that song over and over again, never letting anything stop us.

宗教者も政治家も 科学者も予言者も
Religious leaders, politicians, scientists, and prophets alike have all lost sight of tomorrow.

もう誰も 明日さえも 見えなくなっている
The future is uncertain and nobody can see what tomorrow holds.

暗い暗い闇の時代が続くけど
Although we are in a dark and gloomy era, we won't give up hope.

早く早くお前に会いたくて
We want to meet and connect with our fans as soon as possible.

ROCK, ROCK, ROCK, ROCK OVER JAPAN
Let's rock and overcome the adversity in Japan with our music.

みんな、みんな塗りつぶせ
Let's paint the world with the power of rock music and unite everyone.

サァー南から北まで サァー東から西まで
From the south to the north, from the east to the west, we want to share our music with everyone.

右も左も関係ねぇ 俺と楽しまないか
It doesn't matter if you are right or left, let's just enjoy the music together.

心に不満を抱いて ため息も飲み込んで
Even if you have frustrations and disappointments in your heart, let's try to let them go and enjoy the moment together.

ただこのままだらだらと 落ちてゆくつもりかい
Do you want to keep falling and drifting aimlessly like this forever?

熱く熱く燃えてお前と踊りたい
We want to burn passionately and dance with you to the rhythm of our music.

夢を夢を抱き寄せ踊りたい
Let's embrace our dreams and dance together under the power of rock music.