Ueto's breakthrough came when she was cast as a high school student suffering from gender identity disorder (GID), in the sixth season of the long-running TBS drama 3-nen B-gumi Kinpachi-sensei. Her critically acclaimed performance led to several leading roles and endorsements, eventually establishing her as one of Japan's most recognizable faces. As one of Japan's most ubiquitous celebrities, Ueto constantly appears on billboards, shop windows and train adverts, and has held the annual title of CM Queen five times since 2004.
She has also ventured onto the big screen, in the lead role in Ryuhei Kitamura's blockbuster Azumi (2003), which earned her a nomination for a Japan Academy Award for Best Actress, its sequel, Azumi 2: Death or Love (2005), and Thermae Romae (2012).
贈る言葉
上戸彩 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
運命が今導いた
絶え間ない様に 途切れない様に
永遠へ歩いてゆこう
はじめて君に話した 心の痛い場所
少しだけ遠回り 二人はしていたんだね
変わらない笑顔がたくさんあったよね
キセキの中で巡って来る
出会った風に吹かれながら
運命が今導いた
眩しい光探してゆく
絶え間ない様に途切れない様に
永遠へ歩いてゆこう
会えない夜はいつでも 君の声聞かせて
涙に埋もれそうな日は その胸で抱きしめて
他愛ない事で喧嘩する
そんな事も 二人には大切な宝物
キセキの階段のぼってゆく
ずっと君に手をひかれながら
輝き出した 未来へと
まっすぐ夢を重ねてゆく
強がっていた あの頃が今
君のそばで 消えてゆく
キセキの中で巡って来る
運命が今導いた
絶え間ない様に 途切れない様に
永遠へ歩いてゆこう
キセキの中で巡って来る
出会った風に吹かれながら
運命が今導いた
眩しい光探してゆく
絶え間ない様に途切れない様に
永遠へ歩いてゆこう
The lyrics of 上戸彩's song 贈る言葉 describe a journey of fate and destiny. The lyrics suggest that within the miraculous coincidences and chances of life, there is a path that leads to eternal happiness. The lyrics convey the idea of constantly moving and never stopping, always striving for a brighter tomorrow. The words "途切れない様に" (to make unbroken) express the desire to keep going forward and not lose momentum in the journey towards the future, while "永遠へ歩いてゆこう" (let's walk towards eternity) conveys an unrelenting sense of hope and optimism.
The lyrics suggest that this journey of fate is not always easy, and sometimes there are difficult and painful moments. However, the powerful connection between two people can help overcome these obstacles. The line "少しだけ遠回り 二人はしていたんだね" (We took a slightly longer route, didn't we?) implies that sometimes the journey may not be straightforward, but it's worth it if it leads to a deep and meaningful relationship. The lyrics also suggest that true love means accepting and embracing each other's flaws, as demonstrated by the line "他愛ない事で喧嘩する/そんな事も 二人には大切な宝物" (We argue over trivial matters, but to us, those moments are precious treasures).
Overall, the lyrics of 贈る言葉 capture the themes of fate, destiny, and the rollercoaster of life's journey, all while maintaining a sense of hope and perseverance.
Line by Line Meaning
キセキの中で巡って来る
Fate has brought us both together in this miracle
運命が今導いた
Our destiny is guiding us at this moment
絶え間ない様に 途切れない様に 永遠へ歩いてゆこう
Let's walk towards eternity without a break, just like an unending journey
はじめて君に話した 心の痛い場所
I confided in you about the pain in my heart for the first time
少しだけ遠回り 二人はしていたんだね
We went the long way around by just a little, you and me
移りゆく季節の隣に 変わらない笑顔がたくさんあったよね
Next to the changing seasons, we had so many unchanging smiles
出会った風に吹かれながら 眩しい光探してゆく
With the wind that brought us together, we'll search for a dazzling light
会えない夜はいつでも 君の声聞かせて
On nights we can't be together, let me hear your voice anytime
涙に埋もれそうな日は その胸で抱きしめて
When I feel like I'll be buried in tears, hold me close to your chest
他愛ない事で喧嘩する そんな事も 二人には大切な宝物
Even our silly fights become important treasures for the two of us
キセキの階段のぼってゆく ずっと君に手をひかれながら
We'll climb the miraculous staircase while you hold my hand the whole way
輝き出した 未来へと まっすぐ夢を重ねてゆく
We'll keep building our dreams straight towards the future as it starts to shine
強がっていた あの頃が今 君のそばで 消えてゆく
The times we pretended to be strong now fade away when I'm by your side
Writer(s): 千葉和臣, 武田鉄矢
Contributed by Declan G. Suggest a correction in the comments below.
K31 M
6期代表として直が歌ってるじゃないか！
1期だと杉田かおる&鶴見辰吾かマッチか田原俊彦で
2期だと直江喜一
結構飛ばして7期からは福田沙紀か濱田岳か八乙女光
にカバーして欲しいな～
Komarith Soth
Je dois la prendre cette maison !
I has taken this manoir
Je m occuperait d elle
Je fait la cuisine ainsi que les courses
Pour elle
Pour elle je fais tous
Je l emmènerait dans ma grande maison, elle vivra dans ma jolie et grande maison avec moi.
Je l aime, je l aimerai et la chérir pour toute la vie. UETO AYA SOTH KOMARITH. Je partagerait cette vie avec elle, parce que watashi kanshiteru thé UETO AYA san/100.
Merci!!
jun0814jun
すごい癒やされる…この声😭
Office 2022
ビブラートの効いた伸びやかな歌声がヤバいくらい心地よい！
本家の贈る言葉は言うまでもなく超名曲だけど、こちらもしっとりカラッとサッパリしてて、メチャお気に入りです♪
天性の声質の良さだと思うけど、上戸彩が歌手としてこれほどまでに素晴らしいと、この動画で初めて知りました。
José Luis Altamirano Amiel
Es una chica hermosa y muy carismatica domina el ecenario asi como el corazon de los que la oyen cantar.
Gareth Brown
Beautiful song and a heartwarming audience.
理科の先生
出てた人がこうやって歌ってくれるのはなんかいいね
YouTubeわからねʕ•ᴥ•ʔ
理科の先生かず ね。亀梨くんとか、健二郎とか千春ちゃん乙女ちゃんみんなで歌ってほしいよね💖
ああ
風間俊介はジャニーズだし歌ってそうだけどな
スゴウヒロコ
上戸彩ver.元々は金八ゲームの挿入歌だったんでしたっけ
RAINBOW AOZORA
Purenessからのソロ歌デビューして、密かに音楽活動しながら……この贈る言葉は……まためっちゃ最高ですね😂
第6シリーズ再放送また観たい🥺
あゆゆ
上戸彩ちゃんの贈る言葉、泣けてくる何回も聞きたくなる