火の鳥
中島美嘉 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
かすかな 声で
きらめく 宇宙(ほし)の彼方
いつか聞いた 約束
ああ 深く傷付く 魂たちは
母を 求めてるよ
※消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 聞こえる
もう 独りじゃない
大丈夫
愛する力は永遠※
つぶらに 澄んだ瞳(め)が
無邪気に笑う
それぞれ みんな天使
きっと幸せになれ
ああ 愛を知らずに
乾く心が 憎み傷つけ合うよ
強そうに 意地悪そうに
心尖らせているけど
だけど 違う
そう 淋しいだけ
大丈夫
愛する想いが真実
紅く燃える胸の翼
祈り込めて 飛んで行け
みんなひとつの命
虚しさに 千切れ千切れに
叫ぶ夢たちを 集めて
さまようけど
まだ 終わりじゃない
大丈夫
涙を拭いたら 眠れ
消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 闻こえる
闇の中で
もう 独りじゃない
大丈夫
爱する力は永远
The lyrics to 中島美嘉's song 火の鳥 speak of hope and perseverance in difficult times. The singer describes various challenges that people face, such as loneliness, heartache, and a lack of love, but she also emphasizes the importance of holding onto hope and love. She talks about the human desire for connection and the need to find one's place in the world, and she urges listeners to believe in the power of love.
The first stanza of the song sets the stage for this message of hope. The singer describes a distant voice that whispers a promise, invoking the image of a bright and shining universe. She connects this to the deep inner wounds that people carry, suggesting that these wounded souls are seeking a kind of spiritual nourishment that can only come from a nurturing source. The repeated refrain of "It's okay" is like a reassuring hug, reminding listeners that they are not alone and that love will triumph over all obstacles.
Overall, the lyrics to 火の鳥 are a moving call to believe in the power of love and to never give up hope, no matter how dark the world may seem. The song speaks directly to the human heart, offering comfort and inspiration to those who may be struggling with their own personal battles.
Line by Line Meaning
誰かが囁くよ
Someone whispers
かすかな声で
In a faint voice
きらめく宇宙(ほし)の彼方
Beyond the sparkling universe (stars)
いつか聞いた約束
A promise once heard
ああ深く傷付く魂たちは
Ah, deeply wounded souls
母を求めてるよ
Are searching for their mother
※消えそうにとぎれとぎれに
*Fading, cutting off
祈るその声が聞こえる
Their praying voices are heard
闇の中で
In the darkness
もう独りじゃない
No longer alone
大丈夫
It's okay
愛する力は永遠※
The power of love is eternal
つぶらに澄んだ瞳(め)が
Round and clear eyes
無邪気に笑う
Laughing innocently
それぞれみんな天使
Each and everyone is an angel
きっと幸せになれ
Surely, they can be happy
ああ愛を知らずに
Ah, without knowing love
乾く心が憎み傷つけ合うよ
Their dry hearts hate and hurt each other
強そうに意地悪そうに
Appearing strong and mean
心尖らせているけど
They sharpen their hearts, but
だけど違う
But it's different
そう淋しいだけ
They are only lonely
大丈夫
It's okay
愛する想いが真実
Their feelings of love are true
紅く燃える胸の翼
The wings of their heart burning in red
祈り込めて飛んで行け
Send your prayers and fly away
みんなひとつの命
Everyone has one life
虚しさに千切れ千切れに
Broken apart by emptiness
叫ぶ夢たちを集めて
Gathering the screaming dreams
さまようけど
Even if they wander,
まだ終わりじゃない
It's not over yet
大丈夫
It's okay
涙を拭いたら眠れ
After wiping your tears, you can sleep
消えそうにとぎれとぎれに
Fading, cutting off
祈るその声が聞こえる
Their praying voices are heard
闇の中で
In the darkness
もう独りじゃない
No longer alone
大丈夫
It's okay
爱する力は永远
The power of love is eternal
Writer(s): 湯川 れい子, 内池 秀和, 湯川 れい子, 内池 秀和
Contributed by Wyatt Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-od3uk1fc8f
〜歌詞〜
誰かが 囁くよ
かすかな 声で
きらめく 宇宙(ほし)の彼方
いつか聞いた 約束
ああ 深く傷付く 魂たちは
母を 求めてるよ
※消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 聞こえる
闇の中で
もう 独りじゃない
大丈夫
愛する力は永遠※
つぶらに 澄んだ瞳(め)が
無邪気に笑う
それぞれ みんな天使
きっと幸せになれ
ああ 愛を知らずに
乾く心が 憎み傷つけ合うよ
強そうに 意地悪そうに
心尖らせているけど
だけど 違う
そう 淋しいだけ
大丈夫
愛する想いが真実
紅く燃える胸の翼
祈り込めて 飛んで行け
みんなひとつの命
虚しさに 千切れ千切れに
叫ぶ夢たちを 集めて
さまようけど
まだ 終わりじゃない
大丈夫
涙を拭いたら 眠れ
@montanatony254
誰かが 囁くよ かすかな 声で
きらめく 宇宙の彼方 いつか聞いた 約束
ああ 深く傷付く 魂たちは 母を 求めてるよ
消えそうに とぎれとぎれに祈る
その声が 聞こえる 闇の中で
もう 独りじゃない 大丈夫 愛する力は永遠
つぶらに 澄んだ瞳(め)が 無邪気に笑う
それぞれ みんな天使 きっと幸せになれ
ああ 愛を知らずに 乾く心が 憎み傷つけ合うよ
強そうに 意地悪そうに 心尖らせているけど
だけど 違う そう 淋しいだけ 大丈夫
愛する想いが真実
紅く燃える胸の翼 祈り込めて 飛んで行け
みんなひとつの命 虚しさに 千切れ千切れに
叫ぶ夢たちを 集めて
さまようけど まだ 終わりじゃない
大丈夫 涙を拭いたら 眠れ
消えそうに とぎれとぎれに
祈るその声が 聞こえる 闇の中で
もう 独りじゃない 大丈夫 愛する力は永遠
@user-uc9ln2gp4z
亡くなった妻がよくカラオケで唄ってた曲。わずか四年足らずの結婚生活だったが、亡き妻の事を思うと涙が止まらない。戻れるならもう一度楽しかったあの頃に戻りたい。
@user-kq9jo9op3n
中島美嘉さんの中で、一番好きな曲です
@user-lv2bj3uy9y
この曲の独自の世界観が凄く好き。
@user-lu1mi9ht7c
学生の時、アニメのエンディングで聴いて、見て火の鳥のあのエンディングアニメーションも素敵で涙しました。
30代になってあらためて聴くとすごく歌詞と共に心に響いてやっぱり泣きそうです‥
もうイントロから泣きます‥
@user-kk1um3nr4b
20代の時にアニメ火の鳥EDテーマで聴いてから今もずっと記憶に残るくらい素敵で大好きな曲です。
こんなに美しいMVも見ることが出来て嬉しい。
@999ryosuke
イントロがすごい良いよね
アニメの火の鳥のエンディングの雰囲気好きだった
@slowcave7721
イントロ良いですよね😊
@ahaharakisuta
愛を知らない者が憎み人を傷つけるというフレーズは普遍の真理なのでしょう。そして優しく包み込むようなメロディーと歌詞と歌声は、愛をもって人を救おうとしているのか…救済を願う慈愛に満ちた歌で、とても好きです。過去にも未来にも響いてしまう歌であるのもすごい。
@anb63237
コメントが素晴らしいです。
美しすぎる曲ですね。
@user-sc1qb8el5v
10代のときよく聞いてた曲、30になった今聞くと泣きそうになる