大都会
九州男 Lyrics

The lyrics of this song, titled "Daikokuai" by Kyushu Otoko, express a sense of disillusionment and loneliness in the bustling city life. The opening lines describe a morning that should feel refreshing, but instead feels strangely cold. The singer looks out the window at the familiar scenery, feeling a sense of disconnect. They stop the alarm clock without any particular reason and carry their heavy backpack down the stairs. On their desk, there is a simple note saying "do your best," to which they quietly respond with a murmured "I'm off." With determination, they tie their shoelaces and open the door, disappearing into the dazzling world of dreams and hopes. It is a departure from their true self, as if they are fading away.

Amid the honking cars, images on the digital billboards, and the noisy crowd, the singer clings tightly to a light they have cherished and brought along. They hold onto it tightly, fearing it might go out. In this city, everything is intertwined, and the singer realizes that they too are just an ordinary person here. They hold onto the pledge made at that time, refusing to let the light extinguish. The reality in front of them treats them coldly every day, but the letters received from their hometown, written with a pencil full of encouragement, have always cheered them up. In the dim room, standing alone, clinging to the back of the ideal they held onto, the singer finds themselves in a corner of the dream-like metropolis they had once envisioned. In this world they have reached, is there no hidden love? They feel like an outcast, and the scenery reflected back at them is indifferent. There is no turning back anymore. Holding onto the little bit of money earned from part-time jobs, the singer wonders what the big city holds in store for them. The true self is not here.

With their PASMO card in hand, they rush into the regular commuter train they always take. Among the familiar scenery passing by, they stare at their own reflection in the window for a long time. They get off the train and lower their gaze in the crowd, letting themselves be carried away by the flow as they walk. They have been embracing that light for so long, but it has already gone out. Their room is filled with scattered empty beer cans, and they drown their sorrows day by day. The unopened letters in the mailbox, many of them from their family, reflect the question of why they are here, but the singer no longer seems to care. The person they used to be says, "Remember," and reaches out with an outstretched hand. But the singer firmly shakes it off. How long have they been at a standstill? Does anything lie ahead? The scenery reflected back at them is indifferent to their hopelessness. There is no turning back anymore. They gaze up at the starless night sky, wondering what they were thinking about in this big, bustling city. The true self is not here.

When they reminisce about the times they embraced foolish dreams, it feels like it was all just a dream. At the moment they opened that door, they reached out for something. These ordinary days feel like mistakes, but life only offers one correct path. That's why they say goodbye. This is the correct answer they have chosen. The letter continues, saying it's been a while and that the singer is doing fine. They apologize for not replying and remark on the passage of around five years. They reassure the recipient that they are on track and doing well, so there is no need to worry. They are reminded to take care of their health and promise to write another letter. In the world they have reached, is there really no love? The scenery reflected in teary eyes is indifferent. There is no starting over. They slowly close their eyelids and say goodbye to everything in this big city. The true self is nowhere to be found.

In summary, "Daikokuai" by Kyushu Otoko expresses the disconnect and disillusionment felt by a protagonist living in the bustling city. The lyrics capture their journey from a refreshing morning to a cold realization of their insignificance in the grandeur of urban life. They hold onto a cherished light, desperately trying to keep it from going out. The song explores themes of loneliness, hopelessness, and the search for love in an indifferent world. The singer questions their choices and longs for their true self, ultimately bidding farewell to the city and everything it represents.