5:00am
内田真礼 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しい夜にならないように
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
言葉になんてさ できないんだ
意味がなくても
廻る世界で 生きてる
確かなものは
君と歩いたこの足跡だけだから
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと一緒に 歩いていこう
I promise you 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね
Stop... 夢を見てた
地図もない迷路に独りきりで
落とした靴さえ、拾えないなんて
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね
知らない私も、知って欲しいの...
わがまま?
内緒にしてたんだ
歌を知った理由
ピアスを開けたきっかけ
Baby It's you 離さないで
午前5時は 誰のもの?
重い瞼を 濡らす光
短い青の 季節がもうすぐ
弾けて 零れ落ちてしまう前に...
I promise you そばにいるよ
朝陽はまだ 見えないけど
ずっと 一緒に 歩いていこう
I promise you 間違いじゃない
あなたを想う この気持ち
そっとこのまま 連れ出してね
The song "5:00am" by Uchida Maaya tells the story of someone who wants to freeze time to prevent a sad night from happening. The swaying feelings become entangled and it's hard for the singer to put them into words. However, even though they may seem meaningless, they still live in a world that is constantly moving, and the only certainties are the footprints they walked with their loved one. The singer promises to stay by their side and together they will walk, even if they can't see the morning sun yet. The song then shifts to the singer expressing their internal struggles and fear of getting lost in a maze without a map. They feel helpless and alone, unable to even pick up the shoes they dropped. But despite not knowing themselves fully, they hope to be understood and acknowledged by their partner. They express their secrets such as why they started singing or when they got their ears pierced. The singer then asks their partner not to let them go and to take them away with this feeling as the short blue season is about to end.
The lyrics of the song may resonate with individuals who feel the need to stop time or slow things down in order to fully appreciate a moment. The swaying and tangling of feelings could represent the complexity of emotions and how it can sometimes be difficult to convey them through words. The mention of a maze with no map could signify the fear of getting lost or feeling stuck in life. Overall, the message of the song is to cherish the present moments and to have someone by your side to walk with you through the journey of life.
Line by Line Meaning
Stop... 時間を止めて
Stop... Stop time from passing
悲しい夜にならないように
So that it doesn't become a sad night
ゆらゆらと揺れる 想いが縺れる
Swaying feelings tangled up
言葉になんてさ できないんだ
Can't put it into words
意味がなくても
Even if it has no meaning
廻る世界で 生きてる
Living in this spinning world
確かなものは
The only thing that's certain
君と歩いたこの足跡だけだから
Are the footprints I made with you
I promise you そばにいるよ
I promise you, I'll be by your side
朝陽はまだ 見えないけど
We can't see the morning sun yet
ずっと一緒に 歩いていこう
But let's keep walking together forever
I promise you 間違いじゃない
I promise you, it's not a mistake
あなたを想う この気持ち
This feeling I have for you
そっとこのまま 連れ出してね
Take it with you, gently
Stop... 夢を見てた
Stop... I was dreaming
地図もない迷路に独りきりで
Alone in a labyrinth without a map
落とした靴さえ、拾えないなんて
Not even able to pick up the shoes I dropped
焦ってばっかりじゃ ダメなのにね
Even though it's bad to just panic
知らない私も、知って欲しいの...
I want you to know, even the parts of me you don't know...
わがまま?
Am I being selfish?
内緒にしてたんだ
I've been keeping it a secret
歌を知った理由
The reason why I learned to sing
ピアスを開けたきっかけ
The reason why I got my ears pierced
Baby It's you 離さないで
Baby, don't let go
午前5時は 誰のもの?
Whose is it, this 5 am?
重い瞼を 濡らす光
The light that wets my heavy eyelids
短い青の 季節がもうすぐ
The short season of youth is almost over
弾けて 零れ落ちてしまう前に...
Before it bursts and spills over...
Writer(s): Mochilon, 内田 真礼, mochilon, 内田 真礼
Contributed by Jayden I. Suggest a correction in the comments below.