Error
内田雄馬 Lyrics

下らないと知ってるのに 傷つくと分かってるのに
Even though I know it's pointless, I know I'll get hurt, and this feeling is an error, a completely unknown error, but still, I want you to understand that I'm hopelessly addicted to you, even though I can't say it.

この感情Error, so unknown error
This feeling is an error, an entirely unknown error.

だけどねぇ分かってほしい どうしようもなく君に
But still, I want you to understand that I'm hopelessly addicted to you.

Addiction error だけど言えない
I'm hopelessly addicted to you, but I can't say it.

Hey baby また繰り返すの あんなに傷ついてきたのに
Hey baby, even though I've been hurt so much in the past, I'll repeat the same mistake again.

Hey baby もう恋はしないと決めた でも起きた これはerror
Hey baby, I decided not to fall in love again, but what happened to me now is an error.

基本的には僕と君は同じ ただ好意があるかどうかだけの話
Basically, you and I are the same, it's just a matter of whether or not there's mutual affection.

それ以外は特に違いは無いはずなのに こんなに遠いの
Despite the fact that we're almost the same in every way, why do we feel so distant?

Stay？ Break？ Stay？ Break？ 花占いじゃ決められない
Stay? Break? Stay? Break? I can't decide by using flower fortune-telling.

Stay？ Break？ Break？ or Stay？ 叶わない恋なんて
Stay? Break? Break? Or stay? A love that can't come true is just like this.

Error code 831 solve a problem 出来ない
Error code 831 doesn't solve any problems.

問題はそこじゃない831 831 error code 831
The problem is not there, it's error code 831, 831.

Solve a problem 出来ない 問題はそこじゃない831 831
We can't solve anything, and the problem isn't there, it's error code 831, 831.

Hey baby なにが壊れたの 制御不能に陥るなんて
Hey baby, something has been broken, and I'm losing control like this.

Get crazy 電源落としても 鼓動が動き続けてるの
I'm getting crazy, even if I turn off the switch, my heartbeat won't stop.

効果的な対処法などない マニュアルには載っていないみたい
There is no effective solution, and it seems like it's not in the manual.

手を当てて探ると左側胸のあたりが こんなに熱いよ
When I touch and feel around my left chest, it's so hot.

全てが溶けてくように 理性さえ消えてくように
Everything is melting away, even my rationale is disappearing.

飛ぶ感覚 Error, so unknown error
This feeling of flying is an error, an unknown error.

だけどねぇ分かってほしい 自分でも予想出来ない
But still, I want you to know that I can't even predict my own emotions.

Addiction error 君に言えない 消せない
I'm hopelessly addicted to you, I can't tell you, and I can't erase it.