忘れないさ
北原謙二 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
海の底 深くて暗い闇の中に
未来の思い出に 賭けるしかないからと
友達がつぶやいた 歩道橋の上
ともる街並 揺れる人波 見つめあう影が重なった memories
ならない携帯を 握りしめ泣いた日々を
人間は皆 ヒトリだけど 決して孤独じゃない
Tell me so, lovely days
指に光る青い石 はかない雫落とす
静まる夜に鳴り響く 乱された鼓動
みじめな気持ち 蹴飛ばす気持ち 光りさす出口が見えたら memories
忘れなさい 並んで見上げた空
散らばる星たちに 永遠を誓った日々を
明日は皆 知らん顔で過ぎて行くから だから
Say good bye oh oh
Everlasting love and eternal love, All I Need
忘れなさい 何もかも全て
まだ気づいてないだけ 目の前に広がる愛に
人間は皆 ヒトリだけど 決して孤独じゃない
Shining day just over there
The lyrics of 北原謙二's song "忘れないさ" evoke a sense of nostalgia and reflection on memories. The first stanza describes memories embracing the singer in the depths of the sea's dark and mysterious depths. The second stanza speaks of betting on future memories from atop a pedestrian bridge as the bustling city lays underneath. The chorus then advises to "forget the past" and "hold onto the warm words" and "never feel alone." The third stanza describes a blue stone on a finger dropping a delicate tear in the still of the night, and the fourth stanza speaks of dispelling negative thoughts and searching for the light at the end of the tunnel. The final chorus then suggests forgetting everything and being open to the love and positivity that surrounds us, reminding us that though we are all individuals, we are never truly alone.
Throughout the lyrics of "忘れないさ," 北原謙二 seems to be urging the listener to let go of negative and painful memories and instead focus on the positive and the love that surrounds them. The song acknowledges the complexities that often characterize memories, especially in the context of personal relationships. However, the singer ultimately asserts that seeking out positive memories and embracing those around us can help to alleviate the pain and isolation that can come with negative memories.
Line by Line Meaning
思い出たちが今 私を抱きしめてる
My memories embrace me now, in the deep and dark abyss of the ocean
未来の思い出に 賭けるしかないからと
My friend whispered to me on the pedestrian bridge, "We have no choice but to bet on making future memories"
ともる街並 揺れる人波 見つめあう影が重なった memories
Memories of the overlapping shadows that gazed at each other amidst the flickering cityscape and swaying crowd
忘れなさい あたたかいコトバ
Don't forget the warm words
ならない携帯を 握りしめ泣いた日々を
The days I cried, holding my useless phone
人間は皆 ヒトリだけど 決して孤独じゃない
All humans are alone but never lonely
Tell me so, lovely days
Tell me so, lovely days
指に光る青い石 はかない雫落とす
The blue stone shining on my finger drips ephemeral droplets
静まる夜に鳴り響く 乱された鼓動
My disturbed heartbeat rings out in the quiet night
みじめな気持ち 蹴飛ばす気持ち 光りさす出口が見えたら memories
Memories of when I kicked away the miserable feelings and saw the shining way out
忘れなさい 並んで見上げた空
Don't forget the sky we looked up at side by side
散らばる星たちに 永遠を誓った日々を
The days we pledged eternity to the scattered stars
明日は皆 知らん顔で過ぎて行くから だから
Tomorrow will pass by with everyone wearing an indifferent expression, so
Say good bye oh oh
Say goodbye, oh oh
Everlasting love and eternal love, All I Need
Everlasting love and eternal love, all I need
忘れなさい 何もかも全て
Don't forget everything, everything
まだ気づいてないだけ 目の前に広がる愛に
I just haven't realized it yet, to the love that spreads out before me
Shining day just over there
The shining day is just over there
Writer(s): 三浦 康照, 山路 進一, 山路 進一, 三浦 康照
Contributed by David F. Suggest a correction in the comments below.
奥澤浩
私が高校2年生の時です。北原謙二さんの「ふるさとの話をしよう」も好きですが、「忘れないさ」が一番です。全部歌えます。当時を思い出して、歌っていると自然に涙が出て来てしまいます。懐かしいです。いい時代でした。あの頃に戻りたいですね。
石倉久美
浩さん～なかなか見つからないけど～がんばります✊もうおやすみですね😪暖かくしながらゆっくり寝て下さいね💤おやすみなさい🌃✨✨✨暖かくしながらゆっくり寝て下さいね💤いい夢を見て下さいね💖
奥澤浩
@石倉久美さん。梶光夫さんの若い姿にしました。「水色のジャケット」を着ている映像です。幾つもあるのですね。迷わないと良いのですが。
奥澤浩
@石倉久美さん。そうですか。少し残念です。久美さんは、真面目ではないのですか。真面目かどうかの基準は、どこにあるのですか。目が大きい、久美さんは目力がありますね。久美さんの声には癒されます。ん、文章では分かりませんか。宇都宮は夕方から寒くなりました。明日の朝は7度と言っています。そうですね、「青春の城下町」でデュエットしましょう。楽しみです。久美さん、先にコメントを入れて下さい。
石倉久美
池田伸子アナウンサーも綺麗な方ですよね🎵色の白いところは同じです👩目も大きくて同じかな？でも私の方が大きいかもしれないです～💖ごめんなさいね😓青春の城下町の方にそろそろメール💌移すころですかね？
石倉久美
こんばんは😃🌃浩さん～メール💌ありがとうございます💖お帰りなさい～お仕事お疲れ様でした～肩と全身モミモミですね✊池田伸子アナウンサーの画像見ましたが～少し違うような？池田さん の方が真面目そうです～アナウンサーだから仕方ないですね🧐ごめんなさいね～私はコロナ太りで少し太りました😓顔は小さいけど～👩一緒にデュエット💏💖しましょう🎵✌️宇都宮は🌃は寒いですよね～暖かくしながらゆっくりしてくださいよ📺️神戸はさほど寒くないけど～電気ストーブつけてます～☺️
吉澤実
北原謙二 さんの数多いヒット曲の中でもこの歌が一番好きです。
当時中一だった頃お下げ髪の子に淡い想いを抱いた遠い昔がこの歌と共に蘇ります。
田川幹樹
カントリーを歌ってた北原さんにピッタリの楽曲です
若い頃よく唄っていました！
tatio hassan
作詞とメロディーが素朴で昔の若い頃思いだしながら聴いています。
kingofjapansea7
素晴らしい曲です。よね。 なつかしさと，切なさ，そして愛しさのおしよせてくる曲ですね。 北原さんは，僕の青春を描いたくれた素敵な人です。