化蝶
卓依婷 Lyrics

These lyrics are from the song "化蝶" (Butterfly Transformation) by 卓依婷. The song tells a story of enduring love and the sadness of separation.

The first paragraph describes a scene of lush green grass and blooming flowers. The colorful butterflies fluttering around symbolize the long and lingering affection between two people. Their love is praised and celebrated throughout history, as their story resembles that of Shanbo and Yingtai, characters from the Chinese folk tale "The Butterfly Lovers." This folktale is known for its tragic love story and is often considered a symbol of eternal love.

In the second paragraph, it is revealed that the two lovers spent three years studying together as classmates. They were inseparable, with no secrets or doubts between them. The phrase "十八相送" (literally meaning eighteen farewells) emphasizes the deep and meaningful emotions they shared. However, despite their close bond, they were eventually separated on a tower, which became a source of sorrow and regret.

The third paragraph escalates the emotions by comparing the pain of separation to an endless ocean of hatred. The tears shed by the singer have stained their wings, transforming them into a colorful butterfly. This represents their transformation and rebirth through the challenges and hardships they have faced together. The butterfly elegantly glides through the flowers, signifying the eternal love that remains unbroken despite the struggles they have endured.

Finally, the chorus in the fourth paragraph repeats the phrase "历尽磨难真情在, 天长地久不分开" (After going through hardships, true love endures forever and will never part). This line reinforces the idea that true love can withstand any difficulties and will last eternally. The repetition emphasizes the singer's belief in the power of love to overcome all obstacles and their determination to remain connected regardless of the circumstances.

In summary, "化蝶" tells a story of enduring love between two people, comparing their journey to that of the legendary Butterfly Lovers. Despite facing separation and challenges, their love remains strong and unbreakable, symbolized by the transformation into a colorful butterfly. The song expresses the belief that true love can overcome any hardships and will last for eternity.