飞天
卓依婷 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
还有一滴泪
那也是为你空等的一千个轮回
蓦然回首中
斩不断的牵牵绊绊
你所有的骄傲
只能在画里飞
大漠的落日下
任岁月剥去红装
无奈伤痕累累
荒凉的古堡中
谁在反弹着琵琶
只等我来去匆匆
今生的相会
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水
大漠的落日下
那吹箫的人是谁
任岁月剥去红装
无奈伤痕累累
荒凉的古堡中
谁在反弹着琵琶
只等我来去匆匆
今生的相会
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水
烟花烟花满天飞
你为谁妩媚
不过是醉眼看花花也醉
流沙流沙满天飞
谁为你憔悴
不过是缘来缘去散缘如水
These lyrics are from the song 飞天 (Fei Tian) by 卓依婷 (Zhuo Yi Ting). The song tells a story of longing and unrequited love. The opening lines, "如果苍海枯了，还有一滴泪，那也是为你空等的一千个轮回" (If the azure sea dries up, there will still be a tear, that is for the thousand cycles of waiting for you) convey a sense of devotion and patience. The singer is willing to wait indefinitely for their loved one, despite the seemingly impossible odds of their union.
Throughout the song, there are references to the desert, sunset, and a lonely castle, which create a desolate and melancholic atmosphere. The lines, "任岁月剥去红装，无奈伤痕累累" (Let time strip away the disguise, unfortunately leaving behind scars) depict the passage of time and the pain it brings. The person playing the xiao flute in the sunset and the one playing the pipa in the deserted castle symbolize unrequited love and yearning.
The chorus repeats the questions "你为谁妩媚？谁为你憔悴？" (Who do you charm? Who makes you weary?) and answers with "不过是缘来缘去散缘如水" (It's just fate, drifting like water). This suggests that the singer's charm and weariness are all part of the cycle of fate, destined to be dispersed and unfulfilled.
Overall, the lyrics of 飞天 convey a bittersweet sentiment of longing, sacrifice, and acceptance of the continuous ebb and flow of destiny.
Line by Line Meaning
如果苍海枯了
Even if the vast sea dries up
还有一滴泪
There will still be a tear
那也是为你空等的一千个轮回
And that tear is for the thousand cycles of waiting for you
蓦然回首中
In a sudden moment of looking back
斩不断的牵牵绊绊
There are unbreakable ties and entanglements
你所有的骄傲
All of your pride
只能在画里飞
Can only fly in paintings
大漠的落日下
Under the setting sun in the desert
那吹箫的人是谁
Who is the person playing the flute?
任岁月剥去红装
Letting time strip away the red attire
无奈伤痕累累
Helpless and covered in countless scars
荒凉的古堡中
In the desolate castle
谁在反弹着琵琶
Who is playing the lute in a rebounding manner?
只等我来去匆匆
Only waiting for me to come and go in haste
今生的相会
The encounter in this lifetime
烟花烟花满天飞
Fireworks, fireworks, filling the sky
你为谁妩媚
Who are you captivating and charming?
不过是醉眼看花花也醉
Just intoxicated by the beauty before your eyes
流沙流沙满天飞
Sand, sand, flying across the sky
谁为你憔悴
Who made you exhausted and weary?
不过是缘来缘去散缘如水
Just the destiny that comes and goes, dispersing like water
烟花烟花满天飞
Fireworks, fireworks, filling the sky
你为谁妩媚
Who are you captivating and charming?
不过是醉眼看花花也醉
Just intoxicated by the beauty before your eyes
流沙流沙满天飞
Sand, sand, flying across the sky
谁为你憔悴
Who made you exhausted and weary?
不过是缘来缘去散缘如水
Just the destiny that comes and goes, dispersing like water
烟花烟花满天飞
Fireworks, fireworks, filling the sky
你为谁妩媚
Who are you captivating and charming?
不过是醉眼看花花也醉
Just intoxicated by the beauty before your eyes
流沙流沙满天飞
Sand, sand, flying across the sky
谁为你憔悴
Who made you exhausted and weary?
不过是缘来缘去散缘如水
Just the destiny that comes and goes, dispersing like water
烟花烟花满天飞
Fireworks, fireworks, filling the sky
你为谁妩媚
Who are you captivating and charming?
不过是醉眼看花花也醉
Just intoxicated by the beauty before your eyes
流沙流沙满天飞
Sand, sand, flying across the sky
谁为你憔悴
Who made you exhausted and weary?
不过是缘来缘去散缘如水
Just the destiny that comes and goes, dispersing like water
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
how yung cheung
卓依婷聲音甜美樣靚歌藝高。好聽。
david lee
Very nice song, expressing a young maiden' sense of wandering facing a sea of life, mostly unknown to her. Like the song; love he singer! I would guess the beach scene was from Taiwan's Yeh-lieu, not too remote from Taipei. Ah, life is like a journey into the sea!
Anthony B
I like this :)
susan Dschang
这个字幕可以错得再离谱一点吗？
shiteng luo
还是含笑版的好听，一股大漠孤烟的江湖味，卓依婷版的是一直深闺幽怨的画风
O-Shi Za Za
ฮักตั๋วเสมอจั่วอี้ถิง
O-Shi Za Za
แฟนคลับรายงานตัวแล้วจ้า
Alux Sugiarto
Xie .Xie
朱世英
洪