What Can I Do
南拳媽媽 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

作詞:梁心頤(Lara)
作曲:楊瑞代(蓋瑞)

沒魚的海 會很空白 沒冰紅茶 夏天不要來
我的世界因為有了你 沒有風也搖擺
想要飛快跟我來
What can I do 我的愛碰到你壞不起來
What can I do 你的人像泡麵無所不在
What can I do 裝可愛還是要說個明白
What can I do 我愛你可不可以你也很巧的愛上我

沒車的路 會很奇怪 沒人比賽 操場say bye bye
我的世界因為有了你 沒有風也搖擺
想要飛快跟我來
What can I do 我的愛碰到你壞不起來
What can I do 你的人像泡麵無所不在
What can I do 裝可愛還是要說個明白
What can I do 我愛你可不可以你也很巧的愛上我
我的世界因為有了你 沒有風也搖擺
想要飛快跟我來
What can I do 我的愛碰到你壞不起來
What can I do 你的人像泡麵無所不在
What can I do 裝可愛還是要說個明白
What can I do 我愛你可不可以你也很巧的愛上我
La.....La.....La.......La......La......La......La........La.....La.......
What can I do 我的愛碰到你壞不起來
What can I do 你的人像泡麵無所不在




What can I do 裝可愛還是要說個明白
What can I do 我愛你可不可以你也很巧的愛上我

Overall Meaning

The lyrics of 南拳媽媽's song "What Can I Do" revolve around the theme of love and the overwhelming emotions that come with it. The song starts with a metaphorical reference to the emptiness one feels when there is no fish in the sea and no iced tea in the summer. The singer's world is shown to have been transformed by the presence of the person they love. Even without wind, the world dances with joy. The singer implores their love interest to follow them, and they will soar high together.


The chorus of the song highlights the difficulties that arise in love. The singer's love is too strong to falter merely because their lover is a little challenging. Instead, they ask their love interest if they can love them back in the same way. The lines 'What can I do, my love cannot withstand you' signify the singer's love is so strong that it needs reciprocation to survive. The line 'Your person is everywhere like instant noodles' is a clever reference to the ease with which instant noodles are made, much like their lover's presence everywhere.


In summary, the lyrics of 南拳媽媽's song "What Can I Do" urge the listener to unite with their love despite any challenges they face because love is too resilient to break and too intense to bow to obstacles.


Line by Line Meaning

沒魚的海 會很空白 沒冰紅茶 夏天不要來
Without you, my life feels empty and meaningless like a sea without any fish and a summer without any iced tea.


我的世界因為有了你 沒有風也搖擺
You bring joy, energy and sense of purpose to my life such that, even if there is no wind, my world keeps moving and shaking.


想要飛快跟我來
Come fly with me and enjoy the journey of life together as partners in love, trust and understanding.


What can I do 我的愛碰到你壞不起來
My heart is so full of love for you that, no matter what you do, it won't be enough to break or diminish the depth and strength of that love.


What can I do 你的人像泡麵無所不在
You are always around me like instant noodles, easy to find, always satisfying and providing the comfort that I crave.


What can I do 裝可愛還是要說個明白
Even though I try to hide my true feelings and act cute or coy, I still need to be honest and open with you about how much I love you and express the gravity of my emotions.


What can I do 我愛你可不可以你也很巧的愛上我
I love you so much; can you also fall in love with me in a serendipitous way, without any particular reason or conditions, just because we are meant to be together?


沒車的路 會很奇怪 沒人比賽 操場say bye bye
Without you, the road of life would feel strange and lonely like a road without cars, where there are no challenges or competition left to strive for.


La.....La.....La.......La......La......La......La........La.....La.......
A euphoric expression of love and joy, where words are not enough to fully convey the depth and intensity of feelings inside.




Contributed by Tristan T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@domi7643

没鱼的海会很空白没冰红茶夏天不要来
我的世界因为有了你没有风也摇摆
想要飞快跟我来
WhatCanIDo我的爱碰到你坏不起来
WhatCanIDo你的人像泡面无所不在
WhatCanIDo装可爱还是要说个明白
WhatCanIDo我爱你可不可以你也很巧的爱上我
没车的路会很奇怪没人比赛操场saybyebye
我的世界因为有了你没有风也摇摆
想要飞快跟我来
WhatCanIDo我的爱碰到你坏不起来
WhatCanIDo你的人像泡面无所不在
WhatCanIDo装可爱还是要说个明白
WhatCanIDo我爱你可不可以你也很巧的爱上我
我的世界因为有了你没有风也摇摆
想要飞快跟我来
WhatCanIDo我的爱碰到你坏不起来
WhatCanIDo你的人像泡面无所不在
WhatCanIDo装可爱还是要说个明白
WhatCanIDo我爱你可不可以你也很巧的爱上我
WhatCanIDo我的爱碰到你坏不起来
WhatCanIDo你的人像泡面无所不在
WhatCanIDo装可爱还是要说个明白
WhatCanIDo我爱你可不可以你也很巧的爱上我



@jashsiung7982

沒魚的海會很空白
沒冰紅茶夏天不要來
我的世界因為有了你
沒有風也搖擺想要飛快跟我來
What can I do我的愛
碰到你壞不起來
What can I do你的人
像泡麵無所不在
What can I do裝可愛
還是要說個明白
What can I do我愛你
可不可以你也很巧的愛上我

沒車的路會很奇怪
沒人比賽操場say bye bye
我的世界因為有了你
沒有風也搖擺想要飛快跟我來
What can I do我的愛
碰到你壞不起來
What can I do你的人
像泡麵無所不在
What can I do裝可愛
還是要說個明白
What can I do我愛你
可不可以你也很巧的愛上我

我的世界因為有了你
沒有風也搖擺想要飛快跟我來
What can I do我的愛
碰到你壞不起來
What can I do你的人
像泡麵無所不在
What can I do裝可愛
還是要說個明白
What can I do我愛你
可不可以你也很巧的愛上我

What can I do我的愛
碰到你壞不起來
What can I do你的人
像泡麵無所不在
What can I do裝可愛
還是要說個明白
What can I do我愛你
可不可以你也很巧的愛上我



All comments from YouTube:

@user-sh4jj8yb4l

2024還在聽

@changvivian5178

2023 還在聽唷

@A417420

十幾歲的時候聽,到現在三十歲了,還是很有感覺

@KD64qiGG7fOIEiNT

因為我們現在聽的是回憶

@lewis4185

我第一次聽到是17歲,我跟你一樣今年也是30了

@A417420

@@lewis4185 我們應該是同屆的同學喔 科科~

@williamwang6159

17歲聽,現在32了 回憶

@ggkmo

@@lewis4185 八卦是梁心頤唱這首時也是 17 歲哦

10 More Replies...

@user-gg3ds4wn1m

記得20歲聽到這條歌的...現在都快40了,好懷念啊

@loveshoo1

七年後,天使般悅耳的音樂依然離不開,好聽!

More Comments

More Versions