土屋アンナ (Anna Tsuchiya), born March 11, 1984, is a Japanese singer, songwrite… Read Full Bio ↴土屋アンナ (Anna Tsuchiya), born March 11, 1984, is a Japanese singer, songwriter, model, and actress. She was born in Tokyo to an American father of Polish-Irish descent and Japanese mother.

In late 2002, Tsuchiya joined with ex-Oblivion Dust member Kaz Iwaike to form Spin Aqua. They released three singles, one album, and one video collection before Anna announced in November 2003 that she was pregnant (at age 19) by husband Joshua (another half-Japanese model) and was leaving the band. In February 2004, Anna gave birth to a baby boy. It was announced in early July of 2006 that Anna and Joshua divorced. Tsuchiya gained custody over their child.

Anna was quiet musically until 2005, when she announced plans to go solo for the first time. On August 24, 2005 she released her first independent mini-album, Taste My Beat under AVEX's sub-label, Mad Pray Records. She released a single called SLAP THAT NAUGHTY BODY/MY FATE on March 23, 2006. She also released her first remix album, Taste My xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Beat Life! on the same day. Her solo music style consists of a loud J-rock style, sometimes so loud that her voice seems to be consumed by the background music. Most of her songs consist of either completely English or mixed English and Japanese lyrics.

Dirty Game
土屋アンナ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Maybe you 誰かとcloser
健気なフリもいい加減 I'm tired
I bet you don't 愛の無い duty kiss
馴れ合い求めてるなら boring love
苛立つ衝動

What should I do?
Body knows 欲望のまま

切り裂いてよ

※残酷なほどにgive me love
Here I am 感じたい
錆付いた胸に bloody pain
爪を立てて
逃がさない understand?
貫いて Dirty Game※

Baby please, 囁いた lier
見え透いた嘘言い訳 it's show time
You're innocent 装って cheat on me
愚かな裏切り者 pay for it
笑えるstory

Who do you love?
Tell me now 真実の果て
I don't forgive you

償って見せて break your heart
Here you are 今すぐに
完璧な罪を regret
壊れるまで
狂おしく hold me
絡み付く Dirty Play

(※くり返し)

Overall Meaning

The lyrics of 土屋アンナ's song "Dirty Game" express a sense of frustration and betrayal in love. The singer is tired of pretending to love someone who doesn't really love her back, and she knows that the duty kiss that he offers is just a formality. She realizes that they are just going through the motions and maintaining a boring, stagnant relationship. The singer feels a strong impulse to break free from this situation, to cut through the desire and do something drastic. She wants love that is cruel and passionate, and she is ready to take risks and live dangerously. The singer challenges her lover to play a dirty game with her, one that will involve pain and pleasure, ecstasy and suffering. She wants to be understood, to be held and cherished in a wild embrace that will never let her go.

The song is a powerful expression of the intensity and complexity of human emotions. It portrays a situation where love is both beautiful and destructive, where the desire for closeness is mixed with the fear of being hurt. The singer bravely confronts her own feelings and confronts her lover, urging him to be honest and true to himself. She doesn't want a shallow, fake relationship, but rather one that is authentic and deep. The song is a call to action, to take risks, to be bold and daring, to live life to the fullest.

Line by Line Meaning

Maybe you 誰かとcloser
Maybe you're getting closer to someone else

健気なフリもいい加減 I'm tired
Even putting on a brave front is getting tiring for me

I bet you don't 愛の無い duty kiss
I bet the kisses you give me are just a duty and not out of love

馴れ合い求めてるなら boring love
If we're just settling for a superficial relationship, then it's just boring love

苛立つ衝動
I feel the urge to get angry

What should I do?
What can I possibly do?

Body knows 欲望のまま
Letting my desires guide my body

切り裂いてよ
Tear me apart

※残酷なほどにgive me love
※Give me love so cruelly

Here I am 感じたい
Here I am, wanting to feel

錆付いた胸に bloody pain
The pain in my rusty, neglected heart