Tango
坂本龍一 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Once I thought that I was in control
But that was just another trick of fate
Playing with my life.
There have been some times
I was so tied up
And I said to myself: "Gotta break it all,"
But didn't really try
Two hearts beating
In this place you made you know
Nothing changes
My Antarctica
You can make your rhymes and paint your rules
In black an white for me to memorize
Never understand
And there will be times
For a thousand vows
A thousand promises we forgot
To be realized
Two hearts beating
In this place you made you know
Nothing changes
My Antarctica
One life pumping
We make love to make our ...
And we ...
My Antarctica
We'll keep the rhythm going and we'll remember
We'll keep the laughter flowing and we'll remember
We'll let the music jangle and we'll remember
Two hearts beating
In this place you made you know
Nothing changes
My Antarctica
One life pumping
We make love to make our ...
And we ...
My Antarctica
This is what we made you know
I will stay here
In Antarctica
And you will




Stay here
With me

Overall Meaning

The opening lines of the song 'Tango' by Ryuichi Sakamoto paint a picture of a man who thinks he is in control of his life, but it turns out that he is just another pawn in the hand of fate. The lyrics suggest that there have been times when he tried to break free from the constraints that he is subject to but failed to do so because he didn't really try. The song is a reflection on the human condition where one can be trapped in situations that are beyond control. The title 'Tango' is a reference to the famous Argentine dance that is known for its intense passion.


The next lines of the song talk about the Antarctic, which is used metaphorically to represent a space where nothing changes, and one can be free from the distractions of the world. The lyrics suggest that sometimes people make promises and vows but forget to realize them. However, in this place of stillness, where two hearts beat as one, things remain constant. The song is about finding a place and a person that one can truly rely on and be free with.


The last part of the song describes how the two hearts keep beating in this space that they have created for themselves, and that they will continue to keep the rhythm going. They will remember the laughter and the joy, and they will let the music jangle, which is a metaphor for freedom. The last lines of the song suggest that the singer has found this space, and he will stay there in Antarctica, where nothing changes, and his love will stay with him.


Overall, the song 'Tango' has a melancholic tone to it, and it explores the idea of finding a space where one can be truly free from the chains of life. The lyrics suggest that such a space and person are rare to find, but when they do, they can bring a sense of peace and constancy to life.


Line by Line Meaning

Once I thought that I was in control
At some point, I believed that I had total control over my life


But that was just another trick of fate
However, this was merely a deception orchestrated by destiny


Playing with my life.
My life has been subject to the whims of fate ever since


There have been some times
Occasionally, there were instances


I was so tied up
Where I felt restricted


And I said to myself: "Gotta break it all,"
I thought to myself: "I need to break free from it all"


But didn't really try
Yet, I never really made the effort


Two hearts beating
Two hearts are in sync


In this place you made you know
This place that you have created is where we are now


Nothing changes
Nothing seems to change


My Antarctica
This place where we are is like my own personal Antarctica


You can make your rhymes and paint your rules
You can come up with your own set of rules and regulations


In black an white for me to memorize
To simplify it into black and white so that it would be easier for me to remember


Never understand
Yet, I don't fully understand it


And there will be times
And there might come a time


For a thousand vows
When we make countless promises


A thousand promises we forgot
But still, we forget all those promises


To be realized
That we never end up fulfilling


One life pumping
One life force keeping me going


We make love to make our ...
Through lovemaking we express our love


And we ...
And ultimately


We'll keep the rhythm going and we'll remember
We will continue to maintain our pace, and remember our connection


We'll keep the laughter flowing and we'll remember
We will always be amused, and remain unified


We'll let the music jangle and we'll remember
We will allow the sounds of the music to resonate, and never forget our love


This is what we made you know
All of this we together have created


I will stay here
I'll remain in this place


In Antarctica
In my personal Antarctica


And you will
And you too


Stay here
Will remain here with me




Writer(s): Ryuichi Sakamoto, Taeko Onuki

Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions