Horie Yui was born on September 20, 1976 in Katsushika, Tokyo, Japan. Her r… Read Full Bio ↴Horie Yui was born on September 20, 1976 in Katsushika, Tokyo, Japan. Her real name is Horie Yoshiko (堀江由子), and she is affectionately referred to "Hocchan" by most of her fans. She is currently one of the most popular and prolific voice actresses (seiyuu) in the industry.

The role of popular heroine Multi the android in the Playstation version and anime adaptation of the classic bishoujo game To Heart helped launch a good start for Horie. The biggest turning point in her career was her role as the heroine Narusegawa Naru in the 2000 anime adaptation of the popular Akamatsu Ken manga series Love Hina.

Following the release of her first single, 「my best friend」 in 1998, she now has 19 singles, 10 studio albums and 2 BEST albums credited solely to her name. In addition, she is often associated with character and insert songs from the various anime projects she gets involved in, most recently of which are the opening and ending songs for the anime series 「Ｇｏｌｄｅｎ　Ｔｉｍｅ」. Her songs are described to be generally "bright" and "cheerful" although some tracks have traces of melancholy as well.

Love Destiny
堀江由衣 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

アイタイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love(アイ)のに
アエナイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
今夜は

窓を打つ雨より

激しい嵐に揺れてる

アエナイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love(アイ)から
もっと
愛LoveLove(アイアイアイ)
つのるよ

燃え尽きてもいい
これが
最後の真実

初めての出会いは
平凡だったけど
会う度に過去の
誰よりも惹かれてく

こんな気持ちの訳
うまく言えないけど
運命の恋と
人は呼ぶのでしょう

ひとみ閉じたら
ふたりになれる
今たとえ
この部屋ひとりでも
It's my only destiny

アイタイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love(アイ)のに
アエナイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
今夜は

勝手にあふれてく
激情を止められない

だから
LoveLoveLove(アイアイアイ)
アイタイ
だけど
LoveLoveLove(アイアイアイ)
アエナイ

もう戻れはしない
これが
最後の真実

誰かを思う時
苦しくなるなんてね
これまでの自分が
次々に崩れてく

ポーズとは裏腹
巻き込まれてゆく感じ
見えない力で
引き寄せられてゆく

ひとみそらさず
ふたりになれた
あの夜の鼓動
忘れない
It's my last destiny

アイタイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love(アイ)のに
アエナイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
今夜は

窓を打つ雨より
激しい嵐に揺れてる

アエナイ
LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love(アイ)から
もっと
愛LoveLove(アイアイアイ)
つのるよ

燃え尽きてもいい
これが
最後の真実

ねえ不思議
彼を想って泣ける
夜があるって
まるで Love Song

だから
LoveLoveLove(アイアイアイ)
アイタイ
だけど
LoveLoveLove(アイアイアイ)
アエナイ

もう戻れはしない

これが
最後の真実

Overall Meaning

Love Destiny is a Japanese song by Yui Horie, which is about deep love and passion that one cannot resist. The opening verses express this sentiment with the lyrics, "LoveLoveLove (Ai Ai Ai), I want to love (aitai), but I can't express it (aenai). Tonight (kon'ya wa), love is intense like a storm that shakes more than the rain hitting the window."

The song then goes on to talk about how sometimes, a chance encounter can turn into an unbreakable bond that keeps drawing two people together. The lyrics say, "Although our first meeting was ordinary, every time we encounter, I am more drawn to you than anyone in the past. I can't explain this feeling well, but it's the love of destiny that we all experience."

The chorus repeats the lyrics, "LoveLoveLove (Ai Ai Ai), I want to love (aitai), but I can't express it (aenai)." The song ends with a powerful message that even if the intense flame of passion burns out, it is okay because at least it was the truth.

Line by Line Meaning

アイタイ
I want to love

LoveLoveLove(アイアイアイ)
Love, love, love (I want, I want, I want)

Love(アイ)のに
Though it is love

アエナイ
I can't meet

今夜は
Tonight

窓を打つ雨より
It sways more than the rain hitting the window

激しい嵐に揺れてる
It is swaying in a fierce storm

Love(アイ)から
From loving you

もっと
More

愛LoveLove(アイアイアイ)
Love, love, love (Love love, love love)

つのるよ
It accumulates