Time Machine
堀江由衣 Lyrics

Can't stop! Can't stop!
The singer feels an unstoppable urge to move forward in life.

Can't stop! ...
The singer's unstoppable energy is so great that she can't help but repeat herself.

Don't regret Can't stop! ...
The singer is reassuring herself that she should not look back and instead keep moving forward.

映画や小説のお話
The singer has always believed in the stories of movies and novels.

そう信じて来た Time machine
The singer has always believed in the concept of a time machine.

エジソンだって驚いちゃう
The singer's belief in a time machine is so strong that even Edison would be shocked.

革命(革命)
A revolutionary idea of time travel.

ドキドキする胸 押さえ
Singer feels an excited heart but tries to calm herself down.

手をつないでまつの Count down
The singer is holding someone's hand and waiting for the countdown to begin.

あせるふたりきりのコックピット
The singer and her partner are nervous while they are alone in the cockpit waiting for takeoff.

...静寂
The singer takes a moment of silence before the trip begins.

まだ知らない世界に
The singer is about to enter a world she has never experienced before.

飛び込むのは 心細い
Despite being excited, the singer is also feeling vulnerable.

でも扉の向こうの景色
The singer wants to see the view on the other side of the door.

見たいから ...
And that's why she is willing to take the risk.

そして Can't stop! きみがいれば 無敵モードになる Can't stop! いちどきりの Flight Are you ready? Ready Go!
With the support of her partner, the singer feels invincible and unstoppable on this one-time flight, asking if her partner is ready.

宇宙飛行士も きっと こんな気分だろうと思う
The singer thinks that even astronauts probably feel the same when leaving Earth for the first time.

青い地球から離れる時 ノスタルジー
The singer feels a sense of nostalgia when she's leaving the blue Earth behind.

不確かな世界に 飛び込むけど 心強い いま確かな体温がほら 手の中に (きみの手の) だから
The singer is about to jump into an uncertain world but feels strong because of her partner's warmth and support.

Can't stop! きみと行こう ゆがむ時を超えて Can't stop! いちどきりの Flight Are you ready? Ready Go!
The singer is asking her partner to go with her beyond the warped times and to take a one-time flight together if he's ready.

愛してるって 叫んだけれど 新しいノイズに またすぐ かき消されてく だから
The singer shouted 'I love you' but the declaration is quickly drowned out by new noises.

Can't stop! 錆びた過去も 霧の中 未来も Can't stop! 最上級のLife(Life) ふたりなら
The singer and her partner will not let the rusty past or the foggy future stop them in their pursuit of the ultimate life together.

Don't regret Can't stop! Can't stop!
The singer encourages herself to keep moving forward and not to have any regrets.

Can't stop! Can't stop! Can't stop! Can't stop! Can't stop! Can't stop!
The singer's once-anxious energy seems to have turned into powerful and resounding energy which she repeats firmly at the end.