白日
大象體操 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今天我鬆鬆的 做個夢
踏著白色浪花 冰冰的
是誰在說說話 像唱歌
翻個身我看見 影子搖啊搖

我是我自己的宇宙
安靜地在自己裡誕生
生長成樹或一個山洞
或一陣忽然的風
我是一隻長不大的蟲
緩慢地抬頭看著天空
世間萬物都那麼的大
於是我唱出聲
今天我鬆鬆的 做個夢
踏著白色浪花 冰冰的
是誰在說說話 像唱歌
翻個身我看見 影子搖啊搖

我是我自己的宇宙
安靜地在自己裡誕生
生長成樹或一個山洞
或一陣忽然的風
我是一隻長不大的蟲
緩慢地抬頭看著天空




世間萬物都那麼的大
於是我唱出聲

Overall Meaning

The lyrics of 大象體操's song 白日 reveal a sense of freedom and self-acceptance. The song opens with the singer talking about a dream they are having, where they are surrounded by white waves, which seem cold to the touch. The person speaking wonders who is speaking to them, as it sounds like singing. As they turn around, they see their own shadow shaking. The dreamy atmosphere underlines the idea of escape from reality and encourages us to pay closer attention to our emotions and inner selves.


The song emphasizes self-identification and the importance of finding one's place in the world. The lyrics suggest that we are our own universe, and we are born quietly inside ourselves. We can grow into anything we want, be it a tree, a mountain cave, or sudden wind. The song inspires us to embrace our small size in the context of a vast world, encouraging us not to be afraid to speak out and sing our own tune.


Overall, the song seems to encourage listeners to be themselves and enjoy their own unique perspectives on the world. It is a gentle reminder to look within and find our own way to contribute to the world in a positive way.


Line by Line Meaning

今天我鬆鬆的 做個夢
今天我輕鬆地做了一個夢


踏著白色浪花 冰冰的
在白色海浪上行走的感覺就像冰一樣凉爽


是誰在說說話 像唱歌
有人正在對我說話,聲音很有節奏,像唱歌一樣


翻個身我看見 影子搖啊搖
當我翻身時,我看到我的影子在搖晃


我是我自己的宇宙
我存在於我自己的宇宙中


安靜地在自己裡誕生
我很安靜地成長並誕生於我的宇宙之中


生長成樹或一個山洞
我可以像一棵樹或一個山洞一樣成長


或一陣忽然的風
或者像一陣突然的風一樣消逝


我是一隻長不大的蟲
我就像一只永遠長不大的蟲


緩慢地抬頭看著天空
我緩慢地仰望天空


世間萬物都那麼的大
世界上的萬物都是那麼的大


於是我唱出聲
因此我唱出了聲音


今天我鬆鬆的 做個夢
今天我輕鬆地做了一個夢


踏著白色浪花 冰冰的
在白色海浪上行走的感覺就像冰一樣凉爽


是誰在說說話 像唱歌
有人正在對我說話,聲音很有節奏,像唱歌一樣


翻個身我看見 影子搖啊搖
當我翻身時,我看到我的影子在搖晃




Writer(s): 大象體操

Contributed by Adrian G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

fishstik

Tried to translate, not very good at it though :p

今天我鬆鬆的做個夢 (Today I calmly had a dream)
踏著白色浪花冰冰的 (Of an icy, marching, ocean spray)
是誰在說說話像唱歌 (Who is talking? It sounds like singing)
翻個身我看見影子搖啊搖 (I turned around and saw a rocking shadow)

我是我自己的宇宙 (I am my own universe)
安靜地在自己裡誕生 (Quietly born on my own)
生長成樹或一個山洞 (Growing into a tree or a cave)
或一陣忽然的風 (Or a sudden wind)

我是一隻長不大的蟲 (I am a small insect)
緩慢地抬頭看著天空 (Slowly looking up at the sky)
世間萬物都那麼的大 (Everything is so big)
於是我唱出聲 (So I sing)



Andres Sanchez

Hoy tuve un sueño tranquilo de una helada brisa marina
Quien esta hablando? Suena como canto
Me di la vuelta y vi una sombra oscilante
Soy mi propio universo
Nacido tranquilamente por mi cuenta
Creciendo en un árbol o cueva o un viento repentino
Soy un insecto que no puede crecer
Mirando lentamente hacia el cielo
Todo es tan grande así que canto



Lucas Cuitiño

+Leonardo Frias

Jīntiān wǒ sōng sōng de zuò gè mèng.
Tàzhe báisè lànghuā bīngbīng de.
Shì shuí zài shuō shuōhuà xiàng chànggē.
Fāngè shēn wǒ kànjiàn yǐngzi yáo a yáo.

Wǒ shì wǒ zìjǐ de yǔzhòu.
Ānjìng de zài zìjǐ lǐ dànshēng.
Shēngzhǎng chéng shù huò yīgè shāndòng.
Huò yīzhèn hūrán de fēng.
Wǒ shì yī zhǐ cháng bù dà de chóng.
Huǎnmàn de táitóu kànzhe tiānkōng.
Shìjiān wànwù dōu nàme de dà.
Yúshì wǒ chàng chū shēng.



All comments from YouTube:

fishstik

Tried to translate, not very good at it though :p

今天我鬆鬆的做個夢 (Today I calmly had a dream)
踏著白色浪花冰冰的 (Of an icy, marching, ocean spray)
是誰在說說話像唱歌 (Who is talking? It sounds like singing)
翻個身我看見影子搖啊搖 (I turned around and saw a rocking shadow)

我是我自己的宇宙 (I am my own universe)
安靜地在自己裡誕生 (Quietly born on my own)
生長成樹或一個山洞 (Growing into a tree or a cave)
或一陣忽然的風 (Or a sudden wind)

我是一隻長不大的蟲 (I am a small insect)
緩慢地抬頭看著天空 (Slowly looking up at the sky)
世間萬物都那麼的大 (Everything is so big)
於是我唱出聲 (So I sing)

sleep

thanks mate

Jesus Alcantar

thank you so very much, beatiful

Jason Williams

Nearly perfect! Except the line isn't (I am a small insect). It's (I am an insect that can't grow up). Hehe.

Andres Sanchez

Hoy tuve un sueño tranquilo de una helada brisa marina
Quien esta hablando? Suena como canto
Me di la vuelta y vi una sombra oscilante
Soy mi propio universo
Nacido tranquilamente por mi cuenta
Creciendo en un árbol o cueva o un viento repentino
Soy un insecto que no puede crecer
Mirando lentamente hacia el cielo
Todo es tan grande así que canto

Caio Kermes

i can't understand any word, but this sounds so cute :3

vini L

exactly

Johnny Rev

:D This song makes me feel happy and relax

わし

おしゃれでいい曲👍

Patrick Antunez

Can someone please translate or post lyrics I loved this song for a couple years but don’t know what they’re saying :(

More Comments

More Versions