CAN'T SLEEP CAN'T EAT I'M SICK
安室奈美恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like "You love me?"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に

Day dream, 真昼のオフィスで
Ask me, what I dream about (it's you, baby)
その他大勢見えないの am I fool?
それに何にも手につかないの
まるで病みたい

Baby, baby, all you've got to do is just
いつもスマイルにしてくれなきゃ my lover boy
全部ダーリン次第の everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like "You love me?"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に

Love is always first
そういう体質なの (Don't forget, baby)
取り扱い方に注意してね
少しめまいがしてきたみたい hold me

Baby baby, all you've got to do is just
いつもハッピーにして my lover boy
全部ダーリン次第の everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like "You love me?"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に

Fallin', fallin' in love with you
I'm fallin', I'm fallin' in love with you
You're my love, hey girl, you're the one of one
Oh, I need ya love, boy
全部ダーリン次第の everyday

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I've been thinkin' of you all the time
寝ても覚めてもふとした瞬間ですら
よみがえるあの名シーン
You say like "You love me?"
I say like "Yeah baby, really do"
何回もトランスして
わざと大袈裟に





Fallin', I'm fallin', fallin' in love with you
I'm fallin', yes, I am fallin' in love with you

Overall Meaning

The lyrics of 安室奈美恵's song "CAN'T SLEEP CAN'T EAT I'M SICK" portrays the feeling of being overwhelmed with love and feeling helpless in a relationship. The singer of the song is infatuated with this person to the point where she can't even sleep or eat without thinking of him. Even in the middle of the day at work, she daydreams about him, and her mind is constantly filled with memories of them together. She asks him if he loves her, and he responds affirmatively, and every time he says it, she falls deeper in love. Love seems to be her weakness, and she acknowledges it as a part of her nature but warns him to handle it with care. The chorus reiterates how deep her infatuation is and how she has no control over it. The song ends with the singer declaring that she is falling in love with him.


The lyrics can be interpreted as a warning about how love can affect an individual's life. It can be all-consuming, and it's easy to lose sight of everything else. The singer of the song is entirely consumed by her love for this person, and she cannot function without thinking of him. The lines "Love is always first, and that's just how it is. Handle with care" indicate that love is essential, but one should not be careless with it. It is essential to take care of oneself while diving headfirst into love. From the song, it's clear that too much of anything can be detrimental to one's well-being, and love is not an exception.


Line by Line Meaning

Can't sleep, can't eat, I'm sick
I am so consumed by thoughts of you that I cannot even perform basic functions like sleeping or eating, and it is making me physically ill.


I've been thinkin' of you all the time
My mind is unable to focus on anything but thoughts of you.


寝ても覚めてもふとした瞬間ですら よみがえるあの名シーン
Even during mundane moments like sleeping or waking up, memories of you flood my mind.


You say like "You love me?" I say like "Yeah baby, really do"
When you ask if I love you, I enthusiastically confirm that I do indeed love you.


何回もトランスして わざと大袈裟に
I frequently enter a trance-like state and make exaggerated gestures or expressions on purpose, likely with the intention of catching your attention.


Day dream, 真昼のオフィスで Ask me, what I dream about (it's you, baby) その他大勢見えないの am I fool? それに何にも手につかないの まるで病みたい
I daydream of you even in the middle of a workday, and when I am asked what I am dreaming about, I cannot bring myself to say that it is anything other than thoughts of you. Others cannot see what is occupying my thoughts and I am struggling to focus on anything else, feeling unproductive and ill.


Baby, baby, all you've got to do is just いつもスマイルにしてくれなきゃ my lover boy 全部ダーリン次第の everyday
All you need to do is make me smile every day, and without you, my entire day feels like it is dependent upon you being there for me.


Love is always first そういう体質なの (Don't forget, baby) 取り扱い方に注意してね 少しめまいがしてきたみたい hold me
I am wired to prioritize love above everything else, and I am worried that I will be affected by it in ways I cannot control. I am feeling dizzy and need you to hold me.


Fallin', fallin' in love with you I'm fallin', I'm fallin' in love with you You're my love, hey girl, you're the one of one Oh, I need ya love, boy 全部ダーリン次第の everyday
I am falling deeply in love with you and cannot deny the intensity of my feelings. You are my one and only true love, and my need for your love feels critical to my well-being and happiness in each passing day.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Michico, T Kura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions