Sachiko Kobayashi debuted with the 1964 single "Usotsuki Kamome" (ウソツキ鴎 lit. "Liar Common Gull") at the age of 10.
n 1979, her song "Omoide Sake (おもいで酒)" became the best seller of the year, winning the 21st Japan Record Awards, and causing her to be popular again. As a result, she was asked to take part in the illustrious annual end-of-year music show "Kōhaku Uta Gassen". After 1979, Sachiko Kobayashi became considered one of the most famous enka singers in Japan until now.
泣かせ雨
小林幸子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
気づいた時には 遅すぎて
窓にしとしと そぼ降る雨よ
頬に時計の 跡つけて
酔ってうたた寝 夜の中
ニヶ月(ふたつき)泣いても
まだ泣ける
薄い灯りの とまり木酒場
どうせ朝には 覚(さ)めるのに
恋に未練の ひとり酒
つかんだつもりの 幸せが
指の空(す)き間(ま)に こぼれ散る
にじむ涙よ そぼ降る雨よ
酒でなだめる 胸の傷
揺れて淋しい ほつれ髪
These lyrics are from the song "泣かせ雨" by 小林幸子. The song speaks about a person who realizes too late that someone else resides in their heart. The rain, falling gently on the window, leaves trails on their cheeks like the markings of a clock. In the midst of the night, they find themselves dozing while intoxicated. Despite crying for months, their heart remains thin and fragile, leading them to pour alcohol into their wounded soul. They seek solace in a dimly lit tavern, knowing that they will eventually awaken to another morning. The song depicts the person having a solitary drink, holding on to the remnants of a happiness that slips through their fingers. The tears that blur their vision mirror the rain that continues to fall, while they use alcohol to soothe the ache in their heart. The image of their disheveled hair swaying in the wind enhances the sense of loneliness they feel.
Line by Line Meaning
あなたの心に 誰かいる
There is someone in your heart
気づいた時には 遅すぎて
When I realized it, it was too late
窓にしとしと そぼ降る雨よ
The rain falls gently on the window
頬に時計の 跡つけて
Leaving traces of time on my cheeks
酔ってうたた寝 夜の中
Drunk and dozing off in the night
ニヶ月(ふたつき)泣いても
Even after crying for two months
まだ泣ける
I can still cry
痩(や)せた心に 酒を注ぐ
Pouring alcohol into my emaciated heart
薄い灯りの とまり木酒場
A dimly lit tavern where I find solace
どうせ朝には 覚(さ)めるのに
Even though I will wake up in the morning anyway
恋に未練の ひとり酒
Drinking alone with lingering feelings of love
つかんだつもりの 幸せが
The happiness I thought I had grasped
指の空(す)き間(ま)に こぼれ散る
Spills through the gaps between my fingers
にじむ涙よ そぼ降る雨よ
Tears that blur, just like the falling rain
酒でなだめる 胸の傷
Numbing the wounds in my heart with alcohol
揺れて淋しい ほつれ髪
Lonely strands of hair swaying
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 麻こよみ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@princesschieko
LIÊN HOA san. hello
I am glad you always watch the video I upload to YouTube.
Thank you for wishing me happiness.
The singer who sings this song is Sachiko Kobayashi.
She is a popular major singer in Japan.
She is a very talented singer.
Thank you for commenting on my video.
Take care of yourself.
Thank you.
@user-ht3ru7no5x
小林幸子さん、素適な、お歌ですねぇ💞🌺💐
@princesschieko
純子 花岡さん、こんばんは。私のチャンネルの動画を視聴して下さって有難うございます。またコメント下さって感謝申し上げます。今後とも私のチャンネルを宜しくお願い申し上げます。有難うございました。
@user-fj3pr7qm4e
久々の小林幸子さんですね。いい曲ですね。小林幸子さんは歌が上手いですね。大好きな歌手の一人です。午後の一時ゆったりとコーヒーを飲みながら拝聴させて頂いております。大変いい曲配信ありがとう😉👍️🎶ございました。関東地方台風が接近してるようです。くれぐれもご注意下さいませ。いつもながらいい曲配信ありがとうございました。
@princesschieko
クマショウゴさん、こんにちは。何時も私のチャンネルの動画を視聴して下さって有難うございます。この曲を作曲された作曲家は、水森英夫先生ですね。水森英夫先生は、氷川きよしさんに数多の楽曲を提供されている先生であることは知っていました。例えば、氷川きよしさんの「きよしのズンドコ節」は、水森英夫先生が作曲された曲ですが、私は、聴いていても良い曲とは思いません。しかし、小林幸子さんに提供したこの曲「泣かせ雨」は、イントロを聴いただけで素敵な曲だと思いました。水森英夫先生を評価し直さないといけないと思いました。何時も一番最初にコメントを下さって感謝申し上げます。残暑厳しい日が続いていますので、お身体ご自愛くださいね。有難うございました。
@marceloeizootsubo2
☀️👍👏😃😉🎶
@user-fj3pr7qm4e
@@marceloeizootsubo2 ありがとう😉👍️🎶ございます。
@user-oe2im5ws1h
しっとりと聴かせる歌❗️
本当に良い歌です
🍀🍀🎶💕🍀🍀
カラオケでも歌いました😂
まだ子供の時から芸能界で活躍されていてブライベートでも色々大変な事が有ったみたいですが歌手としての小林幸子さんは立派だし好きです
天候不順ですが体調管理しながらご自愛くださいネ❕️☀️✴️💙💮❤️💚🌠
@princesschieko
寺田忠正さん、こんにちは。何時も私のチャンネルの多数の動画を視聴して下さって有難うございます。小林幸子さんのこの曲「泣かせ雨」は、素敵なメロディーの曲ですね。聴いていて心に響きます。小林幸子さんは、この曲を見事に歌唱されています。コメントを下さって感謝申し上げます。九月に入っても残暑厳しい日が続いていますので、お身体ご自愛くださいね。有難うございました。
@hiroshihouryou2107
💁🙋🙇💚❤️💙🎵演歌大好きな皆さまこのチャンネル立ち寄って頂きありがとう御座います❤️私の家族も演歌大好きです🎵小林幸子さんの演歌を愉しく聴いて居ます🎵小林幸子さん流石にお上手ですね🎵美しく綺麗な映像を観ていると心が癒されて気持ちが穏やかに成りました🎵父も午前中に帰宅したのでみんなで愉しく聴きました🎵演歌大好きな皆さまこのチャンネルで演歌を楽しんで下さいね💁🙋🙇💚❤️💙🎵
@princesschieko
hiroshi houryouさん、あゆみさん、文乃おばあちゃん、こんにちは。私のチャンネルの動画を視聴して下さって有難うございます。またコメント下さって感謝申し上げます。hiroshi houryouさんが、一日も早くお元気になられることを願っています。残暑厳しい日が続いていますので、皆さんもお身体ご自愛くださいね。有難うございました。