Let It Rain
少女時代(SNSD) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
[SeoHyun]Hikari [SeoHyun/Yuri] Hajimete
[Seohyun/Yuri]Nukumori sae mo nai, nai, nai
[Jessica/Yoona] Tada furi tsudzukeru,
[Jessica]Amaoto [Jessica/Yoona] Kodama shite
[Jessica/Yoona]Futari madowa seruno? Oh No
[Taeyeon/Sooyoung] Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Subete ga kawaru shunkan, Oh
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Naitemo
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Inotte mo
[All/Sunny/Jessica] Watashitachi wo
Ima washing away
[All/Jessica] Mou [All/Tiffany] Tsunagi
[All/Tiffany] Tome rarenai
[All/Tiffany] Saigo no daishou wa sou
[All/Jessica] Just let it rain
[Sooyoung] Let it [All/Jessica] Rain
[Sooyoung] Let it [All/Jessica] Rain
[All/Jessica] Just let it rain
[Sooyoung] Let it [All/Jessica] Rain
[Sooyoung] Let it [All/Jessica] Rain
[Sunny] Mitenai [Tiffany] Furi shite,
[Sunny]Mukiatte [Tiffany] Konakatta
[Sunny/Tiffany] Kidzui teta no ni It's over, over, Mmm
[Taeyeon/Hyoyeon] Taenai ame wa sou, azawarau ka no you ni
Sarani tatakitsukeru, Ooh Yeah
[Seohyun/Yuri] Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
[Jessica] Demo It's time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Naitemo
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Inotte mo
[All/Sunny/Jessica] Watashitachi wo
Ima washing away
[All/Jessica] Mou [All/Tiffany] Tsunagi
[All/Tiffany] Tome rarenai
[All/Tiffany] Saigo no daishou wa sou
[All/Seohyun] Just let it rain
[Jessica] Let it [All/Seohyun] Rain
[Jessica] Let it [Seohyun] Rain
[All/Seohyun] Just let it rain
[Jessica] Let it [All/Seohyun] Rain
[Jessica] Let it [All/Seohyun] Rain
[Sunny] Ame agattato, tatoe anata no
Sugata nakute mo~
[Jessica] Gotta go, gotta let you go
[Seohyun] Kitto watashi wa, tomadowanai wa
Aruki hajimeru, Ooh Oh
[Tiffany] Sun will shine~
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Naitemo
[All/Sunny] Yamanai [All/Jessica] Inotte mo
[All/Sunny/Jessica] Watashitachi wo
Ima washing away ([Taeyeon] Washing away)
[All/Jessica] Mou [All/Tiffany] Tsunagi
[All/Tiffany] Tome rarenai ([Taeyeon] Tome rarenai)
[All/Tiffany] Saigo no daishou wa sou ([Taeyeon] Ishou wa sou)
[All/Tiffany] Just let it rain
[Sunny] Let it [All/Tiffany] Rain
[Sunny Let it [All/Tiffany] Rain ([Taeyeon] Just let it rain~)
[All/Tiffany] Just let it rain
[Sunny] Let it [All/Tiffany] Rain
[Sunny] Let it [All/Tiffany] Rain ([Taeyeon] Oh No No No No...)
The lyrics of this song are about two people caught in a difficult situation who are uncertain about their feelings for each other. The song starts with Seohyun and Yuri describing a mysterious sky, a new light, and a lack of warmth in the air. Jessica and Yoona ask if the sound of the rain, amplified by the echo, will confuse or distort their feelings for each other. The chorus of the song tells the story of two people who are unable to end their relationship and are looking to wash away their feelings through the rain.
The second verse, sung by Taeyeon and Sooyoung, talks about the unclear circumstances of their relationship, unsure whether they are friends or enemies. Tiffany adds that while they do not know what will happen next, they must be prepared to face the consequences. The second chorus perfectly sums up the dilemma they find themselves in as they plead to the rain to wash them away.
The bridge offers a glimmer of hope as Sunny sings that even if she cannot see the person she loves, she is glad they were there. Jessica realizes that she must let go of this relationship, but Seohyun finds courage and sings that the sun will come out once again. The chorus repeats multiple times, emphasizing the consequences of clinging to a relationship that must be let go of.
Line by Line Meaning
Sora wa Ayashiku
The sky looks curious
Hikari Hajimete
The light has just started
Nukumori sae mo nai, nai, nai
There is no warmth, none at all
Tada furi tsudzukeru
It just continues to fall
Amaoto Kodama shite
The sound of rain echoes
Futari madowa seruno? Oh No
Are we lost? Oh no
Tekina no ka mikatana no ka wakaranai
Don't know if it's an asset or a hindrance
Demo It's time to pay the price
But it's time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan, Oh
In the moment everything changes, Oh
Yamanai Naitemo
Unstoppable, even if we cry
Yamanai Inotte mo
Unstoppable, even if we pray
Watashitachi wo Ima washing away
We are washing away right now
Mou Tsunagi
We can't connect anymore
Tome rarenai
We can't stop it
Saigo no daishou wa sou
That's just the final cost
Just let it rain
Just let it rain
Let it Rain
Let it rain
Mitenai Furi shite
Ignoring the fact that we can't see
Mukiatte Konakatta
Turning and realizing it's over
Kidzui teta no ni It's over, over, Mmm
We knew it, but it's over, over, mmm
Taenai ame wa sou, azawarau ka no you ni
The unrelenting rain is like it's mocking us
Sarani tatakitsukeru, Ooh Yeah
It continues to beat us down, Ooh yeah
Ame agattato, tatoe anata no Sugata nakute mo~
Even if I can't see you in the rain that has stopped,
Gotta go, gotta let you go
I gotta go, I gotta let you go
Kitto watashi wa, tomadowanai wa Aruki hajimeru
Surely, I won't be confused and I'll start walking
Sun will shine~
The sun will shine
Yamanai Naitemo
Unstoppable, even if we cry
Yamanai Inotte mo
Unstoppable, even if we pray
Watashitachi wo Ima washing away (Washing away)
We are washing away right now (Washing away)
Mou Tsunagi
We can't connect anymore
Tome rarenai (Tome rarenai)
We can't stop it (We can't stop it)
Saigo no daishou wa sou (Ishou wa sou)
That's just the final cost (That's just the way it is)
Just let it rain
Just let it rain
Let it Rain
Let it rain
Let it Rain
Let it rain
Just let it rain~ (Oh No No No No...)
Just let it rain~ (Oh no no no no...)
Contributed by Makayla M. Suggest a correction in the comments below.
@seaorshore
The sky suspiciously begin to shine
There’s no warmth at all (at all)
The rain continuous to fall and its voice echoes
Confusing the two of us? Oh no
I don’t know whether you’re my enemy or you’re on my side
But it’s time to pay the price
A moment when everything changes
I won’t stop, no matter how much I cried
It won’t stop, no matter how much I pray
Now its washing us away
Now, I can no longer connect
Our last reparation right
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Pretending that I didn’t see you,
I cannot even come to face you
Even though I actually noticed you, its over,over
Then ceasing rain, as if sneering at me
continues to strike me even more
I don’t know whether you’re my enemy or you’re on my side
But it’s time to pay the price
A moment when everything changes
I won’t stop, no matter how much I cried
It won’t stop, no matter how much I pray
Now its washing us away
Now, I can no longer connect
Our last reparation right
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
If I were to lose you after this rain stopped
Gotta go, gotta let you go
I’m sure I won’t be confused anymore and I can start to walk again
Sun will shine
I won’t stop, no matter how much I cried
It won’t stop, no matter how much I pray
Now its washing us away
Now, I can no longer connect
Our last reparation right
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Credit: https://animekpopinterest.wordpress.com/2011/06/06/snsd-%E2%80%93-let-it-rain-lyrics-english/
@magicjasmine
雨の日に泣きたい時に聴く曲。今は第4次K-POPブーム？で人気のグループいっぱいあって、どこも人気だけど、私はずっと少女時代が好き。
@pp-gh9lm
日本人いますか？？？
私この歌ほんとに大好き。
@runtyu
少女時代の中で一番好き。
@taminisimura5071
私も大好きです。少女時代に夢中だった頃が鮮やかによみがえります。
@twice2890
日本人はいないよ
ジェシカはアメリカ出身
@taminisimura5071
@@twice2890 この動画観てる人で日本人いますか？っていう意味じゃないのかな？
@torbaymic9595
Many years have passed since this time , but i can't really find any of other girl groups who have so much talent like GG. Definitely the most balanced girl group ever and this is why so many SONEs are still loyal even now. Love you girls.♥
@thomasstang956
Call me late for the party!! 2018...and I just discovered this! So beautiful on so many different levels!!! I agree, in diversity, they are still unmatched, their dancing is still the best I have seen, and other groups have some nice ballads.....but SNSD is a hole other level!!!
@Kaka-tc6ox
@@thomasstang956 true 😊 always miss snsd 💙
@jkjcord762
Totally agree.....I love Kpop, and consider myself open minded. Someone posted that TWICE is maybe the best ever!!!! I was like WHAT!!! New to Kpop????? I am still trying to love TWICE's music, I try to listen to it and get the feel of it...but it isn't catching! My GG playlist has over 100 songs...that I like....50 of them I LOVE...like this one....another 25 of those are even BETTER than that!!! 2019! Still love them the most!