Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Sh… Read Full Bio ↴Shang Wenjie (尚雯婕), also known as Laure Shang, born December 22, 1982 in Shanghai, China, is a Mandopop singer-songwriter and model. Originally a French translator, she skyrocketed to fame in 2006 as the winner of the third season of "Super Girl", a Chinese reality television singing competition. Wenjie encompasses a wide range of genres, from acoustic folk to electro-pop, and is trilingual in Mandarin, French, and English.

DISCOGRAPHY:
(2007) À la claire fontaine 梦之浮桥 EP
(2007) Beneath Van Gogh's Starry Sky 在梵高的星空下
(2007) About Us 关于..我们 (Cover Album)
(2009) Time Lady 时代女性
(2010) Fashion Icon 全球風靡
(2011) Nightmare
(2011) IN
(2012) Ode To The Doom
(2013) Graceland
(2016) Black & Golden
(2018) The Puzzle Pieces
(2020) Chanting Verses EP

柳暗花明
尚雯婕 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

怒放过凋零的神往的梦
滞留在沉沉的冬
苍白的黑暗的盛装的等
哪一天柳暗花明
骄傲过自怜的全都是我
愿意背多余的罪
风停了雨没了跋涉之中
已走过柳暗花明

是否能扬着笑落着泪
撒着野红着脸
赤足在初醒的春天
裸着心宽着衣不怕冷不怕冰
不再穿沉重的衣
啦啦啦....
轻轻的去叹息
骄傲过自怜的全都是我
愿意背多余的罪
风停了雨没了跋涉之中
已走过柳暗花明
是否能扬着笑落着泪
撒着野红着脸
赤足在初醒的春天
裸着心宽着衣不怕冷不怕冰
不再穿沉重的衣
就让我扬着笑落着泪
撒着野红着脸
赤足在初醒的春天
爱过你恨过你缠过你放过你
不再困彼此的心

啦啦啦...
轻轻的去叹息

Overall Meaning

The lyrics of “柳暗花明” by 尚雯婕 describe a person looking back on their transformation from a dark and stagnant state to a newfound freedom and joy. The singer reflects on their past of wilting dreams and sorrowful self-pity, which had been trapped in a cold and colorless winter. The poetic imagery used in the lyrics juxtaposes the darkness and the brightness to demonstrate the stark contrast between the two states.

The singer then reveals how they had overcome their past and broken free from their former self. They now accept responsibility for their mistakes and are willing to carry the burdens that come with it. The singer sees that the journey was challenging and long, being footsore and tired. However, they have passed through the mist and witnessed the dawn of new beginnings, where everything seems to bloom once again. The singer then ponders whether they can laugh and cry, let loose and be themselves. They are fearless and unashamed of what they feel, allowing themselves to embrace life with an open heart and mind.

Overall, the lyrics of “柳暗花明” reveal to the listener an uplifting journey from dismal circumstances to a newfound sense of liberation and joy. It showcases the emotional growth and transformation of a person and the breaking free of their old and stagnant self.

Line by Line Meaning

怒放过凋零的神往的梦
Dreams that were once passionate and inspirational have withered away in the deep, dark confinement of winter.

滞留在沉沉的冬
Those dreams have become stagnant in the heavy weight of winter's darkness.

苍白的黑暗的盛装的等
We hold onto hope, dressing it up and waiting patiently, even though it feels pale and dark.

哪一天柳暗花明
But one day, things will turn around, and new opportunities will appear out of nowhere.

骄傲过自怜的全都是我
I've been both proud and self-pitying, always thinking of myself.

愿意背多余的罪
I'm willing to take on unnecessary burdens and blame.

风停了雨没了跋涉之中
After enduring hardships, once relentless wind and rain have come to a halt.

已走过柳暗花明
I've already experienced the transformation from darkness to light.

是否能扬着笑落着泪
Can I smile and shed tears at the same time?

撒着野红着脸
Can I be wild and carefree, with a flushed face?

赤足在初醒的春天
Can I walk barefoot in the spring of new beginnings?