She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
ささやかな欲望
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
時間どおりにバスが着いた
鞄ひとつだけ持って私は乗る
送らないでと頼んだのに
やはりあなたは顔を見せた
うまくお別れが出来るでしょうか
ひとつだけ言わせてね
あなたを心から 愛してた
私はあなたを 悪者にしたくない
だからひっそりと 離れてゆく
町の境をバスが過ぎて
ひとつふたつと席が空いて
道連れも出来ずひとり私は行く
指があなたをなつかしがる
耳があなたを追い求める
だけどここに来て戻れはしない
生意気ですけど
ひとつだけ言わせてね
あなたは素晴らしい男性でした
私はあなたを 不幸にはしたくない
だから自分から 離れてゆく
The song "ささやかな欲望" by 山口百恵 talks about a couple's breakup and the aftermath that follows. As the song begins, we hear about the singer waiting for a bus with a single bag in hand. She had asked her partner not to come, but he still shows up nonetheless. The singer expresses her wish to part ways amicably, so as to not turn him into a villain in her story.
As the bus carries the singer out of town, she reflects on the moments she shared with her partner. She reveals that even though she's moving on, her fingers and ears still yearn for him. Despite this, she acknowledges that returning to him isn't an option. The song comes to an end with the singer admitting that her partner was a wonderful man and that she doesn't want to bring him misery. So she chooses to walk away in silence.
Overall, this is a poignant song that captures the difficult yet necessary decisions that often come with romantic relationships. It speaks to the idea of moving on despite the fond memories and the pain that remains.
Line by Line Meaning
青い落ち葉を舞い散らして
Blue fallen leaves flutter around
時間どおりにバスが着いた
The bus arrived on time
鞄ひとつだけ持って私は乗る
Carrying only one bag, I get on the bus
送らないでと頼んだのに
Although I asked you not to see me off
やはりあなたは顔を見せた
You still showed your face
うまくお別れが出来るでしょうか
Can we part ways smoothly?
生意気ですけど
I apologize for being presumptuous
ひとつだけ言わせてね
But please let me say one thing
あなたを心から 愛してた
I sincerely loved you
私はあなたを 悪者にしたくない
I don't want to make you the bad person
だからひっそりと 離れてゆく
So I quietly distance myself from you
町の境をバスが過ぎて
As the bus passes the town border
ひとつふたつと席が空いて
One by one, empty seats appear
道連れも出来ずひとり私は行く
I go on alone, without a companion
指があなたをなつかしがる
My fingers yearn for you
耳があなたを追い求める
My ears can't help but follow you
だけどここに来て戻れはしない
But now that I'm here, I can't go back
あなたは素晴らしい男性でした
You were a wonderful man
私はあなたを 不幸にはしたくない
I don't want to make you unhappy
だから自分から 離れてゆく
So I'll distance myself from you on my own
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kazuya Senke, Shunichi Tokura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@neonao5112
私の中での百恵ちゃんのイメージはこの歌の頃なんです。この後「白い約束」「愛に走って」で大人びていく百恵ちゃんを、しっとりとして綺麗だなあ~と思いながら、少し寂しくもありました。
@user-yp2wo2kl3r
百恵ちゃんの素晴らしい名曲ささやかや欲望を、年令和になっても聴いてる方。もう48年前のヒット曲でしたが、名曲は何十年経っても心に響き心に染みますね。
@uk6990
あの時はそれほどわからなかったけど、今聴くと百恵ちゃんめちゃくちゃ歌が上手かったんだなぁ❤️
@gamova1009
伝説のターニングポイントは間違いなくこの曲ですね。
明らかに前作までよりも表現力・歌唱力が倍増しています。たった数か月でここまで上手くなるのは凄すぎる。
@user-fr2ph2td2o
サビに入る前のハープがとても好きです。
@user-pb7qr7yy7u
宇崎亜木コンビは百恵さんの歌いきれていない壁をぶち破ったのかもしれないけど、都倉千家コンビの曲は芯の強い百恵さんに合った誠実で素直な少女の気持ちを歌った曲がいいですね。🤩
@user-pc3gt6li5f
百恵さんにぴったりの曲です。
@user-zu6dz3tn5z
ささやかな欲望、、、。好きな男性から離れて行く事か、、、。切ないけど、やっぱ凄い良い歌❗心にグッと来るわ〜😖私は、山口百恵の歌の中では、湖の決心が1位に来るほど好きだけど、この歌も、2位に来る位、好きなんです❗☺️ちなみに3位は、君に涙のくちづけを、デス❗😁✌
@user-yp2wo2kl3r
百恵ちゃんの名曲ささやかな欲望大好きな曲です。この素晴らしい名曲を令和になってからも、聴いて心に響き、心に沁みて感動している方。もう48年前の曲なのに、名曲はいつまでもいつ聴いても、胸が熱くなります。
@user-lp3pn3sl7j
とても、心に、響く、歌ですね?