Passage
山崎まさよし Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あこがれの場所までまだ遠く
長くわだちが続いてる
ときおり吹く砂まじりの風に
細い影が揺さぶられる
あの日の友の呼び声が
聞こえては消えてゆく
遠い昔に交わした約束を
心の隅に置いたまま
過ぎて行くありふれた日常の
ささいなことを気にしている
振り返って目をこらしても
ここからは遠すぎて
流れてく雲の途切れた先に
ずっと消えずあの星があるなら
その果てに夢を見続けること
僕はまだ出来るだろうか

錆びついて誰も乗ることのない
車の横を通り過ぎる
いくつかの叶わぬ願いが
ぼんやりとなびいてる
いつかどこかで僕が疲れ果てて
一人立ち尽くしてしまった時に
何に思いをゆだねればいいのか
今は分からないけど
流れてく雲が途切れた先に
ずっと消えずあの星はあるから




その果てに夢を描き続けて
僕はまた歩き始める

Overall Meaning

Passage is a bittersweet song by Japanese singer-songwriter, Masayoshi Yamazaki. The opening verse sets a tone of longing and distance as the singer tells us that where he wants to go is still far away, with long winding paths. He goes on to describe the occasional sandstorm that blows through the area, shaking a thin shadow. The singer reminisces on a friend who once called out to him, but their voice eventually fades as they move on, and he is left with the promise they once made to each other to hold onto.


As the song progresses, he reveals that he's preoccupied with everyday things, even though he's far away from where he wants to be. The singer feels like he's been staring back at the place he longs to be, but it's still too far away. He looks up to the sky and wonders if that same star that has always been there, beyond the clouds, is still there, hoping it is because he continues to dream of reaching that star’s end.


The second verse has a more despondent tone, with the singer passing by a rusty, abandoned car, and the weight of unfulfilled wishes just floats by. He feels like he’s stuck and alone, with no idea of what to do. He then reminds himself that the star he dreams of is still there beyond the clouds, and fate will open up the path to the place he longs to be. He resolves to keep dreaming, hoping that one day he'll find it, and be able to continue walking forward.


Passage is a melancholic song that conveys feelings of distance and aloneness, mixed with a sense of hope and longing. It speaks to the universal experience of being stuck in a rut, expressing a yearning to move forward towards a better life. While the song has a slow pace, it is thought-provoking and emotive, aided by the raw vocals of Yamazaki. It’s no wonder the song has resonated with so many listeners worldwide.


Line by Line Meaning

あこがれの場所までまだ遠く
The place I yearn for is still far away.


長くわだちが続いてる
The road ahead is long and winding.


ときおり吹く砂まじりの風に
The wind that occasionally blows with sand shakes a slender shadow.


細い影が揺さぶられる
The thin shadow is shaken.


あの日の友の呼び声が
The call of my friend from that day


聞こえては消えてゆく
I hear it but then it fades away.


遠い昔に交わした約束を
The promise we made long ago


心の隅に置いたまま
I keep it in the corner of my heart.


過ぎて行くありふれた日常の
I worry about trivial things in my everyday life that pass by.


ささいなことを気にしている
I'm concerned about small things.


振り返って目をこらしても
Even if I turn around and strain my eyes,


ここからは遠すぎて
It's too far from here.


流れてく雲の途切れた先に
If there's a star that never disappears beyond the gap in the flowing clouds


ずっと消えずあの星があるなら
then maybe I can keep dreaming at the end of it all.


その果てに夢を見続けること
I wonder if I can still continue to dream beyond that.


僕はまだ出来るだろうか
Can I still do it?


錆びついて誰も乗ることのない
Rusted and no one is riding


車の横を通り過ぎる
I pass by the side of the car.


いくつかの叶わぬ願いが
Several unfulfilled wishes


ぼんやりとなびいてる
are vaguely floating.


いつかどこかで僕が疲れ果てて
Someday, somewhere, when I'm exhausted and standing alone


一人立ち尽くしてしまった時に
what should I put my thoughts into?


何に思いをゆだねればいいのか
I don't know right now.


今は分からないけど
But right now


流れてく雲が途切れた先に
If there's a star that never disappears beyond the gap in the flowing clouds


ずっと消えずあの星はあるから
then maybe I can keep dreaming at the end of it all.


その果てに夢を描き続けて
I'll keep drawing my dreams beyond that.


僕はまた歩き始める
I'll start walking again.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: yamazakimasayoshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-ue7zl5vo6z

あこがれの場所までまだ遠く
長くわだちが続いてる
ときおり吹く砂まじりの風に
細い影が揺さぶられる

あの日の友の呼び声が
聞こえては消えてゆく

遠い昔に交わした約束を
心の隅に置いたまま
過ぎて行くありふれた日常の
ささいなことを気にしている

振り返って目をこらしても
ここからは遠すぎて

流れてく雲の途切れた先に
ずっと消えずあの星があるなら
その果てに夢を見続けること
僕はまだ出来るのだろうか

錆びついて誰も乗ることのない
車の横を通り過ぎる

いくつかの叶わぬ願いが
ぼんやりとなびいてる

いつかどこかで僕が疲れ果てて
一人立ち尽くしてしまった時に
何に思いをゆだねればいいのか
今は分からないけど

流れてく雲が途切れた先に
ずっと消えずあの星はあるから
その果てに夢を描き続けて
僕はまた歩き始める



All comments from YouTube:

@user-fh2vm6bu8f

当時、夜一人ドライブでよく聴いてました 。切ないメロディーと歌詞がグッときました。久しぶり聴いたけど、当時の気持ちを思い出させてくれます。ありがとうございます。

@user-yt7lr9xo1i

やわらかい月とpassageが好きです

病んでるときに聴いたら心がデトックスされます

@F4CK1NF4NNY

情景が浮かび、頬の横を吹き抜けていく風まで感じさせる空気感の歌詞とメロディー。大好きです。

@harucorora

キュッと鳴るアコギの音大好き。曲の世界観が山崎まさよしさんの曲で個人的に一番好きです。ブルースギターの彼にはこういう感じがやっぱ似合うなぁと思います。

@fly8534

当時から大好きな曲です。
年齢を重ねて、まさやんの想いも又変わっているかもしれないな~と思うのも感慨深いです。喉を大切にして下さいね。あなたの音楽を必要としている人達は沢山いますから✧

@user-qr9iu6fn3d

久々に聴いた。
やっぱりいい曲

@tutututu19840615

今でも大切に聴いてる曲です。
まさよしさんありがとう!

@makih7328

ギターのキュッという音がいいです🥰
この曲大好きです。

@niguchi2559

こんな名曲が高評価1万いってないなんて…

@diasporaanarkisme1257

The 1st time I heard it in 99/2000, love it so much that I record it in a cassette tape, but lost it soon afterwards 😑. Without knowing who sang the song or the title of the song (cause it's in japanese) I've been searching for this song ever since.
All I remember is that I used to listen to this song along together with another song called "daisy" by bonnie pink. Hoping that this song is also released at the same time with daisy, for years i've searched through countless japanese male artist who're active between 98 - 2000. Finally, in 2018 I can listen to this song again 😊
What a beautiful song, and I can feel such a powerful emotion in his voice...
Next is to find out the meaning of this song, hopefully it doesn't take another 20 yr to figure that out 😆

More Comments

More Versions