After getting his start in the Japanese music industry by singing choruses for artists such as 渡辺美里, Yasuyuki Okamura debuted his first single, Out of Blue, on December 1, 1986. The single, influenced by American musician Prince, was performed a few weeks later at TBS's 35th Anniversary Rock Festival held at Budokan. He has since released a total of 26 singles, 6 studio albums, 2 best-of albums, a remix album, 2 albums of self-covers, and contributed to tribute albums for Talking Heads and 尾崎豊. He has collaborated with 石野卓球 and 電気グルーヴ, provided remixes for Cornelius and HALCALI, and produced tracks for meg and Chara among others.
イケナイコトカイ
岡村靖幸 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
傷ついても二度とは
もう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
あなたが住んでるマンション
床には たぶん
バーボン ソーダ グラス
抱きしめてよ 今もしも叶うなら
週刊誌は
ぼくらのことを知らない
おねがいだよ
僕だけのひとになってよ
眠れない夜は屋上にのぼって
風に尋ねてるんだ
｢ねえ ドンファン
虚しいことなのか」
彼女の Love,Sex,Kiss
朝からずっと待っている
いけないことかい?
傷ついても二度とは
もう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
真夏の雨の様に
18,19が蒸発したけど
このぼくらは
今ならば大人だろうか
切ない夜は
屋上にのぼって壁にもたれてるんだ
｢ねえ ドンファン
正しいことなのか｣
彼女の Love､Sex､Kiss
朝からずっと待っている
いけないことかい？
傷ついても二度とは
もう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
いけないことかい？
傷ついても二度とは
もう離したくない
息ができないほど愛してるよ
いけないことかい？
傷ついても二度とは
もう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
The lyrics "イケナイコトカイ？" by 岡村靖幸 (Yasuyuki Okamura) are about a forbidden love affair between two people who are deeply in love, but society may not approve of the relationship. The singer questions whether what they are doing is wrong, despite the fact that they are willing to endure any pain to stay together. He expresses his love for his partner, saying that he cannot bear the thought of leaving her because he loves her so much. The lyrics describe a scene where the couple is in her apartment, and he sees a bourbon soda glass on the floor. The singer longs to be with his partner, and if possible, he wants to be with her again, just like when they were lovers for the first time - naked.
The lyrics are melancholic, as the singer questions the morality of his relationship, even though he loves his partner deeply. The lyrics are also tragic, as the singer is willing to go to great lengths to be with his partner. The lyrics describe a love that is addictive, and the singer is so deeply in love that he cannot bear to think of living a life without his partner. Overall, the lyrics convey a bittersweet message of love that is both passionate and heart-wrenching.
Line by Line Meaning
いけないことかい？
Is it wrong?
傷ついても二度とは
Even if I get hurt, it won't happen again
もう離したくない Baby
I don't want to let go anymore, baby
息ができないほど愛してるよ
I love you so much that I can't breathe
あなたが住んでるマンション
The apartment where you live
床には たぶん バーボン ソーダ グラス
On the floor, probably bourbon and soda glasses
抱きしめてよ 今もしも叶うなら
Hold me tight, if it could come true now
裸でまだいましょう
Let's still be naked
週刊誌は ぼくらのことを知らない
The weekly magazines don't know about us
おねがいだよ 僕だけのひとになってよ
Please, become only mine
眠れない夜は屋上にのぼって
On sleepless nights, I climb up to the rooftop
風に尋ねてるんだ ｢ねえ ドンファン 虚しいことなのか」
I'm asking the wind, "Hey Don Juan, is it all empty?"
彼女の Love,Sex,Kiss
Her love, sex, kiss
朝からずっと待っている
I've been waiting since morning
真夏の雨の様に
Like midsummer rain
18,19が蒸発したけど
18, 19 have disappeared
このぼくらは 今ならば大人だろうか
Are we adults now?
切ない夜は 屋上にのぼって壁にもたれてるんだ
On sad nights, I climb up to the rooftop and lean against the wall
｢ねえ ドンファン 正しいことなのか｣
"Hey Don Juan, is it the right thing to do?"
いけないことかい？
Is it wrong?
傷ついても二度とは
Even if I get hurt, it won't happen again
もう離したくない Baby
I don't want to let go anymore, baby
息ができないほど愛してるよ
I love you so much that I can't breathe
いけないことかい？
Is it wrong?
傷ついても二度とは
Even if I get hurt, it won't happen again
もう離したくない
I don't want to let go anymore
息ができないほど愛してるよ
I love you so much that I can't breathe
いけないことかい？
Is it wrong?
傷ついても二度とは
Even if I get hurt, it won't happen again
もう離したくない Baby
I don't want to let go anymore, baby
息ができないほど愛してるよ
I love you so much that I can't breathe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 靖幸 岡村
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rulu
歌：岡村靖幸
作詞：岡村靖幸
作曲：岡村靖幸
※いけないことかい?傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
あなたが住んでるマンション
床には たぶんバーボンソーダ グラス
抱きしめてよ今もしも叶うなら Wow wow wow…
裸でまだいましょう
週刊誌はぼくらのことを知らない
おねがいだよ僕だけのひとになってよ Wow wow wow…
眠れない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
風に尋ねてるんだ「ねえ ドンファン虚しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
(Oh… oh my girl…)
(La la la…)
Ah… oh my… my girl…
二度とはもうもう離したくない Baby…
Ah… ほど愛してるよ…
真夏の雨の様に 18､19(じゅうはっく)が
蒸発(じょうはつ)したけど
このぼくらは今ならば大人だろうか Wow wow wow…
切ない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
壁にもたれてるんだ「ねえ ドンファン正しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
Oh…no…
(いけないことかい?傷ついても)
二度とはもう離したくない Ah…
(息ができない)All right…愛してるよ
Ah…いけないことかい?
傷ついても二度とはもう離したくない Baby
(息ができないほど愛してるよ)
Oh… my girl… uh…my girl… my girl…
ikidearitashi1030
イケナイコトカイ 歌詞
歌：岡村靖幸
作詞：岡村靖幸
作曲：岡村靖幸
※いけないことかい?傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
あなたが住んでるマンション
床には たぶんバーボンソーダ グラス
抱きしめてよ今もしも叶うなら Wow wow wow…
裸でまだいましょう
週刊誌はぼくらのことを知らない
おねがいだよ僕だけのひとになってよ Wow wow wow…
眠れない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
風に尋ねてるんだ「ねえ ドンファン虚しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
(Oh… oh my girl…)
(La la la…)
Ah… oh my… my girl…
二度とはもうもう離したくない Baby…
Ah… ほど愛してるよ…
真夏の雨の様に 18､19(じゅうはっく)が
蒸発(じょうはつ)したけど
このぼくらは今ならば大人だろうか Wow wow wow…
切ない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
壁にもたれてるんだ「ねえ ドンファン正しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
Oh…no…
(いけないことかい?傷ついても)
二度とはもう離したくない Ah…
(息ができない)All right…愛してるよ
Ah…いけないことかい?
傷ついても二度とはもう離したくない Baby
(息ができないほど愛してるよ)
Oh… my girl… uh…my girl… my girl…
あたぽんちゃんの
岡村さん、エゴサするかなぁ。
こういうコメント欄、見てくださるかな。
見ていて欲しいな。
あなたを大好きな人たちがたくさんいて、心から幸せを願ってる。
もうそんなこと、伝わってるかな。
若い世代にもこういう動画で魅力を知って欲しいと思う。
いま現在の岡村ちゃんも、この頃も素敵。
たまたま目にして、心に引っかかってくれたら。
eva
声が好き。歌声を聞いただけで、努力では手に入らないものを持っていると感じる。特にこの歌はこの人しか歌えない。この人の艶やかな声があってこそ「正当化」される歌だから。
さるさる
万人受けはしないと思うけれど、めちゃめちゃ名曲。本当に大好きです。
さるさる
※カラオケで歌うと引かれます笑
ハニーちゃん
こんなに赤裸々に斬新に愛を叫ぶ歌はないと思います。綺麗で優しい歌詞も好きだけど、本当はこれがごく自然で当たり前の愛情表現かなぁって思える曲です。
cha-chan eno
もう、若くないけど、いまだに聞くと切なくなる。
名曲。大好きです。
Yuko Shioda
あれから2倍の月日を生きていろんな音楽聴いたけど、やっぱり岡村さんの音楽は新鮮だし才能を感じる。
Rulu
歌：岡村靖幸
作詞：岡村靖幸
作曲：岡村靖幸
※いけないことかい?傷ついても
二度とはもう離したくない Baby
息ができないほど愛してるよ
あなたが住んでるマンション
床には たぶんバーボンソーダ グラス
抱きしめてよ今もしも叶うなら Wow wow wow…
裸でまだいましょう
週刊誌はぼくらのことを知らない
おねがいだよ僕だけのひとになってよ Wow wow wow…
眠れない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
風に尋ねてるんだ「ねえ ドンファン虚しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
(Oh… oh my girl…)
(La la la…)
Ah… oh my… my girl…
二度とはもうもう離したくない Baby…
Ah… ほど愛してるよ…
真夏の雨の様に 18､19(じゅうはっく)が
蒸発(じょうはつ)したけど
このぼくらは今ならば大人だろうか Wow wow wow…
切ない夜は 屋上 にのぼって Yeah…
壁にもたれてるんだ「ねえ ドンファン正しいことなのか」
彼女の Love Sex Kiss 朝からずっと待っている
(※くり返し)
Oh…no…
(いけないことかい?傷ついても)
二度とはもう離したくない Ah…
(息ができない)All right…愛してるよ
Ah…いけないことかい?
傷ついても二度とはもう離したくない Baby
(息ができないほど愛してるよ)
Oh… my girl… uh…my girl… my girl…
squam.riviera
love his voice! so emotional
Pablo
1番のサビ終わってからの間奏たまらんぐらいカッコいい。
岡村靖幸のシャウトとロングトーン大好き
hibiki himawari
当時、先へ先へ進み過ぎていた。時代がまだ受入万全じゃなかったな。今聞いてもこんなに素敵な曲
岡村靖幸を超える人は後にも先にも居ないと断言できる。
天才すぎて眩しい！
同じ時代を生きれて今に至ることに感謝している☆