Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女) in 1999, but later decided to get into the dance/pop style for her music. Shimatani's music has also appeared in video games and anime series.
Jewel of Kiss
島谷ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目覚めのKiss輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKissいとしさが
導くKissこの胸を
ときめかせるJewel of Kiss
あなたのことを想うだけで
笑顔になれるほんとなの
アイシテルから
Baby Baby My Precious...
独り迷うときは 思いだして
会いたくて みつめてる
切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって
煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに
So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに
Oh, Jewel of Kiss
生まれ変わって恋をしても
あなたにめぐリ逢いたいの
言葉にすると消えるのなら
歌いつづける
Baby Baby My Precious...
運命の人だと 気づきました
抱きしめて 伝えたい
恋しくて 隠せない
愛という輝きが 溢れてゆく
この指に光ってる
一粒のシアワセが 包み込む
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに
Oh, Jewel of Kiss
あなたの存在が 奇蹟だから...
会いたくて みつめてる
切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって
煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに
So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに
Oh, Jewel of Kiss
秘密のKiss特別な
目覚めのKiss輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKissいとしさが
導くKissこの胸を
ときめかせるJewel of Kiss
The lyrics of 島谷ひとみ's song "Jewel of Kiss" describes a love that is special, magical, and can bring happiness even from just thinking about the person. The opening line talks about a secret kiss that leads to a special awakening and a shining enamel kiss that the singer has found with the person she loves. The kiss is described as a jewel that makes her heart flutter with love. The singer wonders if the person she loves feels anxious on the days when they miss each other, and she reassures them that they are loved with a precious love that can make them smile. The lyrics express a deep longing to be close to the person and an intense desire to feel their love and kindness.
The chorus of the song repeats the desire to touch and feel the love of the person once again. The singer feels that their existence is a miracle, and their love is a shining symbol of happiness. Even if the words cannot express how much she loves them, she will continue to sing about it. The song describes a pure and authentic love that can make time apart bearable simply because of the hope and trust in their love. Overall, the lyrics convey a message of love, hope, and happiness that can be found in even the simplest moments of being near the person they love.
Line by Line Meaning
秘密のKiss特別な
A special kiss that is kept secret
目覚めのKiss輝きを
A kiss that brings forth a shining awakening
エナメルKiss あなたと見つけたの
A kiss found with you, like an enamel
秘密のKissいとしさが
The love that is hidden within the secret kiss
導くKissこの胸を
Guiding my heart with this kiss
ときめかせるJewel of Kiss
A kiss that makes my heart flutter like a Jewel
あなたのことを想うだけで
Just thinking about you
笑顔になれるほんとなの
Really makes me smile
すれ違う日は不安になる?
Do you feel uneasy on those days we pass each other by?
アイシテルから
Because I love you
Baby Baby My Precious...
You are my precious baby
独り迷うときは 思いだして
When I'm lost and alone, I remember
会いたくて みつめてる
I long to see you, I'm gazing at you
切なくて 強くなる
It hurts, but it makes me stronger
「この胸の輝きは、本物です。」
"The sparkle in my heart is real."
離れてる時間だって
Even when we're apart
煌めくと信じてる 2人なら
If we believe, we can make it shine
La La La La La もう一度
La La La La La one more time
La La La La La 触れさせて
Let me touch you with La La La La La
La La La La La やさしさに
With kindness in La La La La La
So close to me
So close to me
Oh, Jewel of Kiss
Oh, Jewel of Kiss
生まれ変わって恋をしても
Even if I were reborn and fell in love again
あなたにめぐリ逢いたいの
I would want to meet you again
言葉にすると消えるのなら
If words make it disappear
歌いつづける
I'll keep singing
運命の人だと 気づきました
I realized you were my soulmate
抱きしめて 伝えたい
I want to hug you and tell you
恋しくて 隠せない
I can't hide my love for you
愛という輝きが 溢れてゆく
The overflowing brilliance of love
この指に光ってる
It shines on my fingers
一粒のシアワセが 包み込む
A grain of happiness will envelop us
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BOUNCEBACK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
あやな( •ᴗ• )
秘密のKiss 特別な 目覚めのKiss 輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKiss いとしさが 導くKiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss
あなたのことを想うだけで 笑顔になれる ほんとなの
すれ違う日は不安になる? アイシテルから
Baby Baby My Precious...
独り迷うときは 思いだして
会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
生まれ変わって恋をしても あなたにめぐり逢いたいの
言葉にすると消えるのなら 歌いつづける
Baby Baby My Treasure...
運命の人だと 気づきました
抱きしめて 伝えたい 恋しくて 隠せない
愛という輝きが 溢れてゆく
この指に光ってる 一粒のシアワセが 包み込む
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
あなたの存在が 奇跡だから…
会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
秘密のKiss 特別な 目覚めのKiss 輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKiss いとしさが 導くKiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss
Heaven Piercing Man
It doesn't matter how many years pass, whenever my love life is looking great, THIS SONG ALWAYS PLAYS IN MY HEAD.
ShadowKniche
This is a great song! <3
LGV1998
Man, her beauty is from another world
バオバブの星。
懐かしすぎて聞いてしまう
ペチ
ツギハギ感あるけど、後に付け加えられたメロディーが好き
Eriko Takeuchi
この曲を聴いて、改めて甘く切ない感情が甦ってきた(涙)
桜井美月
笑顔が最高です！
Yuta
懐かしい
イントロが一番好き
あやな( •ᴗ• )
秘密のKiss 特別な 目覚めのKiss 輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKiss いとしさが 導くKiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss
あなたのことを想うだけで 笑顔になれる ほんとなの
すれ違う日は不安になる? アイシテルから
Baby Baby My Precious...
独り迷うときは 思いだして
会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
生まれ変わって恋をしても あなたにめぐり逢いたいの
言葉にすると消えるのなら 歌いつづける
Baby Baby My Treasure...
運命の人だと 気づきました
抱きしめて 伝えたい 恋しくて 隠せない
愛という輝きが 溢れてゆく
この指に光ってる 一粒のシアワセが 包み込む
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
あなたの存在が 奇跡だから…
会いたくて みつめてる 切なくて 強くなる
「この胸の輝きは、本物です。」
離れてる時間だって 煌めくと信じてる 2人なら
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに So close to me
La La La La La もう一度
La La La La La 触れさせて
La La La La La やさしさに Oh, Jewel of Kiss
秘密のKiss 特別な 目覚めのKiss 輝きを
エナメルKiss あなたと見つけたの
秘密のKiss いとしさが 導くKiss この胸を
ときめかせる Jewel of Kiss
杜海森樹泉
松本亜弥菜さん 歌詞ありがとうございます。