Shimatani started her career as an Enka singer with the release of her debut single "Ōsaka no Onna" (大阪の女) in 1999, but later decided to get into the dance/pop style for her music. Shimatani's music has also appeared in video games and anime series.
Viola
島谷ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ねぇ なぜに泣くのでしょう?
もう 哀しみの花は
そっと摘み取りましょう
強く 焦がれた愛の後に
めぐるヒカリの季節
薄紅の蕾 信じる限り赤く
愛する人だけに 彩ってゆく
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
あぁ 恋ゆえの証
そう こころの痛みも
今は 願いに凛とひらく
白い花びらとなれ
清きいとしさは
野に咲く花のままに
可憐に揺れながら 刹那を歌う
咲き誇る様に 恋せよ乙女
頬笑みでその髪を 飾りましょう
泡沫の夢 切ないときも
空を仰ぐあなたは
ビオラの花 麗しい
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
The lyrics of the song Viola by 島谷ひとみ seem to be about the beauty and fragility of love, and the importance of cherishing the people and moments that bring us happiness. The opening lines describe a beautiful person who is crying, and the singer wonders why they are so sad. The next lines suggest that it is time to gently remove the flowers of sorrow, and embrace the light and hope of spring.
The chorus of the song encourages young girls to fall in love in the beautiful season of spring, and to share a sweet kiss with their beloved. The lyrics evoke the image of a peach-colored wind blowing around the lovers, and the scent of viola flowers surrounding them.
The second verse seems to be about the pain and loneliness of love, but it also suggests that these feelings can be transformed into something beautiful, like the delicate white petals of a flower. The singer compares the purity and sweetness of love to the simple beauty of wildflowers in a field, and encourages young girls to embrace their fleeting moments of joy and freedom, knowing that they will never come again.
Overall, the lyrics of Viola seem to be a celebration of youthful passion and happiness, and a reminder to cherish the fleeting moments of beauty in our lives.
Line by Line Meaning
あぁ 美しき人よ
Oh, beautiful person
ねぇ なぜに泣くのでしょう?
Hey, why are you crying?
もう 哀しみの花は そっと摘み取りましょう
Let's gently pick the flower of sadness now
強く 焦がれた愛の後に めぐるヒカリの季節
After the intense love that we longed for, a season of light comes around
薄紅の蕾 信じる限り赤く
The pale pink buds will turn red as long as we believe
愛する人だけに 彩ってゆく
We'll color only the person we love
夢みし春に 恋せよ乙女
In this spring of dreams, let's fall in love, maiden
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
Let's make a single kiss bloom
桃色の風 あなたを包む その胸に香りゆく
The peach-colored wind will wrap you and the fragrance will fill your heart
ビオラの花 まとって
Wearing Viola flowers
あぁ 恋ゆえの証
Oh, a symbol of love
そう こころの痛みも
Yes, even the pain in our hearts
今は 願いに凛とひらく
Now it will open up courageously to our wishes
白い花びらとなれ
It will become white flower petals
清きいとしさは 野に咲く花のままに
Let the pure youthfulness stay the same as the flowers that bloom in the fields
可憐に揺れながら 刹那を歌う
While swaying gracefully, it will sing of the moment
咲き誇る様に 恋せよ乙女
Let's fall in love, maiden, as we bloom to the fullest
頬笑みでその髪を 飾りましょう
Let's decorate our hair with a smile on our faces
泡沫の夢 切ないときも
Even in times of heartache, like a fleeting dream
空を仰ぐあなたは
As you look up at the sky
ビオラの花 麗しい
Viola flowers are beautiful
愛する人だけに 彩ってゆく
We'll color only the person we love
夢みし春に 恋せよ乙女
In this spring of dreams, let's fall in love, maiden
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
Let's make a single kiss bloom
桃色の風 あなたを包む その胸に香りゆく
The peach-colored wind will wrap you and the fragrance will fill your heart
ビオラの花 まとって
Wearing Viola flowers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BACK BOUNCE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-si8zb1hh7q
歌詞です
あぁ 美しき人よ
ねぇ なぜに泣くのでしょう？
もう 哀しみの花は
そっと摘み取りましょう
強く 焦がれた愛の後に
めぐるヒカリの季節
薄紅の蕾 信じる限り赤く
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
あぁ 恋ゆえの証
そう こころの痛みも
今は 願いに凛とひらく
白い花びらとなれ
清きいとしさは
野に咲く花のままに
可憐に揺れながら 刹那を歌う
咲き誇る様に 恋せよ乙女
頬笑みでその髪を 飾りましょう
泡沫の夢 切ないときも
空を仰ぐあなたは
ビオラの花 麗しい
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
@dmno.1577
あぁ 美しき人よ
ねぇ なぜに泣くのでしょう？
もう 哀しみの花は
そっと摘み取りましょう
強く焦がれた愛の後に
めぐるヒカリの季節
薄紅の蕾 信じる限り赤く
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻(くちづけ)を
咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく ビオラの花 纏って
あぁ 恋ゆえの証
そう こころの痛みも…
今は願いに凛とひらく
白い花びらとなれ
清き愛しさは 野に咲く花のままに
可憐に揺れながら 刹那を歌う
咲き誇るよに 恋せよ乙女
微笑みでその髪を飾りましょう
泡沫(うたかた)の夢 切ないときも
空を仰ぐあなたは
ビオラの花 麗しい
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく ビオラの花 纏って
@NA-qr5lw
この世でアジアンビューティという言葉が1番似合う歌手。
@user-si8zb1hh7q
歌詞です
あぁ 美しき人よ
ねぇ なぜに泣くのでしょう？
もう 哀しみの花は
そっと摘み取りましょう
強く 焦がれた愛の後に
めぐるヒカリの季節
薄紅の蕾 信じる限り赤く
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
あぁ 恋ゆえの証
そう こころの痛みも
今は 願いに凛とひらく
白い花びらとなれ
清きいとしさは
野に咲く花のままに
可憐に揺れながら 刹那を歌う
咲き誇る様に 恋せよ乙女
頬笑みでその髪を 飾りましょう
泡沫の夢 切ないときも
空を仰ぐあなたは
ビオラの花 麗しい
愛する人だけに 彩ってゆく
夢みし春に 恋せよ乙女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
桃色の風 あなたを包む
その胸に香りゆく
ビオラの花 まとって
@user-cs3uz3bj7c
春風の吹き抜ける様な爽やかな曲。
何年経っても大好きな曲です。
@user-sd4ip6im1h
色褪せない名曲❗️
@user-nj3vx4ef7f
島谷ひとみの歌全部好き。
@user-wb9rz8gm9w
私も、島谷ひとみが、大好きです〰️♥️
綺麗で、歌がめっちゃ上手
なのに、もっと売れないのは
おかしい〰️😥
@user-ct6bd4hy8d
このプロモ好きです。
島谷さんの歌声と美貌と踊りとても素敵ですが、バックダンサーの兄ちゃん達もイケメンでダンスもカッコイイ！！
@user-sl1rc2cc6s
この国が世界に誇る美女。
@user-jr8ju5gf2w
島谷さんも妖艶だけど、男性の衣装(特に青い方)とダンスもめちゃくちゃかっこいいな
@u-ponSamurott
島谷ひとみの曲で一番好き